Titolo Originale: Metamorphosis
Titolo Italiano: Metamorfosi
Trasmissione Usa: 09/10/2008
Trasmissione Italia: 07/07/2010
Episodio: #64
Writer: Cathryn Humphris
Director: Kim Manners

Sam e Ruby stanno interrogando un uomo posseduto su un demone su dove si trovi Lilith ma il demone non cede e Sam lo esorcizza mentre Dean osserva tutta la scena da fuori la finestra. Entrato nella stanza, affronta inutilmente Ruby che lo sbatte contro ad un muro per portare poi l’uomo posseduto in ospedale. Rientrato con Sam al motel, Dean si adira con lui e prepara le sue cose per andarsene via da solo; Sam gli giura che lui riesce a controllare quel potere e che lo fa solo per rispedire i demoni all’Inferno ma Dean dice che Ruby gli avrà fatto qualche incantesimo. Sam risponde col dire che è meglio ciò che fa lui, piuttosto che usare il coltello di Ruby sugli umani ma Dean introduce ciò che gli ha detto Castiel: se lui non si fermerà, lo faranno gli Angeli. Mentre litigano, ricevono una chiamata che li invita ad andare in Missouri per un caso particolare. Mentre sono in auto, durante il viaggio, Dean racconta a Sam del suo viaggio nel tempo e Sam sembra sapere tutta la storia del sangue demoniaco che lo YED gli versò nella bocca da bambino. I due ragazzi arrivano all’indirizzo di una casa ed osservano con dei binocoli dalla loro auto un uomo che divora carne cruda. La scena verificatasi a casa dell’uomo è questa: nella sala da pranzo di una casa, di sera, c’è una coppia. Jack sta cenando in abbondanza, lasciando sconcertata la moglie Michelle che gli chiede se stia bene e lui annuisce, anzi, le chiede di portare in tavola il dessert. Mentre la moglie va a prenderlo in cucina, Jack nota che nel piatto della donna c’è una bistecca mangiata solo per metà e le domanda se può mangiarla lui. Michelle dice che ne ha già mangiato due e dovrebbe smetterla: sembra che abbia il verme solitario. Jack le ripete di stare bene e di essere solo affamato. La donna ha un dito ferito che sanguina e Jack resiste alla tentazione di aggredire la moglie e va in un bar dove aggredisce un uomo che importunava una donna. Il giorno dopo, nella camera da letto, Jack è accanto a Michelle che dorme e la donna, svegliandosi, è spaventata e lo rimprovera dicendo che è stata in ospedale fino alle due di notte a causa sua e che non è riuscita a rintracciarlo. L’uomo è confuso, non ricorda nulla di ciò che gli dice la moglie e si giustifica dicendo che il telefono non prendeva. Ciò che ricorda è il sangue e le vertigini che ha avuto. Osserva Michelle e il suo dito ferito e le chiede come stia; la donna, risentita, dice che sopravvivrà e che per ciò che ha fatto non le occorrono le sue scuse ma un bel diamante. All’improvviso, l’uomo inizia a palpeggiare la donna insistentemente, contro la sua volontà. Michelle gli dice di smetterla ma l’uomo continua con più forza e violenza, finché lei riesce a respingerlo e urla, prima di trascinarsi fuori dal letto. La donna vorrebbe sapere che diavolo gli è successo è l’uomo, sconvolto, le dice che non lo sa e fugge dalla stanza. Intanto, in una stanza di un motel, Sam e Dean incontrano Travis, un vecchio amico di John sui 50 anni, che sorride sempre, beve birra ed è molto particolare nel suo carattere. L’uomo è stupito nel vedere i due ragazzi dopo circa dieci anni: ora sono degli uomini e chiede a Sam se è il solito secchione e Dean annuisce. Per Travis, John sarebbe fiero di loro e per tutto ciò che hanno fatto dopo la sua morte. I tre seguono le tracce di Jack che si scopre essere vittima di una lenta metamorfosi che lo farà diventare un Rugaru, una creatura con zanne, pelle spessa e grande di costituzione, che mangia di tutto. Anche il padre di Jack, un dentista subì la stessa sorte e Travis lo uccise, nel 1978 dopo una lunga ricerca. L’uomo avrebbe potuto uccidere anche Jack ma non se la sentì di uccidere un bambino, sapendo che anch’egli sarebbe diventato come il padre. In realtà, la madre di Jack, per salvarlo lo aveva dato in adozione e solo adesso Travis lo ha trovato. Sam e Dean gli chiedono cosa vuole fare e lui dice che, forse, potrà salvarlo. Dean crede che Jack sia un mostro perché lo ha visto divorare un hamburger crudo. Il giorno dopo, nel retro della casa di Jack, mentre lui è intento a curare il giardino, arrivano Sam e Dean che gli dicono che devono parlargli della sua “trasformazione in atto”. Jack si mette sulla difensiva ma Dean gli dice che scommette che può sentire le sue ossa muoversi, la sua pelle divenire indistruttibile e il suo appetito aumentare sempre di più. L’uomo annuisce sconvolto dalla sua precisa descrizione e chiede ad entrambi chi essi siano in realtà; Sam dice che sono lì per aiutarlo se lui vorrà ascoltarli. I tre si spostano nel patio e i due ragazzi spiegano a Jack che lui è un Rugaru, proprio come il suo padre naturale. L’uomo non gli crede e reagisce male, quando scopre anche che suo padre era stato ucciso per la sua natura mostruosa, ma i ragazzi affermano che la sua fame sarà sempre più incontenibile. Jack chiede di cosa potrebbe mai aver fame e Dean dice che potrebbe voler sbranare un maiale di grosse dimensioni o l’uomo che fa gli hamburger. Sam, dopo aver guardato male Dean, dice a Jack che lui e la sua famiglia sono in pericolo ma che può ancora salvarsi perché non ha ceduto del tutto ai suoi istinti. Jack li caccia di casa, avvisandoli che chiamerà la Polizia se dovesse rivederli a casa sua. Il giorno dopo, Jack si introduce in casa di una donna ma Sam e Dean lo bloccano prima che lui possa farle del male. Di notte, però, i due ragazzi entrano in casa di Jack che li blocca. Poco prima, l’uomo aveva ucciso Travis che aveva bloccato la moglie, legandola dopo aver scoperto che fosse incinta (temeva che potesse generare un altro Rugaru). Sam finisce bloccato dietro una porta e vede Dean sul pavimento, svenuto e sanguinante. Jack gli dice che, per ora, è vivo ma non per molto se lui non gli dirà cosa sta succedendo e perché poco prima ha tentato di bruciare sua moglie viva. Sam, preoccupato per il fratello, gli dice di non cedere ai suoi istinti ma Jack, dopo essersi del tutto trasformato in un Rugaru, gli urla contro di tenere la sua famiglia lontano da lui. Sam gli dice che nessuno tenterà di ucciderlo e che è, ancora, possibile salvarlo. Jack, però, si avvicina a Dean e ne lecca il sangue presente sulle ferite e sembra in procinto di azzannarlo. Sam urla di non farlo e che, se vuole, può controllare la sua fame ma Jack, sentendo anche il battito del cuore di Dean, è spinto ad aggredirlo proprio mentre il ragazzo sta riprendendo conoscenza. Sam riesce a forzare la porta e colpisce Jack con un lanciafiamme, preso dal pavimento, che lo fa bruciare fino alla morte. Sam e Dean lasciano la città e Dean ripete al fratello che deve smettere di usare i suoi poteri e che glielo sta dicendo per il suo bene.

Genevieve Cortese (Ruby), Dameon Clarke (Jack Montgomery), Joanne Kelly (Michelle Montgomery) e Ron Lea (Travis), Marcus Hondro (Captive Demon), Craig Stanghetta (Bartender), Angelique Naude (Girl in Bar), Colby Wilson (Guy in Bar).

Questa puntata appare continuare direttamente da dove la precedente si era interrotta.
L’Impala ha la sua vecchia targa: KAZ2Y5.
Sam è ora capace di esorcizzare i demoni con l’uso delle sue facoltà psichiche. Come la Colt e il coltello di Ruby, questo rimanda i demoni all’Inferno piuttosto che farli soltanto uscire dal corpo che li ospita come un normale esorcismo.
I Cajun sono un gruppo etnico presente soprattuto in Lousiana, discendenti dei canadesi francofoni che si stabilirono in quelle zone durante la colonizzazione; con il tempo vi sono aggiunti tedeschi e spagnoli.
Travis si riferisce al cannibalismo con il termine long pig (anche laung pig): questo a quanto pare è il termine culinario per indicare il corpo umano, credo una specie di equivalente di manzo.
Dean parla di Castiel, chiamandolo “Cas”.
Carthage, Missouri è anche il luogo dove si svolge l’episodio 5x10 “Abandon All Hope”.
Sam partecipò alle olimpiadi della matematica al liceo/college.
Dean accusa suo fratello di omosessualità quando Sam ammette di aver fatto ricerche aggiuntive sui rougarou, dicendo “Sam adora le ricerche. Le adora. Le tiene sotto il materasso proprio vicino al suo K-Y. E’ una malattia" - Infatti quello che Dean si limita a chiamare K-Y è un lubrificante spesso associato a pratiche sessuali.
Alla fine della puntata, Sam dichiara che rinuncerà ad usare ancora i suoi poteri psichici.
Riferimenti Culturali
Il rugaru, rougarou o rugaroo è spesso presente nella cultura americana: ad esempio la famosa serie di quadri Blue Dog di George Rodrigue, si ispira dichiaratamente alle leggende cajun; un personaggio chiamato appunto Rugaru è apparso in un numero del fumetto Gambit, spin-off del più celebre X-men; film, canzoni, romanzi e saggi sono continuamente dedicati a queste creature.
“The guys hulks out, we won’t be finding bodies, just remains”: Hulk è un personaggio creato dai fumetti della Marvel. Come l’alter-ego dello scienziato Bruce Banner, Hulk è una enorme creatura dalla pelle verde con una forza eccezionale che aumenta con la sua rabbia.
Travis: Ma soprattutto, hanno fame.
Dean: Fame di cosa?
Travis: Dapprima di tutto, poi di “maiale lungo”.
Dean: "Maiale lungo"?
Sam: Vuol dire carne umana.
Dean: Ed ecco la mia parola del giorno.
Maiale lungo è un termine che si riferisce alla carne umana, traduzione di una parola utilizzata nelle Isole del Pacifico che si riferisce alla somiglianza della carne umana a quella di maiale.
“Think diamond. Think Kobe-sized”: Kobe è una città situata in Giappone.
“And your appetite’s reaching, you know, ‘Hungry Hungry Hippo’ levels”: “Hungry Hungry Hippos” è un gioco da tavola per bambini che ha Quattro ippopotami colorati in cui il giocatore fa in modo che mangino delle palle di plastica bianca. Il vincitore è colui che accumula più “cibo”.
Luoghi
Carthage, (Missouri).
False Identità usate
/
Miti trattati
La Possessione Demoniaca.
I Demoni.
L’esorcismo.
Gli Angeli.
Il Rugaru.

Musiche

Il cartello fuori dalla casa dei Montgomery riporta la scritta "The Montgomery's," con un uso scorretto dell’apostrofo (giusto sarebbe The Montgomerys).
Non è molto chiaro il perché la creatura debba essere bruciata viva. Perché non farle perdere i sensi, come ha fatto Travis, e poi darle fuoco? Sembra eccessivamente crudele. In più, la donna incinta non avrebbe avuto bisogno di essere bruciata viva. Il feto sarebbe comunque morto con la madre.
Ecco un grosso errore: le vene non pompano il sangue. Sono come dei tubi e servono solo per far scorrere il sangue. Sono le arterie a pomparlo. Quindi Sam avrebbe dovuto dire “che mi scorre nelle arterie” oppure “sangue di demone nelle vene”. Lo stesso errore si ripeterà, detto da un altro personaggio, in un episodio futuro.