Precedente

Guida Episodi

Successivo

Dean è agitato è da un po’che non vede Sam il quale lo contatta e gli dice di raggiungerlo. Dean trova Sam in un motel di Twin Lakes con le mani e i vestiti coperti di sangue,ma non ricorda niente di quello che è successo. Vanno in giro per l'edificio per farsi che Sam possa vedere un posto o qualcosa che lo aiuti a ricordare,infatti trova una chiave nella sua tasca che poi aprirà la serratura di un garage e dentro trova una macchina in cui all’interno c'è un coltello sporco di sangue e un pacchetto di sigarette. Dean decide di ricostruire i passaggi che ha compiuto Sam in quei giorni. Trovano un'area di servizio e il tipo riconosce Sam,ma non lo vuole lì dentro perchè il giorno prima era entrato lì ubriaco. Dean lo paga per i danni causati da Sam e gli chiede dove era diretto. Mentre i fratelli sono in viaggio,Sam inizia a ricordare e si dirigono verso una casa dove è presente un sistema di sicurezza, ma qualcuno lo ha disinstallato tagliando i fili... Sam e Dean entrano e trovano un uomo morto: era un cacciatore. Sam e Dean trovano anche un cassetta in cui si vede Sam che combatte con quest'uomo e lo uccide. Sam si sente in colpa soprattutto quando trova in casa la lettera della figlia del cacciatore che lui ha ucciso. Dean decide di distruggere la cassetta per eliminare le tracce. Tornano all'hotel,Dean non riesce a capire come possa essere successo tutto questo ma Sam pensa che sia coinvolto il demone con gli occhi gialli. Sam dice a Dean che se sarà costretto ,dovrà ucciderlo proprio come il padre gli disse prima di morire,ma Dean gli dice che riuscirà a salvarlo. Sam colpisce Dean con il manico della pistola e scappa. Quando Dean si sveglia,non trova il fratello,ma grazie al computer dell'hotel riesce a rintracciare Sam: si trova a Duluth. Sam è lì per attaccare Jo che sta lavorando al bar. Lui inizia a scusarsi per tutto ciò che è successo con il padre e Jo nota uno strano segno sul braccio di Sam. Ma Sam finirà per attaccarla e legarla perchè in realtà la trappola è per Dean. Jo capisce che lui non è davvero Sam anche se Sam le rivela una cosa: John ha ucciso tuo padre,non è stato un demone. Arriva Dean che però non ha il coraggio di uccidere Sam;libera Jo ed esce fuori a rincorrere Sam,ma Dean ha la peggio Sam gli spara facendolo cadere in acqua. Quando Jo esce,lo trova e lo trascina dentro il bar. Dean le dice che deve andare a cercare Sam ma che lei non può andare con lui perchè è pericoloso. Jo chiede a Dean se i demoni a volte dicono la verità e Dean dice che può essere,ma Jo non gli dice il perchè di questa sua domanda. Intanto Sam arriva da Bobby apparentemente per un drink ma naturalmente è lì per uccidere un ennesimo cacciatore,ma lui sa tutto infatti nella birra di Sam aveva messo dell'acqua santa. Quando arriva Dean, tutti e due fanno un esorcismo su Sam che è posseduto dallo stesso demone che ha posseduto Meg. Dean e Bobby riescono a salvare Sam ma Bobby dice ai ragazzi di stare attenti perché gli amici del primo cacciatore morto stanno cercando i responsabili per poterlo vendicare. Battuta finale Dean che dice ha Sam (ridendo) che è stato posseduto per una settimana da una ragazza quasi da pervertito.

Jim Beaver (Bobby Singer), Alona Tal (Jo), Philip Granger (Manager), Richard Khan (Clerk), Vince Marzocco (uomo del posto).

Born Under a Bad Sign è anche il titolo di un album blues di Albert King del 1965.
E' il titolo di un singolo di Richard Hawley, è il titolo di una canzone di Eric Clapton (scritta da Booker T. Jones e William Bell).
Il numero del cellulare di Sam è 1-785-555-2805. Sam alloggiava nella camera numero 109 del motel.
Dean porta sempre con sé l’occorrente per scassinare.
Una delle inquadrature dell’Impala in movimento utilizzate in questo episodio sembrano essere state usate in 1x04 “Phantom Traveler”.
Per tutta la durata della scene al molo, si sente il canto di un Loon. Il Loon è l’uccello di Stato del Minnesota.
Steve aveva una figlia che, presumibilmente, non viveva con lui. Jo lavora in un bar, “The Sandpiper”, a Duluth (in Minnesota).
Quest'episodio compare all'ottavo posto della classifica stilata da Buddytv dei 13 episodi di Supernatural più spaventosi tra quelli trasmessi fino alla quarta stagione.
Sam ha un marchio sul suo braccio, un cerchio che è il simbolo della possessione demoniaca.
Jo viene a sapere che suo padre Bill e John stavano in California.
Bill fu colpito dal demone e quando John gli si avventò contro con troppa impazienza, il demone uccise Bill. Sam le dice che Bill fu ferito, ma non morì, e John lo uccise per non farlo più soffrire. Se questa storia sia vera o no, non è ancora chiaro. E’ un segno della sua crescente maturità il fatto che Jo accetti che Dean la lasci indietro.
Bobby vive in Sud Dakota. Come Meg, Sam fu consapevole di alcune cose che il demone fece mentre lo possedeva.
Quando Dean è collegato a internet per localizzare Sam via GPS, è logato come Dean J. MaHogOff.
Verso la fine dell'episodio, dopo il fallito esorcismo, Bobby brucia il sigillo, costringendo il demone ad andarsene. Sam dice, "Mi sono perso qualcosa?", punto in cui la scena sarebbe dovuta finire nel copione originale. Tuttavia, a Jensen Ackles e a Jared Padalecki venne l'idea di far terminare la scena con Dean che da un pugno a Sam, ai produttori l'idea piacque e girarono la scena.
Il titolo alternativo dell'episodio era "Welcome to my Nightmare".
Dean attraversa una strada in cui è presente un cartello che indica win Lakes 100 miles. Questa parte di strada è stata precedentemente utilizzata negli episodi 1x04 "Phantom Traveler" e 1x09 "Home".
Riferimenti culturali
“The scariest thing about this whole thing is the fact you’re a Bon Jovi fan”: I ‘Bon Jovi’ sono un gruppo rock del New Jersey guidata da Jon Bon Jovi.
“Either this guy’s a Unabomber…”: ‘Unabomber (conosciuto anche come Ted Kaczynski) fu un criminale famoso per le sue lettere bomba che mandò a diverse università e a compagnie aeree dagli anni Settanta agli anni Novanta.
“My son snuck out of the house last night and went to a Justin Timberlake concert.
Il demone-Sam si registra in hotel con il nome Richie Sambora – un membro della band di Bon Jovi. Il commento di Dean sul fatto di essere a disagio per il fatto che Sam sia un fan di Bon Jovi è un riferimento al fatto che Jared Padalecki ha recitato in un film con il cantante, “Cry Wolf”.
"Yeah, Justin is quite the triple-threat”: L’espressione ‘Tripla Minaccia’ è comunemente usata nelle esibizioni artistiche per descrivere un artista che è ugualmente bravo nel cantare, recitare e ballare. E’ possibile che Dean fosse un po’ sarcastico su Justin Timberlake.
Luoghi
Twin Lakes, in Colorado, e Duluth, in Minnesota.
False identità usate
/
Miti trattati
I demoni.

All'inizio dell'episodio, quando Dean parla con Ellen, riceve un'altra telefonata e dice ad Ellen di "Restare in linea" mentre risponde alla chiamata sul cellulare di Sam. Alla fine della telefonata, non torna a parlare con Ellen.
Perché Dean non rintraccia il cellulare di Sam quando scompare la prima volta come ha fatto dopo che Sam lo ha preso a pugni nella stanza d'albergo?
Quando Sam colpisce Dean con la pistola, Dean cade a terra con la mano destra di fianco al corpo. Tuttavia, nell'inquadratura successiva la mano destra si trova vicino alla testa.
Quando Sam la lega al palo, Jo ha una ferita sulla fronte. Ma quando aiuta Dean a uscire dall'acqua la ferita assomiglia di più ad un taglio. Tornata all'interno del bar per medicare la ferita di Dean, torna ad essere una ferita.
Quando Sam mette la mano sulla spalla di Dean si vede che Dean si aggrappa al braccio di Sam a causa del dolore. Poi la telecamera inquadra Sam e quando torna su Dean si vede che quest'ultimo afferra nuovamente il braccio di Sam.
Quando Dean viene colpito da Sam, cade in acqua con il cellulare, ma la cosa strana è che dopo il cellulare funziona ancora!

Bobby: Non cercare di imborgliare un imbroglione.
Sam: (Con voce cantilenante) Mio Papà ha sparato in testa a tuo padre.
Sam (Posseduto): Tutto quello a cui mi sono dovuto aggrappare era il pensiero che un giorno ti avrei torturato...con calma e per benino, proprio come staccare le ali ad un insetto. Ma qualsiasi cosa io possa farti, non è niente in confronto a quello che stai facendo a te stesso, vero? Te lo leggo negli occhi, Dean, sei inutile. Non sei stato in grado di salvare tuo padre e, dentro di te, sai che non sei in grado di salvare tuo fratello. Sarebbero stati meglio senza di te.
Sam: Nno voglio più fare del male a nessuno. Non voglio più fare del male a te.
Dean: Non accadrà. Qualsiasi cosa sia, puoi combatterla.
Sam: Non posso. Non per sempre.
Sam: Nonostante quello che avrei potuto fare, non avresti sparato.
Dean: E' stata la scelta giusta, Sam, perchè non eri in te.
Sam: Sì, questa volta. E la prossima?
Dean: Sam, quando papà mi ha detto che forse dovrò ucciderti, intendeva solo nel caso in cui non riuscissi a salvarti. Ora, anche se fosse l'ultima cosa che faccio, io ti salverò.
Bobby: Ecco, prendete queste.
Sam: Cosa sono?
Bobby: Protezioni. Eviteranno la possessione demoniaca. Quel demone è ancora là fuori. Questo eviterà di farlo entrare nuovamente in voi.
Dean: Il che suona vagamente indecente ma, er, grazie.
Sam: Sai quando la gente vuole descrivere il peggio possibile? Dicono "è un inferno". (colpisce Dean con un pugno). Beh, c'è un motivo. L'inferno è come, ah (pugno) Beh, è come l'inferno. Anche per i demoni (pugno). E' una prigione di ossa, carne, sangue e paura. (pugno) E tu mi ci hai rimandato.
Dean: Meg.
Sam: No. Non più. Ora sono Sam (pugno) A proposito, ho visto tuo padre, dice "Come va?"