Titolo Originale: Dark Side of the Moon
Titolo Italiano: Il lato oscuro della Luna
Trasmissione Usa: 01/04/2010
Trasmissione Italia: 23/08/2011
Episodio: #98
Writers: Andrew Dabb & Daniel Loflin
Director: Jeff Woolnough

L’episodio inizia con un montaggio-recap di tutte le volte in cui Sam e Dean sono stati uccisi. Infatti, la puntata si apre proprio con i due fratelli che si svegliano nella stanza di un motel con dei fucili puntati contro da due altri cacciatori arrabbiati per l’inizio dell’Apocalisse provocato da loro. Sam viene ucciso sotto gli occhi di Dean che, a sua volta, dopo aver minacciato quello che sta per ucciderlo, viene freddato senza pietà. Da questo momento, l’ambientazione si sposta in Paradiso che assume dei tratti alquanto insoliti. Dopo essere morto, Dean si risveglia da solo nell’Impala e crede di sognare. Scende dall’auto ed incontra il giovane Sam che gli ricorda di quella volta in cui accesero i fuochi di artificio per celebrare il 4 luglio, quando erano ragazzini. Dean torna all’auto e sente la voce di Castiel provenire dallo stereo dell’Impala, scoprendo di essere morto. Castiel non può essere materialmente lì perché non è in grado di affrontare gli altri angeli. L’angelo invita Dean a trovare la strada e a cercare Joshua, l’angelo che parla con Dio, oltre ad essere il custode del Giardino. Dean si ritrova poi nei pressi di una cosa dove vede Sam che celebra il Ringraziamento con una famiglia normale, cosa che è sempre mancata al ragazzo. Dean e Sam discutono su cosa stia succedendo e Sam poi si ritrova con un cane: è il suo Bones, il cane che aveva a Stanford. Dean e Sam discutono ancora, visto che quest’ultimo ammette ancora di aver sempre cercato una vita normale. I due fratelli si ritrovano nella loro vecchia casa e vedono anche la madre Mary. Dean ha una maglietta con un orsetto che chiede degli abbracci e ricorda poi di quando Mary e suo padre John litigarono, poiché la scena si ripete davanti ai suoi occhi. Sam invita Dean ad andarsene ma il ragazzo vuole godersi le attenzioni della madre. In quel momento, i due ragazzi si ritrovano nel bosco e Zachariah è lì pronto ad inseguirli. Zachariah gli spiega che devono dire di si e accettare il loro ruolo di tramiti. Arriva un misterioso uomo mascherato che salva entrambi e li porta in un rifugio con tanto di simbolo anti-angelo. Si tratta di Ash che si è costruito un pub in Paradiso e ha anche un software che rileva le frequenze con cui comunicano gli angeli. Ash gli rivela che lì si diverte ad andare a trovare Johnny Cash, Andrea il Gigante, Einstein, l’autore del Kamasutra. Infine, l’uomo gli fa incontrare una persona nota: è Pamela Barnes, la sensitiva amica di Bobby che cerca di convincere sia Sam che Dean, col quale ha un incontro molto sensuale con tanto di bacio appassionato, a dire di si. La vita di molte persone dipenderà da questa scelta. I ragazzi finiscono nuovamente nella loro vecchia casa e incontrano Mary che dice a Dean di non avergli mai voluto bene. E’ una manipolazione di Zachariah: l’angelo appare e fa bloccare i due fratelli da due suoi sottoposti. Zachariah picchia Dean e lo invita di nuovo ad accettare il suo destino. Arriva una misteriosa figura che salva i due ragazzi: si tratta di Josha che porta i fratelli nel Giardino e gli rivela diverse cose: Dio sa tutto dell’Apocalisse. E’ sulla Terra e non vuole avere nulla a che fare con questa storia. Dio ha salvato entrambi, mettendoli sull’aereo visto a inizio stagione, ha riportato Castiel in vita, ha salvato Sam dalla sua dipendenza dal sangue demoniaco. L’angelo gli dice anche che Dio vuole che loro tornino in vita e li rimanda sulla Terra. I due ragazzi si risvegliano nel motel con tutti i ricordi di ciò che è successo in Paradiso. Arriva anche Castiel che dice che, forse, Joshua ha mentito anche se sembra chiaro che non è convinto delle sue stesse parole. Castiel è arrabbiato con Dio e restituisce a Dean il suo amuleto con cui trovare Dio, prima di andarsene. Sam è ancora speranzoso ma Dean, alla fine della puntata, getta l’amuleto nel cestino dei rifiuti prima di uscire dalla stanza del motel, lasciando Sam sconcertato dal suo gesto.

Kurt Fuller (Zachariah), Roger Aaron Brown (Joshua), Colin Ford (il giovane Sam), Samantha Smith (Mary Winchester), Chad Lindberg (Ash), Tracy Dinwiddie (Pamela Barnes), Nels Lennarson (Walt), Kerry Van Der Green (Roy), Lane Edwards (il padre), Jean Nicolai (la madre), Laura Ward (Stephanie).

In un primo momento il titolo dell'episodio sarebbe dovuto essere "Your whole life flashes before your Eyes".
E’ il titolo di un album dei Pink Floyd del 1973.
 Castiel appare anche su uno schermo televisivo e se ne sente la voce attraverso la radio dell'Impala.
 Sam dice che sono passati alcuni mesi dagli eventi accaduti nell’episodio 5x10 “Abadon All Hope”.
La scena del Roadhouse del Paradiso in questo episodio si è piazzata al dodicesimo posto, mentre la scena in cui Dean butta via il ciondolo si pazza al nono posto nella classifica stilata da BuddyTv dei "30 momenti migliori della quinta stagione".
Dean ritrova il suo amuleto ma apparentemente lo butta via.
 Sam e Dean sono già stati in Paradiso prima d'ora.
 Ora è Sam a voler lavorare con Dean per fermare l'Apocalisse.
 Dio non è più coinvolto nella missione.
Memorie visitate: 1) Dean si ricorda di aver lanciato i fuochi d'artificio con Sam in 4 Luglio 1996. Lui aveva 17 anni e Sam 13. Dean dice di aver "dato fuoco al campo". 2) Sam ricorda del Thanksgiving con un amico di scuola, una ragazza di nome Stephanie e con la famiglia all'età di 11 anni. 3) Dean si ricorda di aver confortato sua mamma dopo un litigio con John, che ha portato quest'ultimo ad allontanarsi per alcuni giorni. Sam era già nato, quindi Dean aveva quattro anni. Sam fuggì a Flagstaff e passò due settimane per conto suo, diventando amico con un cane che chiamò Bones.
La morte di Dean presente in questo episodio è stata inserita nella classifica di ‘Buddy Tv’ sulle varie morti di Dean Winchester nello show.
Nella classifica stilata da BuddyTv "Uno sguardo alle 20 cose migliori del 2010 nello show", al quattordicesimo posto nell'episodio: Pamela Barnes e Ash nella Roadhouse del Paradiso: Questa piccola occhiata veloce del Paradiso è stata molto soddisfacente, visto che abbiamo avuto modo di vedere due dei personaggi morti più degni di ricordo della serie, che erano fantastici proprio come lo erano originariamente.
Nella classifica stilata da BuddyTv "Uno sguardo alle 10 cose peggiori del 2010 nello show", al quarto posto nell’episodio: Il ciondolo mancante di Dean: Durante la quinta stagione, Dean è frustrato nei confronti di Sam e getta via il suo amuleto, parte dello show quasi quanto l’Impala. Ma cos’è successo alla catenina? Avrebbe dovuto essere in grado di localizzare Dio, ma probabilmente ora si trova in qualche cassonetto dell’immondizia.
L'ultimo ricordo di Sam è quello della notte in cui se ne andò per andare a Stanford, nel 2001.
Colin Ford è riapparso nei panni del giovane Sam.
In questo episodio, Ash conferma che la prima volta che Sam e Dean vennero riportati indietro dal Paradiso, i loro ricordi di quell'esperienza vennero rimossi. Alla fine dell'episodio, Joshua dice loro che questa volta ricorderanno tutto.
Andrew Dabb e Daniel Loflin, gli sceneggiatori dell'episodio, hanno inoltre scritto la terza serie di fumetti dedicati a “Superantural:  Beginning's End”, che racconta la vita dei Winchester prima che Sam se ne andasse per frequentare Stanford.
E' il primo episodio diretto da Jeff Wollnough, che ha lavorato a molte serie, incluse ‘Dark Angel’, ‘Battlestar Galactica’ e ‘Terminator: The Sarah Connor Chronicles’.
Il concetto di anima gemella o legame di anima è molto popolare nelle fanfiction di molti fandom, e indica la natura essenziale di una relazione. Nel fandom di Supernatural, lo si trova prevalentemente nella Wincest fanfiction, anche se capita di trovarlo in fiction a tema non sessuale. Lo si trova anche nelle storie Dean/Castiel.
Injoke: Roy e Walt devono il loro nome a Roy e Walt Disney.
Ash: “Come Disneyland ma senza l'antisemitismo” - Walt Disney, e molti altri che lavorarono negli studi della Walt Disney durante gli anni '30 e '40 furono accusati di essere antisemiti.
Ash: “Vedete, la dovete smettere di pensare al Paradiso come ad un luogo unico. E' più un insieme di luoghi. Tutti stipati insieme”. Ash spiega che ognuno di noi ha il proprio "paradiso", al centro del quale di trova "il giardino". Molte persone non riescono ad abbandonare il loro "paradiso", anche se Ash ha trovato il modo di farlo.
Ecco altre persone che Ash ha incontrato in Paradiso: Johnny Cash, Andre the Giant, Einstein, Pamela e Mallanāga Vātsyāyana che ha scritto il KarmaSutra.
Riferimenti Culturali
Nell’episodio 3x10 “Dream a Little Dream of Me”, quando Dean e Sam stanno per bere la African Dream Root, Dean dice: “Beh, dobbiamo abbassare le luci e iniziare a guardare Wizard of Oz e Dark Side of the Moon?” - E' un riferimento al processo di visione e ascolto in contemporanea del film "Il Mago di Oz" e dell'album dei Pink Floyd "Dark Side of the Moon", spesso sotto l'influenza di droghe, poichè sembra che siano uguali quando visti e sentiti insieme. C'è un dibattito molto acceso sulla veridicità o meno di questo fatto e se è stata una cosa intenzionale da parte dei Pink Floyd. Questo processo contemporaneo viene chiamato "Dark Side of The Rainbow", un riferimento alla famosa canzone del film "Over The Rainbow" e all'arcobaleno sulla copertina dell'album.
Castiel: “Non seguite la luce” - Dean: “Okay, grazie Carol-Anne” - Nel film Poltergeist , Carol-Anne viene risucchiata in un'altra realtà attraverso la televisione da un poltergeist. Quando cerca di riportarla indietro, l'ipnotista le dice "Non seguire la luce".
Castiel si riferisce alla strada che Dean e Sam devono seguire chiamandola Axis Mundi. La Axis Mundi è un concetto che appare in tutte le culture, che la descrivono come centro della creazione e punto di connessione tra il piano terreno e quello spirituale.
Ash: “E' magnifico. Finalmente ho un'applicazione, un'applicazione pratica, per la teoria delle stringhe” - Ash ha assemblato un PC per monitorare gli Angeli mentre parlano Enochiano, usando la teoria delle stringhe. La teoria delle stringhe è legata alla fisica quantistica e potrebbe essere di fatto la chiave per la teoria del tutto. Bisogna essere molto, molto intelligenti per capirla.
Sam: “L'ultima volta che ho controllato, non era la strada per il Paradiso ad essere lastricata di buone intenzioni” - E' un riferimento al famoso detto "La strada per l'Inferno è lastricata di buone intenzioni".
Ash: “La maggior parte della gente non riesce ad abbandonare i loro Idaho privati” - E' un riferimento al film del 1991 “My Own Private Idaho”, che narra le vicende di due amici, Mike e Scott, che intraprendono un viaggio alla ricerca di se stessi. Il viaggio li conduce in Idaho, lo stato natio di Mike.
Dean: Quello è... the Matrix - E' un riferimento alla realtà virtuale computerizzata introdotta nella trilogia cinematografica "The Matrix" (1999). La Matrice è una realtà virtuale creata da computer intelligenti per mantenere l'umanità felice e soddisfatta... e inconsapevole del fatto di essere intrappolata in gigantesche pile che alimentano le macchine.
Dean: ”Cass mi ha parlato prima usando questa... questa specie di radio "Telefono casa"... - E' un riferimento al film del 1983 "E.T. L'Extraterrestre" nel quale l'alieno ET punta un dito al cielo pronunciando le parole "Telefono casa".
Ash: “Benvenuti al mio Blue Heaven” - E' un riferimento alla canzone del 1989 “My Blue Heaven”, degli Pogues. La canzone parla de "Il mio Paradiso Triste, dove gli angeli non sono a portata di mano".
Dean: “Penso che dovremmo seguire il sentiero giallo” - E' un riferimento al sentiero giallo acciottolato, dal romanzo e film "Il Mago di Oz", nel quale Dorothy e i suoi amici seguono un sentiero per raggiungere il Mago.
Luoghi
Il Paradiso.
False Identità usate
/
Miti trattati
Dio.
Il Paradiso.
Gli Angeli.
L’Apocalisse.

Musiche

/