Titolo Originale: Family Remains
Titolo Italiano: Resti di Famiglia
Trasmissione Usa: 15/01/2009
Trasmissione Italia: 02/08/2010
Episodio: #71
Writer: Jeremy Carver
Director: Kim Manners

Un uomo è ucciso mentre salta la corrente; sembra conoscere il suo assassino che lo fa letteralmente a pezzi. Sam, intanto, dorme sul sedile posteriore dell’Impala mentre Dean è tutto preso dal nuovo caso che stanno seguendo. E’ più di un mese che seguono casi senza sosta. Si scopre che c’è una casa fantasma da controllare, dove si è appena trasferita una famiglia al completo. L’unica cosa che i ragazzi trovano è la testa di una bambola in uno sgabuzzino. I due convincono la famiglia ad andare in motel per fare dei controlli alla casa, dicendo che c’è una fuga di gas. La famiglia, però, poco dopo ritorna perché ha scoperto che era una bugia. Il piccolo di famiglia, Danny, è in camera sua quando è avvicinato da qualcosa di inspiegabile; sulla parete appare la scritta “Andate” e i genitori urlano terrorizzati. Sam e Dean scoprono che lì viveva un uomo con la moglie che, 20 anni prima, era morta di parto e la figlia nata, Rebecca, era morta suicida a 20 anni. Intanto, la figlia, Kate, è in camera sua e il cane Buster le lecca la mano quando anch’essa è “attaccata” dal fantasma della ragazza che esce dal muro. Accade un fatto grave: le armi dei ragazzi spariscono e le ruote dell’Impala sono danneggiate dal fantasma. Sam e Dean proteggono la famiglia in un cerchio di sale ma il fantasma lo rompe con un coltello, dopo aver mostrato come fosse morta 20 anni prima ovvero impiccata; Dean dice a tutti di fuggire mentre lui combatterà col fantasma ma nel caos Danny sparisce. Dean con lo zio Ted scopre nel muro l’accesso a un passaggio che porta alla “tana” del fantasma ma l’uomo è ucciso da quest’ultimo e Dean resta sconvolto come il resto della famiglia. Susan, la madre, è disperata e non capisce perché ciò le stia accadendo: ha già perso un figlio in un incidente d’auto un anno prima. Sam trova il diario della figlia del vecchio padrone di casa e scopre che suo padre era anche suo nonno: la ragazza era frutto di un incesto compiuto dall’uomo sulla sua stessa figlia ed era stata segregata in quella zona della casa fino alla morte di Rebecca, suicidatasi per la vergogna. Lizzie cerca la vendetta per la madre e tutti gli adulti. La ragazza fantasma, intanto, porta da mangiare un topo al suo ostaggio Danny che la guarda sconvolto. Dean riesce a trovarla e inizia una lotta con lei per liberare il bambino ma, durante lo scontro, impugna l’arma e spara al ragazzo (fratello di Lizzie, nato anch’egli dall’incesto del padre con la propria figlia). Il fantasma si reca dalla famiglia protetta in un capanno annesso alla casa e il padre la pugnala per proteggere sua moglie e sua figlia. Non era, infatti, un fantasma, ma una povera ragazza segregata da sempre in quella casa. Il giorno dopo, Sam e Dean lasciano la famiglia e Dean confessa ancora a Sam che all’Inferno si divertiva a torturare le anime fino a farle diventare dei veri mostri.

David Newsom (Brian Carter), Helen Slater (Susan Carter), Dylan Minnette (Danny Carter), Alexa Nikolas (Kate Carter), Bradley Striker (Bill Gibson) e Mandy Playdon (Lizzie), Karin Konoval (Mrs. Curry), Gerry Rousseau (Bill Gibson), Bradley Stryker (Uncle Ted), Gerry Rousseau (Bill Gibson), Mark Wynn (The Boy).

E’ anche il titolo di un film del 1993.
In questa puntata si fa un forte riferimento a un fatto di cronaca nera accaduto nel 2008 in Austria, dove un uomo ha tenuto da sempre segregata in casa una sua figlia dalla quale aveva avuto dei bambini, frutto di diversi incesti subiti
La puntata prende via un mese dopo i fatti accaduti nell’episodio 4x10 "Heaven and Hell".
La scena della “mano leccata” è basata su una leggenda urbana.
Dean: "Cane, ecco cosa c’è per cena" - Carne, ecco cosa c’è per cena è una campagna lanciata nel 1992 per incoraggiare gli americani ad inserire la carne nella loro dieta alimentare. Il sito web fu lanciato nel 2002.
La Licked Hand è una leggenda metropolitana secondo la quale una ragazza dorme con il suo cane, durante la notte si sveglia sentendo un rumore ma si tranquillizza quando il cane le lecca la mano. Al mattino si sveglia e trova il cane morto con un biglietto che dice, “Anche gli esseri umani sanno leccare”.
Una nomination ai "Leo Awards" nella categoria "Miglior interpretazione di un personaggio femminile in una serie drammatica", il personaggio in questione è 'Lizzie'.
Quest'episodio compare al secondo posto della classifica stilata da Buddytv de "I 13 episodi di Supernatural più spaventosi tra quelli trasmessi fino alla quarta stagione".
In un’intervista al magazine SciFi, Kripke disse: “Volevamo girare un episodio simile a quello di “The X-Files”, 4x03 "Home". Facciamo un episodio per il quale la gente si lamenterà così tanto che il network non lo replicherà mai più”.
Il ruolo della colf in questo episodio, Mrs Curry, è stato interpretato da Karin Konoval, che ha interpretato anche la madre della famiglia incestuosa nell’episodio di “The X-Files” 4x03 Home.
Gerry Rousseau è apparso anche in 2x18 “Hollywood Babylon”.
Riferimenti Culturali
“Geez, rent Juno, get over it”: “Juno” è un film del 2007 basato sulla storia di un’adolescente che affronta una gravidanza non pianificata.
“It’s just some backwoods hillbilly bitch and I’m not about sit around here waiting for her to go all Deliverance on my ass”: “Deliverance” è un film del 1972 dove un gruppo di uomini va a fare campeggio in un bosco e viene attaccato dalla popolazione locale.
I just got molested by Casper the Pervy Ghost. That’s what happened!”: “Casper the Friendly Ghost” è un personaggio di un cartone animato.
Dean: "Aw, dormiremo da morti". E' un riferimento alla canzone di Bon Jovi pubblicata nel 1993, I'll Sleep When I'm Dead, dall'album Keep the Faith.
Dean: "Beh, è una storia apparsa sui giornali austriaci". TE' un riferimento al caso Fritzl in Austria: Elisebeth Fritzl fu stuprata, picchiata e tenuta prigioniera dal padre Josef per 24 anni. Fu rinchiusa in un piccola cella senza finestre e insonorizzata. Durante la prigionia diede alla luce 7 figli. Uno morì 3 giorni dopo la nascita, tre restarono in cella con la madre e tre vennero allevati dal padre e da sua moglie al piano superiore. I prigionieri sono estremamente pallidi e non sopportano la luce naturale.
Ted: "Hey, Fonzie". E' un riferimento al personaggio degli anni 50 Arthur Herbert Fonzarelli, interpretato da Henry Winkler nel telefilm Happy Days (1974-84). Il personaggio ebbe un incredibile successo e fu presto promosso a personaggio ricorrente, grazie anche alla battuta "Aaay!" pronunciata con i 2 pollici alzati.
Danny: "Come Scooby-Doo?". E' un riferimento alla star creata da Hanna-Barbera, Scooby-Doo, il protagonista canino di diversi cartoni animati che fece coppia con la gang Mystery Inc. per risolvere diversi casi in cui erano coinvolti fantasmi e mostri.
Dean: "That's psycho Nell!". Nell è un personaggio dell'omonimo film del 1994 con Jodie Foster. Nell viene allevata in isolamento nelle foreste del North Carolina. Quando la madre muore, Nell si trova a dover affrontare il mondo esterno.
Luoghi
Stratton, (Nebraska).
False Identità usate
Dean e Sam si presentano ai Carter come il signor Barbar e Stanwyck, due ispettori edili della contea. I due nomi sono un riferimento a Barbara Stanwyck, un’attrice americana.
Miti trattati
L’Incesto.
La Vendetta.
Gli esseri umani ai quali è stato negato il diritto ad una normale esistenza.

Musiche

/