Titolo Originale: Jump the Shark
Titolo Italiano: Il salto dello Squalo
Trasmissione Usa: 23/04/2009
Trasmissione Italia: 25/08/2010
Episodio: #79
Writer: Phil Sgriccia
Directors: Andrew Dabb & Daniel Loflin

Una donna è spaventata da qualcosa e si chiude a chiave nella camera da letto e stringe a sé la foto di John Winchester. Intanto, Sam e Dean dormono in auto e Sam si diverte a curare la sua igiene orale. Sul vecchio telefono di John arriva una chiamata: è un ragazzo, Adam Milligan, che dichiara di essere figlio di John e di avere bisogno del suo aiuto. Sam convince Dean ad incontrare il ragazzo ad una tavola calda e Dean gli fa un test per vedere se è un demone (acqua benedetta ed argento). Il ragazzo è pulito ed inizia a parlare ai due della sua vita come figlio di John Winchester e di quanto sia stata bella. Sam e Dean vanno a casa di Adam e Dean è sconvolto nel sapere che John abbia insegnato al ragazzo a guidare l’Impala e di essere stato presente alle sue partite di footbal. I due scoprono che, quando è nato Adam nel 1990, in quella città molti corpi sono spariti a causa di un demone e che John stava indagando su quel caso. I due fratelli scoprono una specie di passaggio sotto il letto del ragazzo e devono decidere chi debba calarsi lì sotto. Tornati, poi, al motel con Adam tentano di saperne di più sul ragazzo. Sam gli dice tutto sulla caccia e i demoni, mentre Dean vorrebbe evitare di parlarne. Inoltre, c’è un demone in città che sembra fare ancora delle vittime legate alle persone che conosceva John. Il demone attacca Sam, mentre è con Adam, ma Dean riesce a salvarlo. Dean vorrebbe affidare Adam a Bobby ma Sam gli dice che non è il caso. Dean, allora, fa un discorso ad Adam sul fatto che lui e Sam sono cacciatori da sempre ed è questo ciò che fanno. Vorrebbe spaventare Adam ma senza risultato. In seguito, Dean va al cimitero per stanare il demone ma viene aggredito da quest’ultimo. Sam, invece, è con Adam che è richiamato a casa da sua madre che si trova in cucina. Sam intuisce che quella donna non è sua madre e dice al ragazzo di ucciderla. Il ragazzo dice a Sam di sapere che quella non è sua madre e lo colpisce per tramortirlo. Sam si ritrova legato al tavolo con Adam e sua “madre” che vogliono il suo sangue demoniaco. Sam scopre che Adam e quella donna sono due demoni “Ghouls”, capaci di prendere l’aspetto di ciò e di chi vogliono e che sono i figli del demone che John uccise nel 1990. Dean, al cimitero, arriva poi alla stessa conclusione nel vedere il corpo senza vita del vero Adam. Dean riesce a liberarsi completamente e corre da Sam e, dopo aver ucciso i due demoni, lo libera. Sam e Dean bruciano il corpo di Adam, scoprendo che quel ragazzo era davvero il loro fratello, prima che i Ghouls ne prendessero l’aspetto, uccidendolo. Alla fine, Dean ammetto che è impressionato dal fatto che Sam si sia comportato come anche John avrebbe fatto. Lo ammira per questo.

Jake Abel (Adam Milligan), Dedee Pfeiffer (la "madre-sorella" di Adam), Heather Feeney (Lisa Barton), Eby Luking (Denise), Jeffrey Dean Morgan (John Winchester-apparizione in foto), Dedee Pfeiffer (Kate Milligan), Michael Putta (Cemetary Director).

E’ il titolo di un episodio del telefilm "The X-Files" e di Lone Gunmen.
Anche in questo episodio vi è un omaggio al produttore Kim Manners, infatti è presente in una foto su uno di quei calendari da tavolo pubblicitari dei Motel con scritto "Kym Manor"!. In essa c’è scritto: “Happy Hour in the Sonny Buono Lounge”. E’ un omaggio velato ma significativo. Il logo del motel ha le iniziali del suo nome sottoforma di due luci verdi: KM.
  Un articolo di Entertainment Weekly disse di Jake Abel: "L’attore che interpreta il nuovo fratello è un sogno per il Wincest, assomiglia così tanto a Padalecki e ad Ackles che potebbe essere loro figlio - [citazione al fandom Wincest].
Il fatto che Adam sia uno specializzando in medicina potrebbe essere un riferimento al fatto che storicamente siano gli studenti in medicina i principali ladri di cadaveri, quando la dissezione umana era illegale ed era molto difficile procurarsi cadaveri per scopi scientifici.
Per quanto riguarda il titolo dell'episodio, le citazioni non mancano, a cominciare dal bar Cousin's Oliver, fino alla foto di un tizio che fa sci d'acqua dietro a Dean nel bar, e infine il poster del parco acquatico "Fonzarelli"...riferimento all'originale Jump the Shark di Happy days!! E la foto di Kim Manners su uno di quei calendari da tavolo pubblicitari dei Motel con scritto "Kym Manor"l!
E’ un’espressione coniata da Jon Hein, “Il salto dello squalo”, ed indica l’apice della serie, o l’evento che determina quel momento in cui si crea un forte salto emozionale. E’ il momento in cui si rompe il tacito accordo fra lo spettatore e la serie stessa, quando si rompe la sospensione dell’incredulità.
Nella scena di Sam legato al tavolo e lasciato a morire dissanguato è quasi un riferimento alla crocifissione, soprattutto nel momento il cui il falso Adam ha infilato un dito nel costato di Sam, proprio come fa nel Vangelo il "dubbioso" Tommaso per convincersi della resurrezione.
Questa espressione è passata a indicare tutte le stranezze delle serie tv che fanno venir meno la verosimiglianza dell’universo narrativo della serie (morti e resuscitati, attori diversi per uno stesso ruolo, e via dicendo).
Il nome del motel in cui alloggiano Sam e Dean, Kelsey Manor, è un omaggio a im Manners, deceduto proprio durante la quarta stagione. Manners ha diretto molti episodi di Supernatural. Inoltre, la foto sul depliant del motel, nonostante sia scritto raffigurare Sonny Buono, raffigura Manners, abbastanza somigliante a Bono.
Riferimenti Culturali
I Winchesters incontrano Adam al Cousin Oliver's Diner, un altro personaggio da “Jump The Shark”, Oliver della serie tv The Brady Bunch.
Quando i ragazzi sono al ristorante, sullo sfondo è visibile un poster di "31st Annual Fonzarelli Skiing Championship" , riferimento all’episodio dek 1977 di Happy Days in cui Fonzie salta uno squalo facendo sci d’acqua, coniando così il termine.
Nella stanza del motel c’è un annuncio del Sonny Bono Lounge, riferimento al “momento jump the shark” in cui Bono lasciò Cher per tentare una carriera solista.
Cemetary Director: "Mi dica, Agent Nugent, ha mai pensato a dove le piacerebbe passare l’eternità?". e’ un riferimento a Ted Nugent. Theodore Anthony "Ted" Nugent è un chitarrista e cantante hard rock di Detroit, Michigan.
Luoghi
Windom, (Minnesota).
False Identità usate
Dean si spaccia per l’agente federale Nugent.
Miti trattati
I Demoni Ghouls.

Musiche

Non è molto chiaro il motivo per cui i demoni ci mettono così tanto ad uccidere Sam. Hanno diverse opportunità durante l’episodio, quando è praticamente da solo e quindi potrebbero sbarazzarsene senza l’intervento di Dean. Eppure lo lasciano in pace.
Quando la barista versa la birra a Dean e gli mette il bicchiere di fronte, il livello della birra cambia drasticamente da un’inquadratura all’altra, prima ancora che Dean inizi a bere.
Non è assolutamente possibile “raccogliere” i pensieri di una persona. I ricordi non sono solidi, sono quasi metafisici. Sono residui chimici dell’attività cerebrale, non file che possono essere copiati, per esempio. Il sistema limbico non si appoggia solo al cervello, ma su numerosi elementi chimici che devono essere combinati e distribuiti in maniera molto precisa.