Titolo Originale: Are you there God? It's me, Dean Winchester
Titolo Italiano: Sei lì Dio? Sono io, Dean Winchester
Trasmissione Usa: 02/10/2008
Trasmissione Italia: 05/07/2010
Episodio: #62
Writer: Sera Gamble
Director: Phil Sgriccia

La puntata si apre con una donna, Olivia, che dorme sul suo divano. D’un tratto viene svegliata da qualcosa di strano e corre subito all’armadietto delle sue armi; sembra essere una cacciatrice e le appaiono i fantasmi di due persone che lei non ha avuto modo di salvare. Uno dei fantasmi la uccide. Intanto, Dean dice a Sam che un angelo l’ha afferrato e salvato dall’Inferno; Bobby aggiunge che la storia di Castiel è credibile perché un angelo può davvero salvare qualcuno dall’Inferno e, forse, Dio stesso esiste cosa a cui Dean, invece, sembra non voler credere. Sam si incontra con Ruby e le conferma che in città c’è un angelo e la ragazza appare nervosa perché sa bene che gli angeli odiano i demoni. Bobby avvisa i ragazzi che una cacciatrice, Olivia, è sparita da alcuni giorni e che tutti i cacciatori della zona sono stati uccisi. Lo stesso Sam, nel bagno di una stazione di servizio, è attaccato dal fantasma dell’agente Hernricksen che lo accusa di non aver fatto nulla per salvare la vita di tutte le persone morte, come lui, a causa di Lilith. Dean salva Sam, sparando un proiettile di sale contro il fantasma. Intanto, Bobby è attaccato da due fantasmi di persone che non ha potuto salvare in un Natale del passato: sono due bambini che bloccano Bobby in una vecchia auto dismessa. Sam e Dean corrono da lui ma non lo vedono. A Dean appare invece il fantasma di Meg che gli rinfaccia di non averla aiutata ma di essersi limitato a buttarla giù da una finestra e che, dopo la sua morte, sua sorella si è suicidata. La situazione sembra sfuggire di mano a Sam, Dean e a Bobby (che è stato ritrovato): i tre non riescono a fronteggiare i fantasmi e si rifugiano nella stanza bunker di Bobby dove preparano altre munizioni e parlano del perché Dio, se esiste davvero, non li aiuta. Bobby afferma che Meg aveva un simbolo detto “Il Marchio del Testimone” che appare addosso a chi, morto di una morte violenta e innaturale, è costretto a manifestarsi come fantasma da una forza oscura. Quel simbolo, inoltre, anticipa che c’è un’Apocalisse in arrivo; Dean vorrebbe subito affrontarla ma Bobby dice che, per ora, occorre trovare un incantesimo per liberarsi dei fantasmi. Dopo aver lasciato il bunker, a Dean appare il fantasma di Ronald (visto in “Nightshifter”) che lo accusa di non averlo salvato, così come le bambine accusano Bobby della stessa cosa e Meg accusa Sam ancora del medesimo motivo, aggiungendo che lui non ha avuto problemi ad avere a che fare con Ruby, mentre con lei ne aveva avuti. Intanto, Dean trova sé stesso bloccato in un angolo della cucina da Hernicksen che gli dice ancora di non averlo salvato e che Lilith torturò tutti per 45 minuti, prima di farli saltare in aria. Sam salva Dean prima che il fantasma lo uccida e Bobby riesce a pronunciare l’incantesimo che manda via tutti i fantasmi. Dopo, di notte e mentre tutti dormono, appare Castiel che parla con Dean il quale è infuriato perché Dio non li ha aiutati; l’angelo gli spiega che lui opera per Dio ma non è una specie di guardia del corpo! Inoltre, Castiel afferma che Lilith sta tentando di aprire tutti i 66 sigilli per riportare Lucifero sulla Terra e che il “Marchio del Testimone” è uno di quelli; lui esorta Dean a impedire a Lilith di aprire gli altri 65 sigilli e che gli deve mostrare rispetto perché è grazie a lui se è salvo dall’Inferno ma, sempre grazie a lui, potrebbe ritornarvi. La puntata finisce con Dean che, risvegliatosi da questo “sogno” su Castiel, chiede a Sam se egli creda, o meno, nel Diavolo.

Jim Beaver (Bobby Singer), Genevieve Cortese (Ruby), Misha Collins (Castiel), Nicki Aycox (Meg), Charles Malik Whitfield (agente Henricksen) e Chris Gauthier (Ronald), Daniel Arnold (Ghostly Man), Eve Casha (Twin Girl Ghost #1), Lara Casha (Twin Girl Ghost #2), Audra Ricketts (Olivia Lowry).

L’episodio è ambientato tre giorni dopo che Castiel ha salvato Dean dall’Inferno.
Bobby ha un bunker a prova di attacchi soprannaturali nella sua casa (denominato da Dean 'panic room'). E' fatta di ferro impregnato di sale e protetta dalla Trappola del Diavolo (il simbolo). Sul muro è appeso il poster di Bo Derek dal film “10”.
In questo episodio riappare Meg Masters (Nicki Aycox), già vista nella prima stagione e l'Agent Henricksen (C. Malik Whitfield), già visto nella seconda e terza stagione.
Castiel dice che 20 cacciatori e 6 angeli sono morti durante la battaglia in questo episodio.
Ruby è terrorizzata dall'idea degli Angeli.
Dean suggerisce di andare a visitare il Grand Canyon, la “Star Trek Experience” e il Bunny Ranch.
Misha Collins, che interpreta Castiel, confida che “Kripke voleva basare l’aspetto del personaggio sul personaggio del libro comico “Constantine”. John Constantine è un detective dell’occulto della serie di libri comici Hellblazer e del film “Constantine”.
Secondo Castiel, l’episodio di svolge tre giorni dopo aver salvato Dean dall’Inferno.
Bobby ha una hex box nell’armadio della biancheria al piano superiore, il cassetto delle posate ha un doppio fondo che contiene cicuta, oppio e wormwood.
Castiel annuncia che sono stati uccisi dai Testimoni altri 20 cacciatori e 6 angeli sono morti in alter battaglie occorse simultaneamente nel tentativo di proteggere i 66 sigilli.
Il testo che Bobby legge è scritto in Siriano.
Lilith sta tentando di aprire i 66 Sigilli che sono delle serrature mistiche per far arrivare Lucifero sulla Terra.
Riferimenti Culturali
“Are You There, God? It’s me, Dean Winchester”: il titolo della puntata è un riferimento ad un libro apprezzato dai giovani e intitolato “Are You There, God? It’s me, Margaret”, scritto da Judy Blume e incentrato su una ragazza che scopre la propria spiritualità nell’avere a che fare con le cose che riguardano la vera vita delle adolescenti.
“You know, Michael Landon”: Michael Landon è un attore che ha interpretato il ruolo di un angelo nella serie “Highway to Heaven”.
Verso la fine della puntata, Bobby dice a Dean: “Se devi sparare, spara. Non parlare.” E’ una citazione del film western “Il bello, il brutto e il cattivo” (1966).
Quando parla con Castiel, Dean cita Michael Landon. Michael Landon ha interpretato dal 1984 al 1989 un angelo inviato sulla terra, Jonathan Smith, nella serie tv “Autostop per il Cielo“.
Il titolo della puntata è un riferimento al romanzo di Judy Blume “Are you there God? It’s me, Margaret“, in cui una ragazzina si interroga sull’esistenza di Dio, trovando in esso conforto.
Dean: "So solo che non sono stato toccato da un angelo". E' una battuta dello show Touched by an Angel (1994-2003) con Della Reese e Roma Downey, nel quale alcuni angeli vivono tra la gente comune, influenzando le loro vite.
Bobby: "Se stai per sparare, spara. Non parlare". E' una battuta presa dal film western The Good, the Bad and the Ugly (1966) scritto e diretto da Sergio Leone. Un pistolero, un sicario e un fuggitivo vanno a caccia del tesoro di un uomo morto durante la Guerra Civile Americana. Protagonisti: Clint Eastwood, Eli Wallach e Lee Van Cleef. La battuta è pronunciata da Tuco (Wallach) in una scena simile a questa.
"Come out, come out, wherever you are", ed è una citazione dal film "La Regina dei Dannati", tratto dal libro omonimo e che appartiene alla Saga dei Vampiri di Anne Rice, la stessa de "Intervista col Vampiro". Per la cronaca, è anche il sottotitolo di un film del '74 di nome "Thriller".
Luoghi
La casa di Bobby (Sud Dakota).
False Identità usate
Il nome che usa Sam e che Dean indovina al primo tentativo è Wedge Antilles, nome preso in prestito da uno dei personaggi minori della trilogia originaria di Guerre Stellari, pilota dell’Alleanza Ribelle al fianco di Luke Skywalker e Han Solo.
Miti trattati
66 Sigilli.
I Fantasmi.
L'Apocalisse.

Musiche

Non ha senso il fatto che Dean non creda negli angeli, specialmente dal momento che lui stesso è appena stato all’Inferno. Avrebbe già dovuto saperlo per via dell’effetto che l’acqua santa ha sui demoni. Di conseguenza, poiché Inferno e Demoni esistono, anche Paradiso, Angeli e Dio esistono.