|
Precedente |
Guida Episodi |
Successivo |
| |
| 4x17 E' una vita terribile |
| It's a Terrible Life |
| |
Titolo Originale: It's a Terrible Life
Titolo Italiano: E' una vita terribile
Trasmissione Usa:
26/03/2009
Trasmissione Italia:
2010
Episodio: #77
Writer:
Sera Gamble
Director:
James
Conway |
| |
| Trama |
|
Dean si sveglia e fa una sana colazione e poi va a
lavoro. Si chiama Dean Smith e lavora in una strana Compagnia;
nell’ascensore incontra Sam che qui si chiama Sam Wesson ma i due
sembrano non conoscersi e si guardano in modo strano. Sam sembra avere
dei problemi con storie di vampiri e cose soprannaturali e ha degli
incubi nei quali salva sempre una ragazza di nome Tessa. Un loro collega,
intanto, Paul, perde i dati del suo computer e per la disperazione si
suicida con la testa in un forno a microonde. Un altro collega, Ian, il
giorno dopo segue Dean e il ragazzo ne è spaventato ma alla fine si
uccide con una matita nel collo. A Dean sembra di aver visto un fantasma
nello specchio del bagno dove era andato e ne parla con Sam che sembra
credere ai fantasmi. Dean lo guarda scettico. Sam dice che entrambe le
vittime avevano ricevuto la stessa email di fare rapporto nella stanza
1444, dove i due poi fanno irruzione e sono attaccati dal fantasma. La
sera dopo, Dean porta Sam nel suo appartamento per parlare di quanto gli
è accaduto e, senza rendersene conto, lo chiama “Sammy”. Dean appare
essere un perfetto salutista ed ama i film romantici. Dean e Sam poi
scoprono un sito sugli acchiappafantasmi e seguono le loro istruzioni su
come combattere ed uccidere i fantasmi. Dean ipotizza che il loro
fantasma attacchi durante fasi di stress o depressione e Sam, mentre lo
cerca, è bloccato da una guardia in ascensore. I due sono attaccati dal
fantasma che la blocca e la guardia, tentando di aprirla, resta ucciso.
Il fantasma torna poi ad attaccare i due ragazzi con violenza ma è
sconfitto. Sam propone a Dean di riflettere che forse è quella la loro
strada ma Dean non capisce. Intanto, il loro capo propone un aumento di
stipendio: Dean è confuso e, non appena, è toccato dal suo capo, scopre
che è un angelo di nome Zacariah che è il capo di Castiel; Dean ha
superato la prova ed è pronto per condurre la battaglia contro il Male. |
| |
| Guest Stars |
|
Kurt Fuller (Adler), Richard Side (Paul),
Jack Plotnick (Ian), A.J. Buckely (Ed Zeddmore) e Travis
Wester (Harry Spangler), David Milchard (Dean's Co-worker), Brian
McCaig (Security guard), Kurt Fuller (Adler/Zachariah). |
| |
| Note & Curiosità |
|
Dean dice che il nome della madre
è Ellen, quello del padre Bob e quello
della sorella Jo. Sono i nomi di alcuni personaggi visti nella seconda
stagione. Bob è quasi sicuramente Bob Singer (Bobby). Ellen era la
proprietaria del Roadhouse insieme alla figlia Jo fino a che
quest’ultima non se n’è andata per cacciare da sola. Sam dice di essersi
appena lasciato con la sua ragazza, Madison. Madison è il lupo mannaro
di cui Sam si innamora nell’episodio 2x17 "Heart".
Quando i due si confrontano sulle loro vite e sui loro ricordi, creano
il loro passato attingendo dal loro vero passato: Dean dice che i suoi
genitori si chiamano Bob e Ellen, mentre sue sorella si chiama Jo, e
questi sono tutti indimenticati personaggi delle stagioni passate e non
solo, mentre Sam dice che ha appena rotto con Madison, che ricordiamo
tutti essere la ragazza licantropo con di cui si era innamorato e che è
stato costretto ad uccidere.
E' quasi superfluo sottolineare come in praticamente ogni battuta ci
fosse un riferimento alla loro sconclusionata vita precedente, di solito
in bocca a Dean e di solito terribilmente negativi: "Come vivremmo? Non
prendermi in giro. Come andremmo avanti, con carte di credito rubate
magari? Mangiando cibo da fast food saturo di grassi? Dividendo una
squallida camera di motel ogni notte? Non vuoi davvero combattere i
fantasmi senza un’assicurazione sanitaria!"
I loro nuovi cognomi non si distanziano poi troppo dall’originale:
Dean Smith e Sam Wesson, ovvero nient’altro che Smith&Wesson, una delle
più grosse e famose industrie di armi da fuoco negli Stati Uniti.
Non esiste davvero un angelo di nome Zaccaria, nonostante sia un nome
talmente comune nella mitologia Cristiana da aver ben quattro santi
chiamati così. Derivato dall’ebraico Zekharyah, significa ricordarsi di
Dio.
Il titolo dell’episodio storpia banalmente il titolo del film del 1946 It’s a wonderful life (La vita è meravigliosa) in cui un giovane e
infelice James Stewart viene messo da un angelo in condizione di vedere
come sarebbe la vita delle persone che lo circondano se lui non fosse
mai nato, facendogli capire che bastano anche i gesti semplici per
rendere la vita degna di essere vissuta.
L’episodio contiene tantissimo humor soprattutto per quanto
riguarda il personaggio di Dean; Dean Smith è l’opposto di Dean
Winchester: preferisce ascoltare le news che la musica rock, guida una
Prius invece che la Chevy Impala, mangia insalata a pranzo e a casa sua
non c’è birra perché deve disintossicarsi.
Sam: “Okay. Ha provato ad spegnerla e poi a riaccenderla?” - Questa è
la frase standard utilizzata dall’assistenza IT ed è stata usata nella
serie inglese IT Crowd.
Il Master Cleanse è un vero disintossicante che consiste nel bere
succo di limone, pepe di caienna e sciroppo d’acero.
Dean: (a Sam) “Quanto hai giocato a D&D da bambino?” - D & D sta per Dungeons and Dragons, uno dei più famosi giochi di società con carta e
penna.
Il video dei Ghostfacers è visibile sul loro sito web!
La morte della guardia di sicurezza in ascensore ricorda un simile
incidente all’inizio del primo film “Resident Evil”.
L’episodio è il terzo dell’intera serie che porta i ragazzi in un
universo parallelo. In 2x20 “What Is And What Should Never Be” Dean cade
sotto l’incantesimo del Djinn e si ritrova in un mondo dove sua madre
non è morta e la sua famiglia non sa dell’esistenza dei mostri nè come
combatterli. Nell’episodio 3x11 “Mistery Spot” Sam rivive sempre lo
stesso giorno nel quale Dean muore sotto strane quanto inevitabili
circostanze.
Sam rompe il telefono con un alare da camino, rispecchiando l’attacco
di Dean all’Impala in 2x02 “Everybody Loves A Clown”.
Effetto visivo: il filtro che di solito rende ogni episodio di Supernatural un pò cupo non viene utilizzato per la maggior parte
dell’episodio, ma ritorna quando Zacariah tocca la fronte di Dean
riportandolo alla realtà .
Effetto visivo: il vestito di Dean, complete di colletto bianco,
camicia azzurra e bretelle evoca i vestiti indossato da Bill Lumbergh,
uno dei tanti riferimenti alla commedia di culto del 1999 “Office Space”.
Ricorda inoltre l’uomo d’affari interpretato da Gordon Gekko nel film
del 1987 “Wall Street”.
Dean Smith guida una Prius con targa dell’Ohio numero OTO29C.
Riferimenti culturali
Per quanto riguarda i cognomi Smith & Wesson, su
Wikipedia ecco si è trovato. C'è anche un
riferimento ad un certo Oliver Winchester. Non so se gli autori
l'abbiano fatto apposta... però è una bella coincidenza.
Ian: "Voglio dire, per fortuna c’è qui Harry Potter a salvarci
dall’Apocalisse".
E’ un riferimento al nome del personaggio dell’omonima serie scritta da J.K. Rowling. Harry è il ragazzo che nel corso dei sette libri della
saga è destinato ad uccidere il più grande mago oscuro di tutti i tempi,
Voldemort.
E’ un riferimento al film classico It's a Wonderful Life (1946) con
James Stewart. Un angelo custode mostra a George Bailey, un uomo
d’affari compassionevole ma frustrate, come sarebbe stata la vita se non
fosse mai nato. Il film viene spesso trasmesso durante le feste
natalizie e mostra gli effetti positivi che piccoli gesti di gentilezza
e generosità possono portare sulle generazioni.
Luoghi
/
False identità usate
In questa strana vita,
Dean si chiama Dean Smith e Sam si chiama Sam Wesson.
Miti trattati
I Fantasmi.
Le vite parallele. |
| |
| Musiche |
| Consulta l'apposita sezione
Impala's Radio. |
| |
| Bloopers |
|
Nella scena in cui Paul lavora per
recuperare i suoi file, lo schermo è bianco con scritte nere. I computer
di quel tipo normalmente hanno lo schermo nero e le scritte bianche.
L’accoltellamento di Ian non avrebbe dovuto essere fatale; il sangue
era scuro, quindi venoso e non arterioso (che spruzza ed è rosso vivo
per la presenza di ossigeno). |
| |
| Quotes |
|
Dean: Oh, e allora? Era tutta una lezione? E' questo
quello che stai cercando di dirmi? Wow. Davvero creativo.
Zachariah: dovresti vedere il mio decoupage.
Dean: Cavolo....no, grazie.
Sam: Posso farti una domanda?
Dean: Senti, te l'ho già detto, non sono...
Sam: Oh andiamo, amico, neanch'io. Voglio solo farti una domanda.
Zachariah: Un posto reale, una vera caccia. Vi ho gettati in mezzo senza
che possiate ricordarvene.
Dean: Soltanto per smuovere la situazione? In modo da potervi divertire
guardandoci correre in giro come deficienti in uniforme?!?
Zachariah: Per dimostrarti che quello che fai è davvero nel tuo sangue.
Sei un Cacciatore. Non solo per volere di tuo padre, non solo perchè Dio
ti ha salvato dall'Inferno, ma perchè è quello che sei e quello che ami,
ti ci ritrovi nell'oscurità ogni volta e ti senti perso senza. Dean,
diciamoci la verità. Sei bravo in questo.
Zachariah: Farai tutto quello per cui sei destinato, tutto. Ma so, so
che non sei abbastanza forte, che hai paura, hai l'eredità di tuo papà,
non puoi farlo, giusto?
Dean: Angelo o no, ti spaccherò la faccia.
Zachariah: Dico solo che dipende da come percepisci la cosa. La maggior
parte della gente vive e muore senza smuovere nulla più della terra
sotto la quale viene sepolta. Tu devi cambiare le cose, salvare persone,
forse persino il mondo. E intanto guidi una macchina storica e scopi con
le donne. Tutto ciò non è una maledizione, è un dono. Quindi, per l'amor
di Dio, Dean, smettila di lamentarti. Guardati attorno: ci sono molti
destini peggiori del tuo. Sei d'accordo? Vuoi scaldarti un altro latte o
sei pronto ad affrontare la tua vera natura?
Ed Zeddemore: Devi bruciare i resti. Okay, la prossima parte è un pò
macabra. Talvolta potresti dover disseppellire il corpo. Mi dispiace.
Harry Spengler: In alcuni stati è illegale.
Ed Zeddemore: In tutti gli stati.
Harry Spengler: Forse in tutti gli stati.
Dean: Come vivremmo? Avanti, stai scherzando? Come tireremmo avanti -
rubando le carte di credito, huh? Mangiando cibi pieni di grassi?
Dividendo ogni notte squallide camere di motel?
Sam: Quelli sono dettagli.
Dean: I dettagli sono tutto! Non si può andare a caccia di fantasmi
senza copertura medica. |
| |
| Top |
| |