Titolo Originale: The Born-Again Identity
Titolo Italiano: /
Trasmissione Usa: 23/03/2012
Trasmissione Italia: /
Episodio: #143
Writer: Sera Gamble
Director: Robert Singer

L’episodio si apre con Sam che corre sui binary della ferrovia, come se stesse scappando da qualcuno. Si rifugia in un vicoletto per riprendere fiato e vede uno spacciatore a lavoro; quest’ultimo, incuriosito per lo stato pietoso in cui versa Sam, gli offre un posto dove dormire ovvero la sua auto. Mentre dorme, Sam ha altre allucinazioni di Lucifero e fugge dall’auto; durante la corsa, finisce investito da un’auto e ricoverato in ospedale a Colorado. Dean lo raggiunge e scopre che Sam è nel reparto di Psichiatria per gravi disturbi psicotici. Dean va da lui col dottor Kadinsky e riesce a parlargli in privato, anche se Sam continua a vedere Lucifero; Sam appare abbattuto, mentre Dean vuole trovare il modo per aiutarlo. Mentre Sam è ricoverato, Dean fa una serie di chiamate ad amici di Bobby per chiedere aiuto su qualche possibile guaritore. Mentre è al rifugio di Rufus, Dean vede l’agenda di Bobby cadere a terra dal tavolo e da essa esce un biglietto da visita di un certo Mackey, un imbalsamatore; Dean lo chiama e l’uomo gli dice che esiste un guaritore, Emanuel Allen, che ha guarito il suo occhio destro, ormai del tutto malandato. Mackey ha contattato l’uomo tramite sua moglie Daphne. Dean si reca a casa del guaritore e gli apre un uomo che si spaccia per lui ma il ragazzo vede una donna legata in casa e capisce che quel tale è un demone; i demoni, per ordine di Crowley, sono interessati ad Emanuel. Dean uccide il demone e, in quel momento, arriva Emanuel che ha le fattezze di Castiel. Dopo aver liberato sua moglie, Dean gli chiede aiuto per Sam ed Emanuel accetta di farlo. Durante il viaggio in auto, Dean gli chiede qualcosa di lui e Emanuel gli dice che sua moglie l’aveva trovato nudo e in uno stato confusionale sul greto di un fiume. Dean capisce che Castiel non ricorda nulla di sé ed evita di dirgli la verità ma Emanuel sente che il ragazzo gli sta nascondendo qualcosa. Mentre Dean fa una sosta per comprare qualcosa, è aggredito da alcuni demoni in un magazzino e viene salvato da Meg che gli propone un’alleanza, visto che Crowley la vuole morta. Anche Meg sa di Emanuel e crede che sia Castiel che, non appena la vede, riconosce il suo vero volto di demone. Dean e Meg lo rassicurano sul fatto di essere “amici”. Intanto, Sam aiuta una paziente del reparto psichiatrico, Marin, a liberarsi del fantasma di suo fratello che la perseguita da quando è morto e che l’ha costretta a fuggire dalla loro casa ormai in fiamme. Sam capisce che la ragazza non è pazza ed esorcizza il fantasma, bruciando un braccialetto che lui aveva realizzato per la sorella e che era leggermente macchiato col suo sangue per un piccolo taglietto che si era procurato poco prima. Gli infermieri, però, entrando nella stanza di Sam, vedono tutto a soqquadro e lo legano a letto, mentre Marin riesce a salvarsi. Il dottor Kadinsky propone una soluzione chirurgica a Sam per la sua grave condizione mentale. Intanto, Dean arriva fuori l’ospedale con Meg ed Emanuel e scopre che ci sono demoni ovunque; ne parla con Meg ma Emanuel origlia tutto e capisce che i due lo conoscono da tempo. Meg gli dice che è un angelo e Dean glielo conferma, chiedendogli aiuto per uccidere i demoni; Emanuel non sa come fare ma, mentre si avvicina a loro e li tocca, riesce ad esorcizzarli tutti. Emanuel capisce di essere Castiel, ricordando tutto il suo passato; l’angelo va da Sam, proprio mentre un demone gli sta facendo una terapia con le elettroconvulsioni, uccidendolo e salvando il ragazzo che, però, risulta immune a tutti i suoi tentativi di cura. Castiel dice ai Winchester che la psiche di Sam è troppo danneggiata per essere curata ma, poi, pensa ad una possibile soluzione: deviare i disturbi di Sam in lui. Così facendo, Castiel salva Sam ma inizia ad avere le sue stesse allucinazioni con Lucifero che lo tormenta. Mentre i Winchester se ne vanno dall’ospedale, Sam chiede a Dean come ha potuto allearsi con Meg e il fratello gli dice che è una garanzia di mutua distruzione. Intanto, Meg ottiene un posto di lavoro nel reparto di Psichiatria come infermiera. In questo modo, potrà controllare Castiel.

Mark Pellegrino (Lucifero), Rachel Miner (Meg), Kacey Rohl (Marin), Bill Dow (il dottor Kadinsky), Johanna Marlowe (Daphne Allen), Mark Pawson (il demone a casa Allen), Eli Goree (Marcus), Kal James (il fratello di Marin), Shaine Jones (Mackey), Ryan McDonell (lo spacciatore di droga), Toby Levins (il demone/guardia di sicurezza #1), Shaun Omaid (il demone/guardia di sicurezza #2), Iris Paluly (l’infermiera).

Alcuni tweet rilasciati da Misha Collins sul suo account twitter il giorno in cui è stato ufficializzato il suo ritorno: "Si, la settima stagione del reality show sui due fratelli modelli di intimo, proveranno a impressionare Dio" - "E' vero, sto per tornare nel reality show sui due fratelli che vanno in giro a provare squallidi motel. Qualche domanda?".
In questo episodio ritorna il personaggio di Castiel.
Per buona parte dell'episodio vediamo Lucifero interagire con Sam.
Prima della messa in onda dell’episodio, su Twitter ha spopolato il trend '#WelcomehomeMisha'.
All’inizio dell’episodio, Hallucifer dice a Sam che è stato sveglio per cinque giorni e che ce ne vogliono circa undici senza sonno per morire.
Il numero di telefono di Dean è 785-555-0128.
Emanuel/Castiel viveva in Colorado.
Nel promo pubblicitario dell CW, sentiamo una fase che Dean dice a Castiel: "Una parte di me ha sempre saputo che saresti tornato", pi assente nella puntata, probabilmente tagliata nella post produzione.
Emanuel ha detto a Dean che aveva preso il suo nome dal sito 'bouncingbabynames.com'. Tentando di accedere al sito, si ottiene come risultato l’errore 403 dal web server che rimanda a Gishwhes: 'www.gishwhes.com'. Si tratta di un’iniziativa promossa da Misha Collins nel Gennaio 2011.
Il numero di telefono che si legge dietro al biglietto da visita di Mackey è 605-555-0102.
Il sito internet che Dean consulta su un possibile guaritore è l’Amazing Grace Helping Friends'.
Hallucifer: “Di’ alla graziosa psicotica (tweaker)...” - ‘Tweaker’ è un termine dello slang americano ed indica una persona che abusa dei cristalli di metamfetamine.
La spranga che passa attraverso il parabrezza è una reminiscenza della scena di morte dell’episodio 2x13 “Houses of The Holy”, quando un’asta trapassa un parabrezza e impala un uomo.
Dottore: “Sei il fratello di Sam Smith?” -Sam e Dean stanno usando i falsi nomi che gli aveva dato Frank nell’episodio 7x06 “Slash Fiction”.
Dean: “Non è mica come quel dannato Norman Bates” - Norman Bates era il serial killer del film di Hitchcock “Psycho”. Bates aveva ucciso sua madre, ne aveva tenuto il corpo in casa e ne aveva assunto l’identità. In precedenza, era stato menzionato nell’episodio 5x19 “Hammer of The Gods”.
Sam: “E’ tutta una truffa” (“It’s all snake oil”) - E’ un’espressione offensiva per indicare pratiche mediche fraudolente.
Hallucifer: “Disturbo narcisistico della personalità. Ok, ora, potrei avere questo” - Nell’episodio 5x11 “Sam Interrupted”, che era ambientato in un ospedale psichiatrico, il dottore dice a Dean, che era sotto l’effetto delle allucinazioni, che “è uno schizofrenico paranoico con un disturbo narcisistico della personalità e con una psicosi religiosa”.
Mentre Dean cerca di trovare qualcosa che possa aiutare Sam, il diario di Bobby, senza alcun motivo, cade sul pavimento e un biglietto del centro imbalsamazioni Mackey ne viene fuori. Questo elemento conduce Dean da Castiel. E’ la terza volta che si verifica un evento del genere che spinge a credere che Bobby possa essere un fantasma nei dintorni. Gli altri due eventi si erano manifestati nell’episodio 7x11 “Adventures in Babysitting”, quando la birra di Dean era sparita, e nell’episodio 7x13 “The Slice Girls”, quando una pagina utile per un caso si era spostata sulla sommità di un mucchio di fogli.
Emanuel (riguardo ad un demone): “Ho visto il suo volto. Il suo vero volto” - Nell’episodio 3x16 “No Rest For The Wicked”, Dean, nelle sue ultime ventiquattro ore di vita, dopo aver venduto la sua anima ad un demone del quadrivio, poteva vedere i veri volti dei demoni. Dean: “Potevo vedere il suo volto, il suo vero volto. Sotto quell’altro”.
Una delle allucinazioni di Sam è quella di vedere nel suo hamburger dei vermi. Nell’episodio 3x09 “Malleus Maleficarum”, il bersaglio di una strega soffoca quasi a morte, dopo aver scoperto che il suo hamburger era pieno di vermi.
Marin, la paziente che è perseguitata dal fantasma di suo fratello, è interpretata da Kacey Rohl, la figlia di Mike Rohl che, fino al tempo delle riprese di questo episodio, aveva diretto dieci episodi di “Supernatural”.
Hallucifer (riguardo ai Tre Porcellini): “Vedo che il terzo porcellino era furbo. Era uscito e si era procurato dei mattoni” - Nell’episodio 3x05 “Bedtime Stories”, un uomo era sopravvissuto all’attacco in cui erano morti i suoi due fratelli, nascondendosi dietro a dei blocchi solidi, in una violenta ricreazione de “I Tre Porcellini”.
Sam: “L’ultimo guaritore in cui ci siamo imbattuti, aveva un mietitore come supporto” - Sam si riferisce all’episodio 1x12 “Faith”.
Dottore: “Benvenuta nella squadra, infermiera Masters” - Meg usa ancora il nome della ragazza che aveva posseduto nella prima stagione, Meg Masters.
Riferimenti Culturali
Il titolo dell’episodio ironizza su un film spy-thriller del 2002, “The Bourne Identity” (che si basa su un romanzo di Robert Ludlum che ha lo stesso titolo). Nel film, il protagonista, Jason Bourne (interpretato da Matt Damon), si ritrova colpito da amnesia e cerca di scoprire chi egli sia. Durante il percorso, scopre di avere numerose abilità, come il saper parlare diverse lingue e il combattere a mani nude; tutti elementi che lo portano, infine, alla verità.
Dean: “Smettila con questo atteggiamento da Yoda da quattro soldi. Ok? Incazzati!” - Dean ha unito i nomi di due personaggi (Dalai-frigging-Yoda) molto conosciuti per la loro serenità d’animo di fronte agli sconvolgimenti: la guida spirituale del Tibet, il Dalai Lama, e il maestro Jedi, Yoda.
La moglie di Emanuel, Daphne, potrebbe essere un riferimento a “Scooby-Doo”. Dean l’aveva citata nell’episodio 2x11 “Playthings”.
Meg: “Dean, Dean, Dean. Devi darmi delle spiegazioni!” - E’ una frase tormentone già sentita in passato: “Lucy, devi darmi delle spiegazioni!” detta, diverse volte, da Ricky Ricardo, il marito di Lucy, nella sit-com degli anni’50-60 “I Love Lucy” con Lucille Ball. Luci è un soprannome dato a Lucifero dai fans della serie, usato anche da Gabriel nell’episodio 5x19 “Hammer of The Gods”.
Meg (a Castiel): “E’ stato bellissimo, Clarence” - E’ un riferimento all’angelo Clarence dal film "It's A Wonderful Life”. Questo nome era già stato usato da Meg nell’episodio 5x10 “Abandon All Hope”.
Luoghi
Il rifugio di Rufus.
L’ospedale (settore psichiatrico D-2).
Il civico 1859 dove vive Emanuel.
Il magazzino di George, tutti posti nel Colorado (Indiana del Nord).
False Identità usate
Sam è ricoverato in ospedale col nome di Sam Smith.
Miti trattati
Le allucinazioni Infernali di Sam.
Gli Angeli.
Lucifero.
I Demoni.
I Fantasmi.

Musiche

/