Titolo Originale: Sam, Interrupted
Titolo Italiano: Il virus della Follia
Trasmissione Usa: 21/01/2010
Trasmissione Italia: 08/08/2011
Episodio: #93
Writers: Andrew Dabb & Daniel Loflin
Director: James L. Conway

Sam e Dean vengono a sapere da un loro vecchio amico cacciatore che un mostro sta uccidendo delle persone in un ospedale psichiatrico. I due ragazzi decidono quindi di farsi ricoverare lì per indagare. Dopo aver detto al loro psichiatra che Sam ha iniziato l’Apocalisse, dopo essere stato influenzato dal sangue demoniaco di Ruby, i due ragazzi vengono internati. Nell’ospedale vedono Martin, un vecchio cacciatore che dà ad entrambi altri ragguagli su questo mostro. Mentre Sam compie per le prime indagini, Dean incontra una paziente nel corridoio, Wendy, che gli dà un bacio appassionato ma Sam gli ricorda che quella donna ha problemi mentali. Mentre i due fratelli sono in procinto di interrogare una persona che ha visto il mostro, si scopre poi che quest’ultimo è morto. Sam riesce a vederne il cadavere all’obitorio e scopre che ha un foro alla testa: il cervello è stato aspirato. I fratelli informano Martin dell’accaduto e scoprono che si tratta del demone Wraith, che succhia i cervelli delle sue vittime, dopo aver assunto una forma umana. Il suo vero aspetto può essere visto nel riflesso di uno specchio e può essere ucciso con l’argento. Dean si ferma nel corridoio ed osserva i riflessi di tutti quelli che passano; ritorna la bella ragazza di prima che gli dice che il suo è un bel peso da sopportare, ovvero quello di essere il responsabile della salvezza dell’umanità e di dover fermare Lucifero. Mentre Dean cerca di parlarle, passa lo psichiatra responsabile della struttura e il suo riflesso spinge Dean a credere che sia lui il demone. I ragazzi progettano di ucciderlo nel corso della notte e, prima di agire, Sam incontra Wendy in modo molto “piacevole”. Tuttavia, il ragazzo riesce poi a raggiungere il dottore e lo pugnala, prima di essere bloccato a sua volta. Martin interviene e dice al ragazzo e a Dean che il dottore non può essere il demone, perché la sua pelle non sta mutando. Dopo lo sconcerto di Sam per lo sbaglio commesso, Dean cerca di capire cosa sia successo e, mentre il fratello viene sedato, rivede quella misteriosa ragazza che gli parla della morte di Ellen e Jo e di tutto ciò legato a questo tragico evento. Dean scopre che il dottore non è reale e che quella ragazza è solo un’allucinazione. In seguito, Sam si scusa col dottore e scopre che la sua rabbia è reale e indipendente dal fatto che lui abbia scatenato l’Apocalisse, così come sembra vero che Dean sia dipendente dall’alcool. Sam va a fare una seduta di gruppo ma ha una sorta di allucinazione che lo porta a credere che tutti i presenti vogliano combatterlo. Nel corso di quella notte, Dean incontra Martin e gli dice che la pazza è la chiave di tutto: infatti, egli crede che sia Wendy la causa di tutto, visto che sia lui che Sam sono diventati folli, dopo averla vista. In realtà, Wendy non c’entra perché, dopo averla raggiunta, i due uomini scoprono che l’infermiera le sta succhiando il cervello. In un flashback si scopre che è stata lei a contagiare Sam e Dean, durante il primo prelievo di sangue, toccando il braccio di entrambi. L’infermiera scappa e Dean la insegue, anche se non è affatto lucido; intanto, Sam è legato per il suo delirio continuo e l’infermiera lo raggiunge per succhiare anche il suo cervello, visto che adora il gusto della pazzia presente in esso. Dean la raggiunge e la pugnala a morte. I due fratelli fuggono dall’ospedale e Sam deve ammettere di avere un reale problema con la sua rabbia regressa. Non c’è tempo ora per parlarne: Lucifero è lì fuori e deve essere fermato.

Lara Gilchrist (Karla), Michelle Harrison (dottoressa Erica Cartwright), Juan Riedinger (Ted), Malcolm Stewart (dottor Aaron Fuller), Jon Gries (Martin Creaser), Gwenda Lorenzetti (infermiera), Holly Hougham (Wendy), Tanja Dixon-Warren, Bronwen Smith, Claire Lindsay e Veronika Hadrava (tutti personaggi di comparsa), Kevin O’ Grady (impiegato).

L'episodio inizialmente doveva intitolarsi "Journeyman" poi cambiato in "Sam, Interrupted".
Dean sente di essere l’unico in grado di salvare il mondo (sentiva sulle spalle il peso di dover salvare Sam).
Sam si rende conto che la rabbia che prova l’ha sempre covata dentro, indipendentemente dalla famiglia, dai demoni o da Lucifero.
Gli alias utilizzati da Sam e Dean, Alex e Eddy sono un riferimenti a due dei fratelli “Van Halen” dell’omonima band.
L'attrice Lara Gilchrist, che interpreta il demone Wraith, è apparsa anche nell’episodio 1x11 “Scarecrow” nei panni di Holly.
L’episodio è stato girato tra il 27 Ottobre e il 5 Novembre 2009.
Dean dice di dormire 3-4 ore ogni 2 notti, che si sente come un cinquantenne per il numero di alcolici che beve durante la settimana e conferma di non aver mai avuto delle relazioni a lungo termine.
L’episodio è ambientato poche settimane dopo la morte di Ellen e Jo nell’episodio 5x10 “Abandon all Hope”.
Riferimenti Culturali
E’ un riferimento alle memorie del 1993 di Susanna Kaysen, che racconta la sua esperienza in un ospedale psichiatrico durante gli anni ’60 dopo che le era stato diagnosticato un disordine borderline della personalità. Nel 1999 è stato girato un film basato su questo racconto.
E’ inoltre un riferimento al quadro di Vermeer, “Girl Interrupted at her Music”.
Dean: “D’accordo, senta, Nurse Ratched. Mettiamo subito in chiaro una cosa. Ho visto Cuckoo's Nest, quindi non si azzardi a cercare di farmi sentire in colpa”. - È un riferimento all’infermiera di "Nurse Ratched," interpretata da Louise Fletcher in “One Flew Over the Cuckoo's Nest” (1975), che narra le vicende degli strani pazienti di un istituto psichiatrico.
Martin: ‘Sono inutile. Perché credete che mi sia volontariamente registrato all’Hotel California?’ - E’ un riferimento alla canzone degli Eagles Hotel California nella quale ci si può “registrare quando si vuole, ma non si può mai andarsene”.
Dean: “Com’è stata la doccia Silkwood?” - E’ un tipo di doccia molto lunga e molto calda, effettuata per disinfettare e decontaminare; prende il nome da Karen Silkwood, un’attivista che lavorò con onde radioattive e venne uccisa per aver reso pubbliche le condizioni di vita nella piantagione in cui lavorava. Maryl Streep l’ha interpretata nel film del 1975 “Silkwood”.
Dean: “Quid pro quo, Clarice”. - E’ una battuta presa dal film del 1991 “Il silenzio degli innocenti”, che significa “Ti dico una cosa se tu mi dici qualcosa”.
Dean: “Non ho libri che parlano di elefanti”. - E’ una battuta presa dal film di Chevy Chase, “Fletch”.
Dean (riferendosi agli spaventosi ritratti dei clown): “Sono originali di Gacy?” - Il serial killer John Wayne Gacy, che occasionalmente interpretava il clown Pogo, in prigione si mise a dipingere quadri ad olio, spesso ritratti dei clown.
Dean: “Tom Cruise aveva ragione! Gli psicologi fanno schifo”. - Tom Cruise, in linea con il credo di Scientology, ha pubblicamente condannato la psichiatria.
Luoghi
Glenwood Springs Psychiatric Hospital.
Ketchum.
Oklahoma.
False Identità usate
I due fratelli si spacciano per due insani di mente.
Miti trattati
Il demone Wraith che si ciba di cervelli umani.
La mente dei due fratelli.

Musiche

/