Titolo Originale: Defending Your Life
Titolo Italiano: Uno strano Tribunale
Trasmissione Usa: 14/10/2011
Trasmissione Italia: 11/07/2013
Episodio: #130
Writer: Adam Glass
Director: Robert Singer

Sam e Dean vanno a Dearborn in Michigan per un caso: la morte di un uomo, Matthew Hammond investito ed ucciso da un’auto ma che si trovava al decimo piano di un palazzo, nel suo appartamento. I due sospettano la presenza di un fantasma e trovano un terriccio rosso sul pavimento della casa della vittima. A questo punto, decidono di seguire due piste: Dean va da Jane’s dove ogni mese la vittima spendeva 50 dollari, mentre Sam va alla riunione degli alcolisti anonimi frequentata da Matthew. All’Outreach Center di Dearborn Sam incontra una donna che conosceva Matthew grazie agli incontri presso gli alcolisti anonimi: la vittima l’aveva chiamata da un bar (la taverna di Neil) e l’aveva convinto per un pelo a non bere di nuovo, dopo dieci anni di astinenza dall’alcool, ma non sa dirgli cosa l’abbia spinto a ricaderci. Intanto, Dean si reca da Jane’s e scopre che è un negozio di fiori dove, mensilmente, la vittima mandava dei fiori a una certa Elizabeth Duren e che aveva pagato ben tre anni di consegne anticipate solo pochi giorni prima. Dean ne ottiene l’indirizzo dalla fioraia e scopre che si tratta di una bambina morta a dieci anni, proprio dieci anni prima. Era stata investita mentre era in bici dal suo vicino di allora, Matthew Hammond, che era probabilmente ubriaco alla guida. Il caso era stato archiviato come un incidente ma il senso di colpa era stato tale da spingere l’uomo a smettere di bere. I due fratelli aprono la tomba della bambina e ne bruciano il corpo, spargendo sale su di esso per farne riposare in pace lo spirito. Fatto ciò, i due apprendono di un’altra morte insolita: un uomo immischiato nei combattimenti clandestini tra cani, Christopher Fisher, viene trovato squartato nel bagno di un ristorante da un cane di cui non si sa poi nulla. Sam e Dean pensano che sia la vendetta degli animali per ciò che l’uomo ha fatto loro ma Sam scopre poi che la vittima aveva fatto ammenda, contribuendo al benessere di rifugi per cani con una raccolta di soldi e facendo tutto ciò che la corte gli aveva ordinato di fare dopo il processo. I due si recano in obitorio e Sam nota sulle scarpe della vittima e sotto le sue unghie lo stesso terriccio rosso che c’era a casa del primo uomo morto. Da qui, deduce che entrambi fossero nello stesso posto prima di morire. Le tracce di terriccio rosso portano i Winchester a una vicina fattoria con un meleto ma, prima di arrivarvi, vengono bloccati da un uomo che gli sbarra il passaggio in auto. Si tratta di Warner, uscito da poco di prigione dopo aver scontato una condanna di trent’anni per aver ucciso il proprietario di un negozio di liquori e la moglie durante una rapina. I due fratelli lo portano alla loro stanza del motel e apprendono da lui la sua storia: dopo essere uscito di prigione e essere andato alla taverna di Neil, si era ritrovato dapprima in una insolita corte che era il granaio vicino al frutteto con le mele e c’erano strani simboli. Mentre era lì, era stato messo sotto processo dal giudice e condannato a morte. Sam gli chiede di disegnargli i simboli che ha visto ma Dean non vuole aiutarlo, perché è un assassino. Sam gli dice che non hanno il diritto di giudicare gli altri e continuano ad indagare, scoprendo che due delle loro vittime erano state al bar di Neil prima di morire. Mentre Dean va al bar, Sam ottiene da Warren un disegno dei simboli visti in quella strana aula di tribunale e gli dice che devono tornare lì ma Warren non vuole: Sam lo fa sedere su una sedia e gli pone intorno un cerchio di sale per proteggerlo, chiedendo intanto aiuto telefonicamente a Bobby su quei simboli. Sam si reca in quel granaio nel frutteto ma è vuoto, tranne che per il fieno e quello strano fango rosso. Quando sta per andarsene, riceve una chiamata da Bobby che lo informa che quei simboli sono egiziani presi dal “Libro dei Morti” e riconducono a Osiride, un dio egiziano che vede nel cuore delle persone: egli soppesa il cuore delle persone e, se vi trova anche una minima traccia di colpevolezza, le uccide. Sam è sul punto di dargli la caccia ma Bobby lo invita a lasciare la città con Dean, prima che il dio si interessi a loro. Intanto, Dean flirta con una bella barista al locale di Neil e lei gli chiede cosa stia provando; Dean le dice che è difficile nascondere qualcosa a qualcuno, pur sapendo di doverlo fare per lavoro, e la donna gli dice che non deve sentirsi così male, se è la cosa giusta da fare. Dean beve diversi drink e riesce a strappare un appuntamento alla donna, visto che lei finisce prima di lavorare. Fuori dal bar, tutto eccitato all’idea di questo incontro, Dean riceve una chiamata da Sam ma non può rispondere, visto che Osiride lo blocca. Sam continua a chiamare Dean: qualcuno risponde alle sue chiamate. E’ la barista che dice a Sam di aver trovato il telefono a terra, mentre aspettava Dean per uscire. Sam la raggiunge e le fa altre domande, mentre al motel i fantasmi delle due vittime uccise da Warren appaiono e gli sparano, dopo che lui è fuggito dalla stanza dei Winchester. Sam arriva nel punto in cui la donna ha trovato il telefono di Dean e vede altro terriccio rosso, decidendo di tornare al frutteto. Giunto lì, Sam si avvicina al granaio e vi trova Dean incatenato a una sedia dinanzi ad Osiride che percepisce la sua presenza e lo invita ad entrare. Scoperto che Dean sarà processato da lui, chiede di assumerne la difesa e dubita del fatto che quello possa essere un processo equo. Osiride ha pazienza con lui e pone a tre il limite dei testimoni che lui può chiamare al banco, accettando la sua proposta. La sua prima testimone è Jo Harvelle. Osiride le chiede che rapporto la legava a  Dean e se lo reputa colpevole della sua morte ma la ragazza, pur trovando Dean un po’ rude a volte, afferma di aver avuto problemi con suo padre, scegliendo poi per questo di diventare una cacciatrice. Prima che possa dire altro, la fa sparire e chiama a deporre Sam. Osiride gli chiede se reputa Dean il responsabile di tutti i suoi problemi, partendo dalla morte di Jessica, ma Sam difende il fratello, dicendogli che lui non avrebbe mai potuto sapere in anticipo della morte della sua ragazza. Il giudice cerca di farlo cedere sul fatto di quanto gli può mancare la sua vecchia e tranquilla vita ma Sam dice che, molto probabilmente, sarebbe tornato a prescindere a cacciare. Sam chiama poi a deporre Dean e riesce a fargli ammettere di non avere colpa ma di sentirsi solo male per tutte quelle morti che si è lasciato alle spalle. Osiride vorrebbe chiamare un terzo testimone a deporre e Dean capisce che si tratta di Amy Pond che aveva ucciso poco tempo prima, ingannando Sam (che ancora non sa la verità a riguardo). Dean riesce ad evitarlo e Osiride lo condanna a morte, nonostante il ragazzo sembri risultare innocente; il ragazzo torna al motel con Sam e vede gli addetti della Scientifica portare via il cadavere di Warren. Dean è sconfortato e si aspetta solo di morire ma Sam non demorde: Bobby, poco dopo, lo chiama e avvisa del fatto che c’è un modo per tenere Osiride buono per un paio di secoli, ovvero pugnalarlo con un corno di montone che Sam trova in una sinagoga, andando a rubarlo. Mentre Sam torna indietro col corno, Jo appare a Dean al motel (che si è messo in un cerchio di sale) e gli dice, oltre a non doversi sentire in colpa per la sua morte, che non vuole ucciderlo ma è il dio che la costringe a farlo; la ragazza sta per usare un accendino, dopo aver aperto il gas dai fornelli, per far esplodere la stanza con Dean al suo interno. Al bar di Neil, intanto, Osiride punta una donna come sua prossima vittima e la segue fino alla sua auto per rapirla ma Sam interviene e lo pugnala col corno. Nello stesso momento, Jo accarezza il viso di Dean, svanendo subito dopo. I due fratelli parlano poi accanto alle rive di un fiume, mentre bevono una birra: Dean dice a Sam che Jo sembrava più tranquilla e felice, sorvolando sulla domanda del fratello circa l’identità del terzo testimone che Osiride avrebbe voluto chiamare a testimoniare, e si chiede come mai il dio non abbia processato anche Sam per i suoi sensi di colpa ma il ragazzo gli spiega che, forse, la sua permanenza all’Inferno li ha cancellati, più o meno, tutti. Dean dice che, allora, sarà un piacere stare in auto con lui, partendo subito dopo insieme al fratello.

Jim Beaver (Bobby Singer), Alona Tal (Jo Harvelle), Faran Tahir (Osiride), Emilie Ullerup (Mia), Julian Christopher (Warren), Crystal Balint (consulente degli alcolisti anonimi), Stephen Powell (il fantasma del venditore di liquori ucciso da Warren), Jenn Griffin (la ragazza del negozio di fiori), Teach Grant (Christopher Fisher), Angelo Renai (Matthew Hammond), Melita Fawcett (il fantasma della moglie del venditore di liquori ucciso da Warren), Gerry Waldman (il rabbino), Leanne Merrett (la donna colpevole al bar), David Allan-Pearson (poliziotto della Scientifica).

In questo episodio rivediamo il personaggio di Jo nelle vesti di fantasma, morta nell’episodio 5x10 “Abandon all Hope...”.
Faran Tahir, che interpreta Osiride, ha avuto il suo primo ruolo con battute nella serie “Midnight Caller”. È stata la prima sera in cui il regista dell’episodio Bob Singer, Jim Michael e Phil Sgriccia hanno lavorato insieme.
Erano già apparsi in un altro episodio Dèi di altre religioni, e più precisamente nell’episodio 5x19 “Hammer of the Gods”, tuttavia, Osiride non apparve.
La frase di Dean “Non volevo farlo da solo” ricorda lo scambio di battute con Sam nell’episodio pilota: Dean: “Non posso farlo da solo” - Sam: “Sì che puoi” - Dean: “Sì, beh… ma non voglio”.
Durante la 'Salute To Supernatural' convention di Dallas (21-23 Settembre 2012), Jared Padalecki disse che questo episodio fu uno di quello che gli piacque di meno.
Alona Tal as Jo Harvelle si piazza alla posizione #26 della classifica stilata da 'Buddy Tv' su "Le migliori 50 Guest Stars del 2011": "Povera Jo, è tornata come fantasma al processo di Dean, ed è stata altrettanto dolce come la ricordavo.
Faran Tahir as Osiride si piazza alla posizione #36 della classifica stilata da 'Buddy Tv' su "Le migliori 50 Guest Stars del 2011": "Tahir è stato sorprendentemente divertente e un pò ambiguo come il Dio Egiziano che ha messo sotto processo Dean".
Curiosità twittate dal produttore esecutivo Jim Michaels durante le riprese dell'episodio: Sono stati utilizzati due cani altamente addestrati per gli attacchi; La fattoria di cui fa parte il granaio è di proprietà di Steve Gilmour, responsabile del microfono a giraffa in Supernatural; Alcune delle statue egizie sono ora in bella vista sul davanti della casa del responsabile alle location Russ “The Movie God” Hamilton per Halloween; L’esplosione che si vede nell’episodio 5x10 “Abandon All Hope” è andata un po’ fuori mano e abbiamo dovuto ricostruire parte di un magazzino per un totale di 20.000 dollari.
Jim Michaels ha prodotto “Pee-Wee Playhouse”.
La prima vittima, Matthew Hammond, aveva un certo numero di oggetti a forma di cervo nel suo appartamento, inclusa una cartolina, un quadro e una placca sul muro. Sfortunatamente, non si è vista nessuna testa di cervo.
C’è un adesivo a forma di arcobaleno sulla porta di Jane la fioraia, che suggerisce il fatto che la frase di Sam “Tu provaci con Jane” non avrebbe avuto successo se Dean ci avesse provato veramente.
Christopher Fisher, quando cerca di scappare dal cane lupo fantasma, passa davanti al McOwen Irish Pub, visto nell’episodio 6x14 “Mannequin: The Reckoning”. Era il bar frequentato da Isabel Brown e dai suoi colleghi della fabbrica.
Riferimenti Culturali
Il titolo dell’episodio è anche il titolo di un film del 1991 con Albert Brooks. Nel film, quando le persone muoiono, devono difendersi in un tribunale oltretomba. Se dimostrano di aver superato le loro paure, passano alla fase successiva dell’esistenza. Se no, la loro anima viene rispedita sulla Terra.
Sam: (con il rilevatore EMF) “Sta impazzendo. Qualche fantasma?” - Dean: “Con la licenza? Licenza di uccidere!” - Nei libri e film di James Bond, il “00” in “007” indica la licenza di uccidere. È la tagline della serie, e il nome sia di un libro che di un film.
Dean: “Potrebbe essere come ‘Christine’” - “Christine” è un film horror del 1983, su un’automobile di nome Christine, tratto dal romanzo di Stephen King.
Dean: “Va bene, e quindi? Ha provocato così tanto dolore che un rottweiler si scatena contro di lui in stile Cujo dall’oltretomba?” - Bob Singer, che ha diretto l’episodio, ha prodotto il film “Cujo”.  Inoltre, potrebbe essere un riferimento ai libri e film di Stephen King “Misery” e “Cujo”. Nell’episodio si fa riferimento anche ad un terzo libro di King, “Christine”.
Dean: “Sai cos’ha senso, invece? Vendetta contro chi faceva come Michael Vick” - Michael Vick è un giocatore di basket dei Philadelphia Eagles, condannato per combattimenti clandestini con cani.
Osiris: “La smetta di dimenarsi, Sig. Winchester. Sono a prova di Houdini - Harry Houdini fu un famoso mago e illusionista.
Dean: “Preferirei parlare del tuo numero in stile Bukowski al bar” - Charles Bukowski fu uno scrittore Americano famoso  per essere un frequentatore di bar. Dean lo menzionò precedentemente in 5x22 “Swan Song”.
Sam: “Obiezione!” - Osiris: “Motivo?” - Sam: “I testimoni vengono convocati senza preavviso” - Dean: “Bella mossa!” - Sam: “L’ho visto in ‘The Good Wife’” – “The Good Wife” è un legal drama della CBS iniziato nel 2009.
Dean: “Basta, Ally McBeal” - “Ally McBeal” fu un legal comedy-drama prodotto da David Kelley.
Quando Osiride muore, i suoi occhi luccicanti ricordano quelli di Gou’ald della serie televisiva “Stargate”. I Goul’ald erano una razza aliena mascherata sulla Terra da Dèi Egizi.
Sam: “Ora che sappiamo qualcosa in più su Ghost Rider, andiamo” - È un riferimento al personaggio dei fumetti della Marvel, originariamente chiamato Johnny Blaze, che stringe un patto con il diavolo e viene trasformato in un motociclista con la testa a forma di teschio scintillante, che guida una moto che lancia palle di fuoco. Nel corso degli anni, diversi personaggi sono diventati Ghost Rider e nel 2007 ne venne tratto un film.
Dean: “E’ come un episodio di Pee-wee's Playhouse” - È un riferimento alla serie per bambini (1986-1990) con Paul Reubens nel panni del personaggio del titolo. La surreale casa di giochi, ambientata a Puppetland, vedeva la presenza di mobili e soprammobili parlanti, cuccioli e adulti e tutti interagivano con Pee-wee mentre era alle prese con situazioni che permettevano di insegnare una lezione morale/etica ai piccoli telespettatori.
Dean: “A proposito… capisco perchè il Giudice Judy mi ha mandato a giudizio” - Èun riferimento a Judge Judith Sheindlin, un giudice civile diventata così famosa da presentare un reality show in televisione, “Judge Judy”.
Luoghi
Dearborn (Michigan).
La casa di Hammond al numero 1036.
La corte di Osiride.
Il bar di Neil.
Il negozio di fiori di Jane.
Il cimitero di Dearborn.
La fattoria col meleto.
Il motel Rainier dove alloggiano i Winchester nella stanza 34.
L’obitorio nella contea di Wayne.
False Identità usate
Dean e Sam si spacciano per agenti federali.
Miti trattati
Il culto di Osiride.

Musiche

/