Titolo Originale: In the Beginning
Titolo Italiano: In Principio
Trasmissione Usa: 02/10/2008
Trasmissione Italia: 07/07/2010
Episodio: #63
Writer: Jeremy Carver
Director: Steve Boyum

La puntata si apre con Sam che incontra Ruby e Castiel sfrutta l’occasione per dire a Dean che lui deve fermare tutto questo e lo rimanda indietro nel tempo, nel 1973. Il ragazzo si ritrova in una tavola calda e solo dopo scopre di trovarsi a Lawrence, in Kansas e di essere finito indietro nel tempo. Dean è seduto accanto ad un ragazzo, John, che gli dice che si trova presso la tavola calda di Chase. Dean lo ringrazia e si fa dire il nome della città e dello stato e John gli dice di essere a Lawrence, in Kansas. La reazione di Dean, a quella notizia, insospettisce John ma l’uomo gli dice che va tutto bene e che ha trascorso una nottataccia e chiede al barista di versargli del caffè. Dean mostra il suo cellulare e John ne resta affascinato, come se non ne avesse mai visto uno, e gli chiede dove possa trovare la ricezione per telefonare ma sia John che il barista Reg lo guardano straniti e il barista parla dell’ennesima rottura tra Sonny Bono e Cher. Arriva nel bar Mr. Dodd, un uomo sui 40 anni, che urla il nome di John Winchester, prima di stringergli la mano con felicità e lo chiama “Caporale Winchester”. Gli chiede di accettare il suo invito ad essere ospite a casa sua e come gli vadano le cose con le sue missioni militari e John gli dice che è molto dura ma che ora sta a casa e vi resterà per un po’; alla domanda di Dodds su cosa intenda fare della sua vita, John dice di avere dei grandi piani in mente. Dodds, prima di andarsene, chiede a John di salutargli il “vecchio uomo” e se ne va contento. Dean, intanto, osserva John e crede di averlo visto altrove e John pensa che, forse, si sono visti a Woodstock. Inoltre, il ragazzo convince John a comprare l’Impala invece di un’auto van perché quell’auto sarebbe andata alla grande negli anni successivi. Dean si presenta a John come Dean Van Hallen e gli dice che può fidarsi di lui, chiedendogli se ha assistito a qualcosa di strano o se ha sentito odore di zolfo ma John dice di no. Dean scopre anche che sua madre, Mary, è una bella ragazza ed è già fidanzata con suo padre. La segue e la spia ma la ragazza se ne accorge e lo aggredisce; Dean nota il braccialetto di Mary e scopre che anche lei è una cacciatrice. In seguito, va a casa sua e scopre che tutta la famiglia è a conoscenza del soprannaturale e che il padre di Mary, Samuel, sta seguendo il caso di una morte avvenuta in una fattoria e parla della caccia ai vampiri in piena libertà. Samuel non vuole che Mary vada a caccia con lui e non si fida di Dean che, invece, ottiene un invito a cena da sua moglie, Deanna (sua nonna!). Mentre Samuel e Mary vanno alla fattoria, con l’uomo che si spaccia per un prete venuto a confortare la vedova del morto, si scopre che il figlio aveva fatto un patto con una strana creatura, 10 anni prima, per far smettere il padre di picchiarlo; il patto è stato fatto col demone YED. Dean, intanto, dopo essersi guadagnato la fiducia di Mary, le dice che John è adatto a lei e la ragazza lo sorprende, dicendo che lui è un bravo ragazzo anche se non è un cacciatore. Dopo lo stupore iniziale di Dean, il ragazzo dice a Mary di stare a letto durante quella notte del 1983, qualsiasi cosa sarebbe successa o avrebbe sentito, non avrebbe dovuto lasciare la sua camera da letto. La ragazza annuisce con incredulità. Arriva anche Castiel che avvisa Dean di smettere di rivelare cose che accadranno in futuro; se continuerà a farlo, lui non sarà mai un cacciatore e tutte le persone salvate moriranno. Dean si arrabbia, dicendo che non vuole vedere i suoi genitori morire ancora e vuole sapere perché Sam non è lì con lui; Castiel, semplicemente, gli dice che quello è un “affare” che riguarda solo lui. Successivamente, il ragazzo riesce a rubare la Colt da un uomo in Colorado e si precipita dalla madre che, intanto, ha scoperto che il demone YED si trova a casa di una sua amica che è con un dottore. Dean, raggiuntala, capisce che l’uomo è posseduto e non riesce a sparare con la pistola e il demone fugge. Ancora dopo, Dean rivela la sua vera identità a Samuel che lo prende per pazzo e gli dice che devono uccidere quel demone solo con la Colt, prima che Mary (che è stata notata dal demone) venga uccisa da lui nel 1983. Non passa molto tempo che Dean capisce che suo nonno è posseduto e, ora, anche lo YED sa cosa accadrà nel 1983. Il demone chiede a Dean se anche lui sia un ragazzo speciale ma, dopo avergli annusato, il collo si ricrede e continua col dire che entro 10 anni avrebbe versato il suo sangue nella bocca di alcuni bambini, dopo averne messo fuori gioco i genitori, e che avrebbe creato un suo potente esercito con un leader scelto tra questi bambini per concludere un suo importante “progetto”. Il demone ammazza Dean e pugnala al ventre il corpo che lo ospita, ovvero il povero Samuel, dicendo a Dean che l’uomo morirà a breve. Intanto, John e Mary sono in auto ignari di tutto: l’uomo sta per darle l’anello di fidanzamento e Mary, emozionatissima, lo prende ed ha un attimo di esitazione, pensando a suo padre, ma John le chiede di concedergli di andare avanti per poterla sposare. Mary gli chiede se gli è successo qualcosa e John dice che vuole solo sposarla e prende l’anello per darglielo perché l’ha sempre amata; Mary è commossa ma, all’improvviso, un colpo al finestrino di Mary la fa voltare: è suo padre Samuel. La ragazza è sconvolta e suo padre non le da modo di dire nulla e la trascina fuori dall’auto dicendo che è tempo di andare e spezza il collo a John. Il demone le si rivela e le dice che riporterà John in vita se lei farà un “piccolo patto” con lui; entro 10 anni, farà visita al suo futuro figlio Sam. La ragazza accetta disperata e firma il patto con un bacio. Dean accorre e tenta di ucciderlo ma il demone fugge, lasciando a terra il corpo senza vita di Samuel. Mentre Mary resta lì sconvolta, Castiel riporta Dean nel presente e spiega che è stato rimandato indietro nel tempo non per alterare la storia ma per fargli capire cosa sia davvero successo a suo fratello Sam e che la strada che ha preso è molto pericolosa e deve essere fermato, altrimenti lo faranno loro (gli angeli).

Genevieve Cortese (Ruby), Misha Collins (Castiel), Matt Cohen (il giovane John Winchester), Amy Gumenick (la giovane Mary), Allison Hossack (Deanna Campbell), Mitch Pileggi (Samuel Campbell), Viviana Dal Cengio (Lydia Walsh), Max Lloyd-Jones (Charlie Witshire), Christopher B. MacCabe (Dr. Brown / Azazel), Mark McConchie (Used Car Salesman), Andy Nez (Daniel Elkins), Nadine Wright (Beth Witshire), Troy Anthony Young (Diner Owner).

Dean torna indietro nel tempo e la data sul giornale che legge John è lunedì 30 Aprile, 1973. Si suppone che l’episodio parta circa due giorni prima che Mary stipuli il patto con lo YED, il 2 Maggio 1973, esattamente 10 anni prima della nascita di Sam. Questo è il primo episodio in cui si viaggia nel tempo, in questo caso nel passato.
Dean e Sam si chiamano come i loro nonni materni (Deanna e Samuel).
John era arruolato nell’Esercito (forse, ha combattuto in Vietnam) e lavorava come meccanico.
Scopriamo che Mary era una cacciatrice da molto prima che sposasse John ed era un “lavoro” ereditato dal padre.
La prima targa dell'Impala posseduta da John Winchester è C-45P4.
Il VW van che John Winchester sta per acquistare al posto dell’Impala è probabilmente un tribute al metodo di trasporto conosciuto come “Mystery Van” utilizzato dalla Scooby gang in “Scooby Doo”.
Dean e Samuel che si presentano insieme vestiti da preti richiama l’episodio 1x14 “Nightmare” in cui Sam e Dean fecero la stessa cosa.
La data di nascita di Dean è 24 gennaio 1979.
L'episodio è basato sulla mitologia della serie.
L'episodio è ambientato nel passato.
Amy Gumenick ha detto che Mitch Pilegi era nervoso per la scena del bacio, ed è stato molto carino ed è diventato come un padre per lei.
Una scena tagliata e mani andata in onda: Nell’episodio ci sono già sufficienti indicazioni del fatto che Samuel non approva la relazione di Mary con John. Ma è stata anche tagliata la parte in cui Mary dice a John di detestare l’Impala.
L'episodio ha avuto una nomination ai Rondo Awards, come miglior presentazione televisiva.
Il titolo dell'episodio è preso dalla Bibbia. Precisamente dalla Genesi 1:1 "In principio Dio creò il cielo e la terra". Il Libro della Genesi è il primo libro della Bibbia. Inizia con la creazione di tutte le cose da parte di Dio e per questo è l'inizio assoluto.
Jared Padalecki compare solo per 40 secondi e ha solo una battuta di dialogo.
Nella scena in cui Dean assiste al 'patto' tra la madre Mary e Azazel (yellow eyes demon), alle sue spalle appare Castiel, proprio in quel momento si sente il suono fuoricampo di uno sbattito d'ali, riconducibili all'angelo appunto.
La canzone suonata in questo episodio (“Ramblin’ Man” degli Allman Brothers) si sentì anche nell’episodio pilota della serie.
Riferimenti Culturali
“The U.S.S Enterprise?”: John si riferisce alla nave spaziale nella serie originale di “Star Trek”, associando il cellulare di Dean a un comunicatore usato nella serie.
“Ok, so what, angels got their hands on some DeLoreans?”: La DeLorean è una macchina che fu usata come macchina per viaggiare nel tempo nel film “Ritorno al Futuro” del 1985.
Dean: "E quindi, Dio è il mio secondo pilota?". E' un riferimento all'autobiografia del pilota USAF Robert Lee Scott Jr., che raccontò le sue avventure durante la II Guerra Mondiale con i Flying Tigers in Cina e Burma. Ne è stato tratto un film nel 1945 e una band ne prese il nome nel 1991.
Dean: “Bei vestiti. Sapete che Sonny e Cher si sono lasciati, vero?”
Young John: “Sonny e Cher si sono lasciati?” - Sonny e Cher furono un popolare duo musicale, marito e moglie. Nel 1973 vinsero un Emmy Award per il loro show “The Sony and Cher Comedy Hour”.
Young John: “John Winchester. Grazie”.
Dean: “Dean Van Halen” - Dean si presenta come Dean Van Halen. Van Halen è una rock band che si è goduta il successo del loro primo album nel 1978.
Dean: "Okay, e allora, gli angeli hanno messo le mani su un pò di DeLoreans?". E' un riferimento al film Back to the Future movies (1985) con Michael J. Fox nel ruolo di Marty McFly, un adolescente che viaggia nel tempo utilizzando la macchina del tempo del suo mentore, Doc Brown's (Christopher Lloyd). Marty rivive il primo incontro dei suoi genitori, proprio come accade nell'episodio a Dean. Inoltre, la scena del primo incontro di Dean con suo padre al ristorante è un rifacimento quasi perfetto di una scena del film. In esso, Marty è ignaro del fatto che l'uomo accanto a lui sia suo padre finchè qualcuno lo chiama per cognome ed entrambi si voltano. E l'uomo che visita Lydia è il Dottor Brown.
Samuel: "Ora sei Mary, la Piccola Orfanella". E' un riferimento al personaggio dei fumetti creato da Harold Gray nel 1924, "Annie, la piccola orfanella". Annie è un'orfana adottata dal miliardario Daddy Warbucks. Insieme al suo cagnolino Sandy, Annie ha avuto migliaia di avventure nel corso dei decenni ed è stata l'oggetto di un musical, Annie, che ha debuttato nel 1977.
Luoghi
Lawrence (Kansas).
False Identità usate
Dean si presenta come Dean Van Halen a suo padre. Van Halen è il nome di una delle sue band rock preferite. Ha usato altri falsi nomi, in passato, riconducibili a questa band.
Miti trattati
Il viaggio nel tempo.
La possessione demoniaca.
I patti demoniaci.
La Colt.

Musiche

Dean dice a Mary di non alzarsi dal letto il 2 Novembre 1983, indipendentemente da quello che potrà sentire. Ma il patto (Azazel tornerà per l’anima di Mary fra 10 anni), è stato sigillato verso la fine dell’episodio, il 2 Maggio 1973. Dean avrebbe quindi dovuto raccomandare la madre di non alzarsi dal letto in maggio, non in novembre.
Quando Azazel uccide John e promette a Mary di riportarlo in vita, si vede chiaramente che l’attore che interpreta John respira.
Non si capisce come faccia Dean a trovare Mary e John alla fine dell’episodio.