Titolo Originale: Lucifer Rising
Titolo Italiano: Lucifero Risorge
Trasmissione Usa: 14/05/2009
Trasmissione Italia: 30/08/2010
Episodio: #82
Writer: Eric Kripke
Director: Eric Kripke

La puntata si apre con un flashback del 1972, in Maryland, dove un prete è posseduto da un demone in chiesa. Il giorno dopo urla a tutti, durante il sermone, che suo padre è imprigionato e dovrà liberarlo e i suoi occhi diventano gialli. Si tratta del figlio di Lucifero! La scena torna al presente. Sam e Ruby discutono sullo scontro che lui ha avuto con Dean. Ruby sembra concordare con Dean sul fatto che Sam sia fuori controllo ma Sam non le crede. Intanto, Dean è disperato e discute con Bobby di quanto è accaduto. Bobby lo rimprovera e lo invita a reagire, dicendo che lui è anche migliore di John. D’un tratto, Dean è condotto magicamente nel covo degli angeli dove gli appaiono Castiel e Zachariah che gli offrono di tutto (bibite e cibo). Zachariah gli dice che manca un solo sigillo da rompere e che occorre agire. Dean gli si rivolge in malo modo, perché sembra che il tempo sia contro di lui, ma l’angelo gli ricorda che lì comanda lui. Quando gli angeli ottengono la sua dedizione e fedeltà spariscono. Dean prova a chiamare Sam ma gli lascia un messaggio vocale che finisce male e ne registra un altro che termina con un “mi dispiace”. Sam, intanto, è occupato a torturare il demone che possiede l’infermiera che ha rapito i neonati necessari per Lilith. Riesce a sapere che il demone è in Maryland ed è diretto allo stesso convento visto ad inizio episodio. Sam non uccide l’infermiera posseduta che è trascinata con entrambi. C’è un altro flashback del 1972: Azazael, che possiede il prete, uccide tutti i presenti in chiesa e poi possiede un altro corpo. Inizia a parlare con suo padre che gli dice che dovrà reclutare dei bambini speciali per poter aprire i cancelli dell’Inferno dove lui è recluso. Si ritorna al presente. Dean è ancora prigioniero nel covo degli angeli e torna Zachariah che lo avvisa che probabilmente lui non ucciderà Lilith e la Terra ne subirà le conseguenze ma suo fratello Sam potrebbe riuscirci. In compenso, lui sconfiggerà Lucifero. Appare Castiel e Dean lo supplica di liberarlo ma l’angelo lo avvisa che, se lo farà, saranno tutti cacciati ed uccisi. Dean gli urla contro di tutto e vorrebbe aiutare Sam ma non può. Sam, intanto, vorrebbe bere il sangue del demone che possiede l’infermiera ed è incerto. Per caso, ascolta la sua segreteria telefonica ma sente solo il primo messaggio di Dean, dove lo chiama “mostro”, e non il secondo. Sam, perciò, decide di bere il sangue demoniaco. Intanto, Castiel riappare a Dean e si fa un taglio sul braccio con un coltello: vuole liberarlo e ci riesce. Lo invita a scappare, prima che arrivi Zachariah, mandandolo in Maryland. Castiel va dal profeta Chuck, impegnato con delle prostitute perché sa che la fine del mondo è vicina, e gli chiede di aiutarlo a controllare l’arrivo degli angeli e degli arcangeli. Dean arriva al convento e assiste allo scontro tra Sam e Lilith, sotto la supervisione di Ruby. Sam uccide Lilith e, solo allora, si capisce che Ruby aveva ben altri scopi per lui. Ora, lei è libera, Lilith è morta e la porta è stata aperta. Dean e Sam si guardano negli occhi sconvolti: sono stati manipolati finora! Dean si avventa su Ruby, colpendola col coltello e la uccide. Il pavimento del convento si apre grazie al sangue di Liltih che funge da cancello da cui ne esce una forte e accecante luce bianca. Sta arrivando Lucifero, Sam e Dean restano quasi bloccati, così si chiude la puntata.

Jim Beaver (Bobby Singer), Mischa Collins (Castiel), Genevieve Cortese (Ruby), Kurt Fuller (Zachariah), Robert Benedict (Chuck Shurley), Katherine Boecher (Lilith), Rob Labelle (il prete del flashback del 1972), Juliana Wimbles (l’infermiera posseduta) e Artine Brown (il guardiano notturno), Darren Dolynski (Lilith's Demon), Kirsten Kilburn (la suora morta e posseduta da Lucifero nel flashback del 1972).

Questo è l'ultimo episodio della quarta stagione di Supernatural (Season Finale).
Il titolo di questo episodio richiama il titolo della season premiere che era 4x01 "Lazarus Rising".
La canzone 'Carry On Wayward Son', che apre ogni season finale e accompagna tutti i momenti di riepilogo "The Story so Far" è una canzone del gruppo progressive rock Kansas pubblicata all’interno dell’album del 1976 Leftoverture. E’ spesso riproposta da gruppi musicale di stampo cristiano, che leggono nel testo ampi riferimenti alla figura di Gesù. Il pezzo venne utilizzato per la prima volta nel recap dell’episodio 1x21 “Salvation” e successivamente nell'episodio finale 2x22 “All Hell Breaks Loose pt.2 e 3x16 "No Rest For The Wicked".
L’episodio si conclude con i titoli di coda in nero su sfondo bianco.
E’ il titolo di un film del 1972.
Ad Illchester, Maryland, esiste un St Mary's College conosciuto come Hell House. La leggenda vuole che un prete impiccò quattro ragazze una di fronte all’altra in modo da formare un pentagramma, dopodiché si sparò. Si pensa che il College sia infestato e che di notte di riescano a sentire le urla delle ragazze.
Quest'episodio si conclude con un cliffhanger, ovvero un finale che lascia i fan in sospeso, in attesa della stagione successiva.
Secondo l’articolo che Sam trova su internet, il prete impossessato da Azazel al St Mary’s Convent si chiamava Father Lehne. Il nome è un riferimento a Frederic Lehne, che interpreta Azazel.
Il titolo dell’articolo che Sam trova online,, "The Bellows of St. Mary's", è un riferimento al film del 1945 The Bells of St. Mary's, con Bing Crosby e Ingrid Bergman.
La 'green room' (il nome dato all stanza nella quale gli artisti aspettano prima di comparire sul palco o in televisione) è un riferimento visivo alla stanza nella quale Dave si sveglia nel segmento finale di 2001, “Odissea nello Sapzio”. Il nome della stanza nel film è "Jupiter and The Infinite Beyond" e rappresenta la realtà dopo la morte.
L’episodio ha ottenuto una nomination nella lista di “Airlock Alpha” dei potenziali candidati perla finale ai “10th Portal Awards”.
Eric Kripke ha ottenuto una nomination ai "Geek Awards" nellaa categoria "Outstanding Writing for a Drama Series".
L’episodio ha ottenuto una nomination ai "Geek Awards" nellaa categoria "Best Season Finale in a Drama Series".
La morte di Ruby ha vinto nella categoria "Miglior morte viscerale" della classifica indetta da BuddyTv sulle morti telefilmiche migliori.
Una scena tagliata e mani andata in onda: Castiel dice a Chuck che ha bisogno del suo aiuto per aiutare Dean. La risposta di Chuck è affermativa, dal momento che viene implicato che Chuck sia Dio.
Quando Dean entra nella green room per la prima volta, i quadri appesi alle pareti rappresentano allegre scene pastorali. Più tardi, quando Dean affronta Zacariah, si sono trasformati in cupe scene surreali dell’Inferno del pittore Hieronymous Bosch.
Quando Zachariah rivela a Dean che il suo destino è uccidere Lucifero, è di fronte ad un dipinto dell’Arcangelo Michele che uccide Lucifero. Il quadro è Saint Michel terrassant le Dragon del pittore fiammingo del 15esimo secolo Josse Lieferinxe. Nell’episodio 2x13 “Houses of the Holy”, Sam nota un quadro simile di Michele che uccide Lucifero nella chiesa che visitano. Padre Reynolds gli dice: “E’ vero. L’Arcangelo Michele con la spada infuocata. Il cacciatore di demoni, la forza angelica contro il male”.
Sam: Quindi non sono solo le versioni Hallmark che tutti pensano? Sono fieri, giusto? Vigilano? Father Reynolds: Beh, mi piace pensare che siano portatori d’amore piuttosto che esseri vendicativi; ma sì, le Scritture li dipingono spesso come angeli guerrieri di Dio. “Apparì loro un angelo del Signore, la Sua gloria splendette su di loro e ne rimasero pietrificati”. Luke. 2:9.”
Zachariah: Sei una brutta copia di Russell Crowe, completa di carattere insopportabile. - Zachariah si riferisce al personaggio di Russel Crowe, Maximus Decimus Meridius nel film “Il Gladiatore” che vince il duello contro l’Imperatore corrotto Commodus. I paralleli includono: Dean come preferito da Dio (Il “Padre” di Lucifero) così come Maximus era il preferito di Marco Aurelio; il tradimento di Lucifero e di Commodus nei confronti dei loro padri e Dean e Maximus in cerca di vendetta per la morte di alcuni membri delle loro famiglie. Zacariah allude al fatto che Dean alla fine vincerà contro Lucifero come Maximus vinse contro Commodus.
Dean paragona gli angeli che hanno lasciato spezzare tutti quei sigilli alla serie di sconfitte dei Generali di Washington, il team che ha sempre perso le battaglie contro gli Harlem Globetrotters.
Al Comic Con del 2009, Kripke si è rifiutato di spigare se sia stato Zacariah o Ruby a modificare il messaggio in segreteria sul cellulare di Sam.
Zachariah dice a Dean che il Paradiso gli offrirebbe: pace, felicità, due vergini e settanta puttane.
E’ il titolo di un album della band rock svedese Candlemass.
Riferimenti Culturali
"Well, how about this? The Suite Life of Zach and Cas?". Dean si riferisce a The Suite Life of Zack and Cody, un telefilm della Disney con protagonisti due ragazzini che vivono in un hotel.
Zachariah offre a Dean due ragazze, Ginger e Mary Anne da Gilligan’s Island. Si tratta di un telefilm degli anni 60 che narra le avventure di un gruppo di naufraghi su un’ isola deserta (senza fumo nero o botole, sia chiaro).
Sempre Zachariah, per lamentarsi del fatto che Dean chieda costantemente di Sam, dice "Sam Sam Sam. Marsha Marsha Marsha". E’ un riferimento al telefilm The Brady Bunch: una delle sorelle più piccole (Jan) si lamentava della sorella più grande Marsha, colpevole di ricevere le attenzioni di tutti.
"Now guess who’s coming to dinner" (Ruby). Evidente riferimento al film Guess Who’s Coming To Dinner (Indovina Chi Viene A Cena) del ‘67. In questa commedia una ragazza bianca porta a cena dai genitori il suo fidanzato afroamericano.
"You didn’t need the feather to fly. You had it in you the whole time, Dumbo". Dumbo è un classico Disney del ‘41 con protagonista un elefantino con delle orecchie enormi.
Il nome del prete che c’è all’ inizio è Padre Lehne. Il suo nome è un riferimento a Fredric Lehne, l’ attore che interpretava Azezel (il demone dagli occhi gialli).
Zachariah parla dell’ Apocalisse come di uno scontro tra Alì e Foreman. Si riferisce ad un incontro di pugilato del ‘74 in Zaire, tra Muhammad Alì e George Foreman. Soprannominato il "terremoto nella giungla", è considerato uno degli incontri più importanti della storia della boxe.
Ruby: "Prepara l’infermiera Betty e andiamocene". E’ un riferimento al film del 2000 Nurse Betty con Renée Zellweger nei panni di una cameriera che assiste all’omicidio del marito e inizia a credere di essere lei l’infermiera della sua soap opera preferita.
Dean: "Let's bail on the Holodeck, okay?". E’ un riferimento a Holodeck in Star Trek The Next Generation, Star Trek Voyager e Star Trek Deep Space Nine. Holodeck è un mondo virtuale creato e programmato da un computer ed è praticamente indistinguibile dal mondo reale.
Dean: "Beh, cosa mi dici di questo? The Suite Life of Zach and Cas?". E’ un riferimento alla sit-com della Disney The Suite Life of Zack and Cody (2005-08), con Cole e Dylan Sprouse nei panni di due gemelli che vivono al Tipton Hotel insieme alla madre Carey, che canta nell’albergo per guadagnarsi da vivere. Anche se lo show originale è stato cancellato, produsse uno spinoff, The Suite Life on Deck, con lo stesso cast in un albergo sull’oceano.
Zachariah: "No? Che ne dici di Ginger della seconda stagione di Gilligan's Island? Avevi una cotta per lei, non è vero?". E’ un riferimento alla serie tv trasmessa dalla CBS dal 1964 al 1967. La serie narra le avventure di sette naufraghi mai più riusciti a fuggire dall’isola deserta su cui sono naufragati. Ginger (Tina Louise) è un’attrice hollywoodiana e flirta, mentre Mary Anne (Dawn Wells) è la ragazza di campagna del Midwest per antonomasia.
Ruby: "E’ l’ultima corsa verso la Death Star". E’ un riferimento al film di fantascienza del 1977 Star Wars Episode IV: A New Hope. Nella scena principale, l’eroico Luke Skywalker costringe il suo oppositore ad un attacco suicida sulla Death Star, la piattaforma orbitante dell’Empire costruita per distruggere il pianeta. Riesce nell’intento usando per la prima volta la sua “Forza”.
Zachariah: !Sam, Sam, Sam. Marsha, Marsha, Marsha". E’ un riferimento al telefilm The Brady Bunch e alle lamentele della sorella Jan, gelosa del fatto che tutte le attenzioni siano sempre puntate sulla sorella maggiore Marsha.
Ruby: "Ora indovina chi viene a cena". E’ un riferimento al film del 1967 Guess Who's Coming to Dinner con Sidney Poitier nei panni di un dottore che pianifica un matrimonio con una donna Bianca (Katharine Houghton). Vanno a trovare i genitori di lei (Spencer Tracy, Katherine Hepburn), che rimangono sconvolti all’idea di un matrimonio misto.
Ruby: "Non hai bisogno delle piume per volare. Le avevi in te fin dall’inizio, Dumbo". E’ un riferimento al cartone animato della Disney del 1941 Dumbo, nel quale un elefantino scopre di essere in grado di volare. Inizialmente utilizza una piuma per concentrare le sue forze, ma con l’aiuto del suo amico Timothy il topo alla fine trova la stima in se stesso per riuscire a volare da solo.
Luoghi
Il convento di Saint Mary ad Ilchester (nello stato del Maryland).
False Identità usate
/
Miti trattati
I Profeti.
Gli Angeli.
I Demoni.
L’Apocalisse.
Lucifero.

Musiche

A proposito delle suore: non sarebbero mai state ferme ad ascoltare lo strano discorso della creatura, avrebbero cercato di scappare (anche se forse sarebbero morte lo stesso).
Il demone non avrebbe potuto entrare in chiesa. Le chiese, infatti, sono costruite su terreno consacrato.
Non è possibile che l'infermiera Nurse Ratched possa trangugiare bambini come ne niente fosse. Al primo incidente l’ospedale e tutti quelli della zone sarebbero stati chiusi immediatamente. Ci sarebbero state guardie armate ad ogni ingresso del reparto di maternità. Non sarebbe potuta fuggire.