Titolo Originale: Home
Titolo Italiano: Ritorno a Casa
Trasmissione Usa: 15/11/2005
Trasmissione Italia: 03/04/2007
Episodio: #09
Writer: Eric Kripke
Director: Ken Girotti

Lawrence, Kansas…  Janny, toglie dagli scatoloni alcune cose, si è appena trasferita in una nuova casa, con suo figlio piccolo Richie e sua figlia più grande, Sari. Sari va dalla mamma e le dice che non riesce a dormire, perché c’è qualcosa nel suo armadio. Così Janny, va a controllare ed è tutto a posto, nell’armadio non c’è niente. Poi dà la buona notte a sua figlia e torna a svuotare gli scatoloni, ma sente dei rumori, provenire dalla cantina e sperando che, non siano topi, va a controllare e trova una scatola di latta, con dentro delle foto della famiglia Winchester. Intanto, Sari si sveglia e vede la porta dell’armadio che si apre da sola ed un figura tra le fiamme. Sam e Dean sono a Sacramento…  Sam ha un incubo, vede una donna che dalla finestra di una casa, chiede aiuto. Sam, nel suo incubo, riconosce un albero, che gli è famigliare, guarda nel diario di John e vede l’albero che ha sognato, in una vecchia foto di famiglia, così dice a Dean che, devono tornare a casa, perché le persone che vivono, nella loro vecchia casa, sono in pericolo. Ma Dean non capisce, il motivo per cui Sam vuole tornare a casa, dopo tutto quello che è successo in quel posto. Allora Sam spiega a Dean, che ha degli incubi, che poi si avverano, che aveva sognato la morte di Jessica, giorni prima che avvenisse ed i fratelli partono per il Kansas. Arrivati a destinazione, vanno a vedere la loro vecchia casa e le persone che ci abitano. Janny dice ai ragazzi che la casa è da sistemare, che ogni ora c’è un calo di corrente e che in cantina pensa che siano i topi, perché sente degli scricchiolii. Sari chiede ai fratelli, se quando loro vivevano lì, nel loro armadio c’era una figura in fiamme e loro rispondono di no, ma si insospettiscono. Usciti dalla loro vecchia casa, si fermano in una pompa di benzina, per riflettere su quello che devono fare e Dean racconta a Sam quello che si ricorda della notte in cui Mary è morta: che c’era il fuoco, faceva caldo e che lui prendeva Sam e lo portava in salvo fuori dalla casa. Poi con la scusa di andare in bagno, chiama John, spiegandogli quello che sta succedendo nella loro vecchia casa e gli chiede il suo aiuto. Intanto, a casa di Janny, arriva l’idraulico, per sistemare il lavandino che è otturato e mentre sta controllando le tubature, la mano si incastra nello scarico e viene triturata. Sam e Dean vanno ad interrogare gli amici di John e si recano nella officina meccanica in cui John lavorava ed interrogano il proprietario, fingendosi 2 Poliziotti e lui gli risponde che, dopo l’incidente di Mary, John aveva iniziato a farsi leggere la mano, ma non sapeva da chi. Cosi i ragazzi, cercando nell’elenco telefonico, trovano un certo Missouri Mosley, un sensitivo e Dean si ricorda che, nella prima riga della pagina del diario di John c’e scritto: “sono andato da Missouri ed ho conosciuto la verità”, ma lui pensava che si riferiva allo stato del Missouri e non ad una persona. Così Sam e Dean, vanno a casa di Mosley e scoprono che è una simpatica donna di colore, che riesce a leggere nel pensiero e percepisce le energie in una stanza. I fratelli le chiedono, di dirgli qualcosa in più su John e lei gli risponde che ha letto la mano di John, pochi gironi dopo l’incendio e che gli ha detto cosa c’è là fuori, nel buio e che John l’ha portata a casa sua, sperando che riuscisse a percepire qualcosa, ma è riuscita solo a percepire un qualcosa di molto malvagio. Intanto a casa di Janny, si sentono degli strani rumori e Janny va a controllare l’altra stanza e lascia da solo Richie, nel suo box, ma il box si apre da solo ed il bambino va verso il frigo, che si apre da solo, Richie vede il succo, lo prende e rimane chiuso dentro. Quando Janny torna in cucina, non trova il figlio, si guarda intorno e vede che dal frigorifero esce il latte, lo apre e dentro c’è Richie. Alla porta di casa di Janny suonano Sam, Dean e Mosley, che sono venuti a controllare la casa e vanno nella camera di Sari, che era anche la camera di Sam e Mosley percepisce che quella stanza è il centro dell’energia della casa, che non è la cosa che ha ucciso Mary e Jessica, ma è diversa, sono più energie, che sono lì per quello che è successo alla famiglia Winchester, tanti anni fa. In casa loro, è entrata la vera malvagità ed ha infestato quella casa. A volte le ferrite, si possono infettare e quel posto è diventato una calamita per l’energia paranormale ed ha attirato un poltergeist cattivo, che non smetterà di perseguitare Janny ed i suoi figli, finché non saranno tutti morti. Ma Mosley, non riesce a rilevare il secondo spirito che infesta la casa. Dopo aver fatto uscire dalla casa Janny ed i suoi figli. Sam, Dean e Mosley preparano dei sacchetti con dentro degli elementi e li sistemano, con qualche difficoltà, nelle pareti d’angolo della casa, a nord, est, ovest, sud e su tutti i pavimenti della casa e facendo così purificano la casa e distruggono gli spiriti, che si dissolvono nel nulla. Janny torna a casa con i suoi figli ed i ragazzi e Mosley gli dicono che adesso è tutto sistemato e può stare tranquilla. Nella notte Janny, viene svegliata dai mobili della sua camera, che si muovono da soli. Sam e Dean, sono fuori casa, che sorvegliano la situazione, perché Sam ha una brutta sensazione, crede che la famiglia sia ancora in pericolo, poi vede Janny che chiede aiuto dalla finestra ed i fratelli corrono dentro. Dean porta fuori Janny, mentre Sam porta fuori Richie e Sari, ma Sam viene tenuto dentro la casa, mentre i bambini scappano fuori. Dean corre dentro casa, per salvare il fratello e quando entra in casa, va nella vecchia stanza di Sam e vede Sam attaccato al muro ed una figura in fiamme che si sta avvicinando a Sam, allora Dean gli punta addosso il fucile per sparagli, ma Sam gli dice di non farlo e la figura in fiamme, diventa May, la madre di Sam e Dean. Mary chiama i suoi figli per nome e dice agli spiriti di uscire da casa sua e di lasciare i suoi figli liberi, poi si dissolve tra le fiamme. Per salutare i ragazzi, che riprendono la caccia, Janny gli dà le foto di famiglia, che aveva trovato in cantina. Mosley controlla la casa e dice che non ci sono più spiriti in quella casa e che possono partire tranquilli. Sam e Dean riprendono il loro viaggio. Mosley torna a casa sua ed ad aspettarla c’è John, lei lo saluta e gli chiede il perché non vada a parlare con i suoi figli e lui le risponde che non può farlo, che gli mancano molto, ma non può ancora farlo, non prima di sapere la verità.

Loretta Devine (Missouri Mosely), Hall Page Phillipe (Richie), Jamie Schwanebeck (Sari), Jerry Rector (Joe the Plumber), Don Thompson (Mr. Guenther)Jeffrey Dean Morgan (John Winchester), Samantha Smith (Mary Winchester), Kristin Richardson (Jenny).

Quando Sam sottrae il bambino allo spirito vendicativo, ripete alla sorellina le stesse parole che il padre disse a Dean nell’episodio pilota: “Porta fuori tuo fratello più in fretta che puoi. Non voltarti”.
Jeffrey Dean Morgan e Loretta Devine (Missouri) avevano già lavorato insieme nella serie tv “Grey’s Anatomy”.
È il primo episodio in cui compare John Winchester in scene che non siano flashback.
Secondo il sito di EW.com questo è uno dei 5 episodi di Supernatural capace di attirare a sé nuovi fans.
La scena in cui Sam e Dean incontrano il fantasma di Mary Winchester si è classificata al quattordicesimo posto nella classifica stilata da BuddyTv su "I momenti più strappalacrime di Supernatural".
La scena in cui Dean chiama John in cerca di aiuto si è classificata al secondo posto nella classifica stilata da BuddyTv su "I momenti più strappalacrime di Supernatural".
Nell’episodio, vediamo per la prima volta tutti e quattro i Winchester da adulti, anche se in momenti diversi e mai tutti insieme: li avevamo già incontrati nell’episodio pilota ma Sam e Dean erano bambini.
Eric Kripke ha rivelato che secondo lui, la scena più bella di tutta la prima stagione è quella in cui all’idraulico si incastra la mano nel tritarifiuti, spappolandosela.
Loretta Devine, scherza riguardo a Jared e Jensen: "Quei ragazzi sono delle pesti. Non sai mai quello che stanno per architettare e non puoi toglierli gli occhi di dosso neanche un momento".
L'episodio è un buon esempio della vicinanza dei fratelli alla loro casa d'origine. Nonostante siano stati costretti ad andarsene dopo la morte Mary, provano ancora un legame molto stretto e sentono il bisogno di aiutare gli attuali residenti della loro vecchia casa. Nonostante sia posseduta dai ricordi della morte della loro madre, così come di quelli di Jessica, i fratelli lavorano insieme per salvare casa loro.
La tagline dell'episodio, presente anche nel promo pubblicitario rilasciato dalla WB è "The Journey Home".
Quest'episodio compare al undicesimo posto della classifica stilata da Buddytv dei "I 13 episodi di Supernatural più spaventosi tra quelli trasmessi fino alla quarta stagione".
Riferimenti Culturali
Quando Dean dice a Sam, “I mean, first you tell me that you’ve got “the Shining”, si riferisce al romanzo di Stephen King, poi adattato nell’omonimo film da Stanley Kubrik, in cui un bambino, rinchiuso durante la stagione invernale in un hotel in montagna con la famiglia, comincia ad avere degli incubi sulla tragedia avvenuta tanti anni prima nel medesimo hotel.
Dean abbatte la porta con un'accetta e si affaccia dal buco creato. E' un omaggio al film dell'orrore "Shining". Una delle scene più famose è quella in cui Jack Nicholson appare alla porta appena abbattuta con l'ascia.
Dean: “Any of this blowing up your skirt?“. Mentre cercano la loro prossima caccia all'inizio dell'episodio, Dean si rivolge così a Sam quando vede che non presta attenzione. E' un riferimento a Marilyn Monroe, famosa per la scena nella quale il vestito che indossa viene sollevato dall'aria che esce dalla grata su cui sta camminando.
Quando Sari dice a Jenny che ha paura della cosa che si nasconde nell’armadio, Jenny la rassicura del fatto che non c’è nulla di cui aver paura. Nell’episodio Pilota, invece, Sam dice a Dean che all’età di nove anni quando aveva paura di quello che si nascondeva nell’armadio, John gli diede una calibro 45.
La scimmia che suona i piatti è chiaramente un omaggio, esiste un racconto breve di Stephen King intitolato “La Scimmia”, ed ecco la trama: “La storia è incentrata su una scimmia giocattolo apparentemente posseduta dal maligno. La scimmia viene trovata dai bambini, e i loro genitori, per qualche motivo, impazziscono. Periodicamente, la sinistra scimmia prende vita prevedendo la morte di qualcuno. Alla fine, la scimmia viene gettata in un lago dentro ad un sacco pieno di sassi in modo da spezzare la catena di morte.”
Luoghi
Lawrence, (Kansas).
False Identità usate
/
Miti trattati
I Poltergeist.
Gli spiriti.

Musiche

Quando Joe (l'idraulico) toglie la mano dallo scarico del lavandino, il rubinetto è rivolto verso la parte sinistra del lavandino. Quando rimette la mano nello scarico, il rubinetto è rivolto al centro. Nell'inquadratura successiva si vede Joe con la mano nello scarico e il rubinetto è tornato a sinistra.
Dean e Sam devono insieme a Missouri scacciare due poltergeist dalla casa, Missouri dice loro che devono inserire nelle pareti dei 4 punti cardinali la polvere, bhe loro sono in 3 e lo inseriscono in 3 dei punti cardinali quindi manca il 4, ma riescono a scacciare comunque il poltergeist.
Quando Sam e Dean corrono a salvare Jenny e i bambini non devono abbattere la porta per entrare. Se Jenny è a letto perchè non ha chiuso la porta a chiave?
Appena il bambino entra nel frigorifero, viene inquadrato il laccio di sicurezza del frigorifero, che è chiuso. Ma nella scena successiva e in quella finale, la chiusura di sicurezza è aperta.
Quando Dean corre verso la casa con in mano l'ascia, sull'erba si vedono le ombre della telecamera e dell'operatore di ripresa.
Quando Dean e Sam parlano, appena prima che Dean chiami John, Sam è seduto sul baule e Dean è in piedi che guarda da un'altra parte. Sam, poi, guarda Dean come se fosse al suo fianco. Da come sono posizionati, non è possibile che Sam riesca a guardare suo fratello puntando lo sguardo in quella direzione. Dean dovrebbe essere veramente al suo fianco. Quindi si può dedurre che sono due versioni diverse della stessa scena.
Il Kansas usa la targa solo sul retro ma l'Impala le ha su entrambi i lati.
Verso l'inizio dell'episodio, i cibi nel frigorifero erano in disordine e si vedevano i vari ripiani ma quando Richie entra nel frigorifero, i ripiani sono magicamente scomparsi e i cibi sono tutti in ordine sui lati, in maniera da lasciargli spazio a sufficienza per arrampicarsi.
Mentre Sam viene strangolato dal filo della lampada, si vede Dean lottare per liberare il fratello. Tuttavia, se si guarda attentamente la corda è estremamente allentata lasciando molto spazio a Sam per respirare.
Perchè Dean non ha semplicemente rotto una finestra invece di cercare di abbattere la porta con l'ascia?
Dopo che Richie si arrampica nel frigorifero, la fascia di sicurezza scatta bloccandolo all'interno. Dopo la pubblicità, quando Jenny vede il latte gocciolare dal frigorifero e ci si avvicina, la fascia è aperta. Jenny la prende e finge di sbloccarla anche se lo era già.

Missouri: People dont come here for the truth, they come here for good news.
Dean: [To Sam] Hey! Am I boring you with this hunting evil stuff?
Dean: First you tell me you've got The Shining and then you tell me I've got to go back home, especially when...
Sam: When what?
Dean: When I swore to myself I would never go back there.
Dean: [On phone to John] Dad? I know I've left you messages before. I dont even know if you get them. But I'm with Sam and we're in Lawrence and there's something in our old house. I dont know if it's the thing that killed Mom or not but ... I dont know what to do. So, whatever you're doing, if you could get here. Please. I need your help Dad.
Sam: Dad going missing and Jessica dying and now this house all happening at once. It just feels like something's starting.
Mary: [To Poltergeist] You get out of my house and let go of my son.
Dean: D’accordo, ho navigato un pò in vari siti web – credo di aver trovato qualche candidato per il nostro prossimo lavoro. Un peschereccio trovato lungo la costa della California, l’equipaggio svanito. E, uh, mutilazione del bestiame nel Texas occidentale. Ehi! Ti sto annoiando con tutta questa “caccia al male”?
Sam: No, sto ascoltando. Continua.
Dean: E qui, un uomo a Sacramento si è sparato in testa. Tre volte. C’è qualcosa tra tutte queste che ti fa eccitare?
Missouri: Sam, oh Tesoro. Mi dispiace per la tua ragazza. E tuo padre….anche lui è scomparso.
Sam: Come fa a saperlo?
Missouri: Beh, ci stavi pensando proprio in questo momento.
Dean: Dov’è? Sta bene?
Missouri: Non lo so.
Dean: Non lo sa? Lei è una medium, giusto?
Missouri: Ragazzo, pensi che sia una maga! Sono in grado di leggere il pensiero e le energie presenti in una stanza ma non posso tirar fuori i fatti dall’aria!
Missouri: Ragazzo, tieni giù i piedi dal tavolino o ti picchio con un cucchiaio.
Dean: Non ho fatto nulla.
Missouri: Ci stavi pensando.