telefilm / episodi / stagione 4 / episodio 4x03

TORNA ALLA STAGIONE QUATTRO

EPISODIO SUCCESSIVO

TRAMA

Mentre Sayid prega per la morte di Naomi, Jack e Juliet discutono con Miles su dove si trovi Ben. Miles gli dice che il suo capo gli ha solo dato un sacco di soldi e chiesto di localizzare Benjamin, per cui lui non sa niente di più, ma gli altri non sembrano credergli. Jack sostiene che Charlotte, che si trova ora ostaggio di Locke, non sarà facile da riavere indietro perché il team di Locke è armato. Miles risponde che anche loro sono armati e che devono quindi andare a riprenderla. Sayid nel frattempo si avvicina al corpo di Naomi, le chiude gli occhi e le copre il viso con una coperta, poi nota che la ragazza porta un braccialetto. Glielo sfila e ne legge l’incisione all’interno: “N. sarò sempre con te, RG”. Sayid sembra riprendersi e chiede a Lapidus se l’elicottero è in grado di decollare, e Frank gli risponde di sì. Sayid allora gli dice che lo porterà adesso sulla sua nave. Frank lo informa che però può trasportare solo tre di loro per via dello scarso carburante. Miles però è contrario a farli partire fino a che non gli sarà riconsegnata Charlotte sana e salva. Sayid allora gli dice che sarà lui a liberare Charlotte e si assicura di far promettere a Lapidus che se lui la porterà indietro Frank li condurrà alla nave. Frank accetta.

Flashforward: Ci troviamo un campo da golf dove Sayid sta facendo due tiri. Si avvicina con una piccola vettura un uomo italiano, che gli dice di aver girato tutto il campo e di non aver trovato nessuno con cui fare due chiacchiere. Sayid gli risponde che è proprio per quello che pagano così tanto, per la privacy. L’uomo gli chiede se è la prima volta che viene alle Saychelles, ma Sayid non risponde. Quando sta per tirare un palla, l’uomo gli consiglia di usare un ferrò da 5. Sayid però gli dice che preferisce continuare con quello da 7. L’uomo allora invita Sayid a scommettere 50 euro che con un ferro da 5 la sua palla si avvicina di più alla buca. Sayid alza la posta a 100 euro e accetta. Sayid tira la sua palla, mentre l’uomo italiano gli chiede che cosa fa per vivere, preparandosi anche lui a tirare. Sayid gli risponde che non fa niente perché ha ricevuto un buon risarcimento. L’uomo italiano azzarda l’ipotesi di una fusione aziendale, quando Sayid gli dice di un disastro aereo: lui è Sayid Jarrah, del volo 815 della Oceanic. Uno dei sei. L’uomo sembra sconvolto e inizia a sentirsi a disagio, dicendo a Sayid di aver letto qualcosa a proposito, poi tira la palla che effettivamente si avvicina alla buca più di quella di Sayid. Così Sayid vuole pagare la sua scommessa, ma l’uomo sembra aver fretta di andare via. Quando Sayid insiste, chiamando l’uomo per nome, il signor Avellino sembra ancor di più shokato, quando Sayid estrae dalla sua sacca da golf una pistola e gli spara a sangue freddo. Sayid richiude il sacco, si gira e va via come se niente fosse. Ci troviamo a Berlino, nevica. Sayid entra in una caffetteria molto affollata, nota una ragazza bionda seduta da sola ad un tavolo e le chiede in tedesco se il posto di fronte a lui è libero. Lei annuisce. Sayid si siede di fronte a lui e la ragazza gli chiede in tedesco dove deve andare. Sayid, in inglese, gli risponde che la frase di prima era tutto il tedesco che conosceva. Lei ride e gli rifà la domanda in inglese. Sayid le dice allora che sta cercando Potsdamer Platz. La ragazza gli da le indicazioni per arrivarci dicendogli che è proprio lì vicino, poi si presente e gli dice di chiamarsi Elsa. Elsa chiede a Sayid che cosa l’abbia portato a Berlino e lui le risponde di essere un cacciatore di teste, un reclutatore aziendale. Il capo di Elsa è invece un economista che lavora nei mercati emergenti, l’unico compito della ragazza è quello di fare spese per lui e soprattutto, se il il suo cercapersone suona, deve correre al fianco del suo capo immediatamente il che però, accade molto raramente. Mentre Sayid beve il suo caffè, Elsa gli chiede se per caso l’ha già visto da qualche parte. Sayid le dice che le dirà esattamente dove l’ha visto, se potrà portarla fuori a cena. Elsa accetta e segna un ristorante sulla mappa, i due si danno appuntamento lì alle 8 in punto. Poco dopo Sayid esce dalla caffetteria e fa una telefonata dicendo all’uomo dall’altro capo del telefono di aver stabilito un contatto con la ragazza. Getta il cellulare e va via.

Sayid trova fra gli effetti personali di Naomi una foto che ritrae Penelope e Desmond e dice a Jack, Juliet e Kate che qualsiasi sia il motivo della loro venuta sull’isola, quelle persone non stanno dicendo la verità. Jack chiede a Juliet se può raggiungere la spiaggia e portare lì Desmond, la donna accetta e si avvia verso la spiaggia. Jack intanto discute con Sayid su come ha intenzione di portare da loro Charlotte. Questo gli risponde che farà in modo che non ci sia nessuno spargimento di sangue e che lui non è proprio la persona adatta per questo genere di missione visto che ha già puntato una pistola alla testa di Locke e ha premuto il grilletto. Miles li interrompe e dice a Sayid di voler venire anche lui, Sayid non obietta ma quando Miles gli chiede indietro di nuovo la pistola, Sayid si limita a rispondere che partiranno di lì a 10 minuti. Nel frattempo nella foresta alla ricerca della cascina di Jacob, Sawyer propone di torturare Ben affinché riveli loro il nome dell’uomo che ha sulla barca. Locke si ferma e dopo aver notato la presenza a terra di una strana sabbia grigia, di accorge che la casa di Jacob non è più lì. Ben sembra esserne contento e commenta che Locke ha bisogno di qualcuno che gli dica che cosa fare, è quello il perché li ha trascinati tutti lì. Locke replica che non ha bisogno di nessuno e che si atterranno al piano originario: andranno ad Othersville. La Rousseau commenta che la squadra di Jack sa che stanno andando lì e che quindi li staranno aspettando, Sawyer aggiunge che visto che Charlotte ha un giubbotto anti-proiettili, i suoi sono arrivati sull’isola aspettandosi una sparatoria. Hurley propone invece di lasciar andare Charlotte, visto che è solo lei quella che vogliono. Locke replica che Charlotte può essergli utile come ostaggio ma Hugo sembra contrario a quella politica e afferma che rilasciare Charlotte potrebbe essere un atto che confermi le loro buone intenzioni. Locke gli risponde che sarebbe una pazzia e che in questo momento è lui a prendere le decisioni e gli domanda se per lui è un problema. All’elicottero, Sayid si prepara a partire insieme a Miles, quando Jack parla con Kate e le rivela di non fidarsi di Locke e le consiglia di andare con Sayid. Kate gli risponde che se non si fida di Locke, come può credere che non farà quello che ha fatto a Naomi anche a lei? Jack le risponde che Sawyer non glielo permetterà. I due sembrano leggermente imbarazzati quando Kate si unisce a Sayid e Miles e insieme partono alla ricerca di Locke. Una volta partiti Lapidus chiede a Jack come mai Sayid crede di riuscire a risolvere la questione e gli domanda se per caso era un diplomatico. Jack gli risponde che era un torturatore. Nella giungla Sayid fa delle domande a Miles sul suo rapporto con Naomi e con Charlotte e al ragazzo non sembra importare granché della loro sorte, ma dice di essere interessato a Locke e chiede a Sayid come è riuscito a dividere i sopravvissuti. Sayid gli risponde che c’è stato un dibattito per decidere se loro stavano venendo a salvarli oppure a ucciderli. Miles allora gli chiede lui da che parte sta e Sayid commenta che quando avrà deciso glielo comunicherà. 

Flashforward: Sayid ed Elsa stanno per andare all’opera, lui è elegantissimo nel suo smoking e lei ha uno stupendo vestito da sera indosso. Quando Elsa apre la porta della sua camera d’albero, i due si scambiano un bacio appassionato ed entrano nella stanza. Elsa sta per mettere il cercapersone nella sua borsetta, quando dice a Sayid che non vuole che nulla rovini quella serata e che stasera lo lascerà a casa. E se è proprio quella la sera in cui il suo capo si trova in città, allora vuol dire che era destino che non rispondesse. Sayid allora risponde che sarà lui a portarlo con se perché non vuole che lei venga licenziata e che dirà al suo capo quando risponderà alla chiamata che ci sono delle nuove tecnologie che potrebbe utilizzare. Elsa commenta che il suo capo è un tipo all’antica e chiede a Sayid se lui ha un capo. Lui le risponde che tutti hanno un capo e le dice che se non si sbrigano faranno tardi per il concerto. Allora Elsa gli chiede come mai è ancora lì a Berlino se quando si sono conosciuti le ha detto che sarebbe rimasto solo per tre settimane. Lui le risponde che il lavoro deve portare a termine si è rivelato più complicato del previsto e lei confessa di aver sperato che invece fosse per causa sua. I due si baciano e subito dopo Sayid la incita ad affrettarsi per non arrivare in ritardo al concerto. 

All’elicottero, Dan inizia ad armeggiare con una valigetta. Monta una strana attrezzatura al terreno, e quando Jack chiede spiegazioni a Lapidus, questo gli dice che Daniel è un fisico e che solitamente lui capisce la metà delle cose che dice. Daniel si avvicina a Lapidus e gli chiede in prestito il telefono dichiarando di voler fare, mentre aspettano, alcuni esperimenti e di dover chiamare Regina sulla barca. Frank gli consegna l’apparecchio ma gli intima di limitarsi solo a questa cosa dell’esperimento e che a rispondere al telefono è Minkowski e non Regina, lui deve subito riagganciare. Al telefono risponde Regina. Dan preme dei tasti sull’asta che ha piantato nel terreno e chiede a Regina se riceve il segnale, lei conferma di riceverlo bene. Daniel le dice allora di lanciare il carico. Regina lancia il carico e Frank rassicura Jack sul fatto che Daniel fa sempre quel genere di cose sulla nave. Regina inizia a monitorare il percorso del carico e quando dichiara il suo atterraggio al punto del segnale mandato da Daniel, sull’isola non è però arrivato nulla. Intanto, Miles, Sayid e Kate sono arrivati alle case degli Altri, quando sentono dei rumori provenire da una delle case lì vicino. Sfondano la porta ed entrano in quella che riconosciamo essere la casa di Juliet, si dirigono verso la fonte dei rumori e trovano Hurley legato ed imbavagliato in un armadio che dice loro di essere stato abbandonato. Tratto in salvo, Hurley inizia a dire a Sayid e Kate, alla presenza di Miles, che Locke è andato fuori di testa, che ha preso Charlotte come ostaggio e che ha ucciso Naomi perché glielo ha detto Walt. Racconta poi di aver cercato di parlargli per fargli dare una calmata, ma che sono andati tutti quanti via terrorizzati dal pensiero che le persone sulla nave li avrebbero trovati perché Locke aveva detto loro che le persone della nave, erano lì solo per portare in salvo Charlotte e che poi li avrebbero uccisi tutti. Sayid gli chiede se per caso gli hanno detto qualcosa che potesse suggerirgli dove si stavano dirigendo e Hurley gli risponde che Locke era diretto a casa di Ben per prendere alcune cose o forse per chiudere anche lui in un armadio. All’elicottero, Jack chiede a Frank se davvero i Red Sox hanno vinto le Word Series, e Lapidus glielo conferma, dicendogli di non volerne però parlare perché tifoso degli Yankees. Mentre parlando il carico arriva vicino al segnale. Daniel apre il razzo che è finalmente arrivato sull’isola e ne estrae un timer, che confronta con il suo. Non contento di quello che vede, controlla di nuovo con l’orologio che aveva usato per il suo strumento. Ci legge 14:45, ma l’orologio del razzo segna le 15:16. C’è una differenza di 31 minuti. Farady dice che questa non è esattamente una buona notizia. Al villaggio, Sayid, Kate e Miles entrano a casa di Ben e si dividono per cercare qualcosa. Sayid trova una stanza nascosta dietro una libreria con dentro vestiti, completi e un cassetto pieno di diversi passaporti stranieri. Sayid ne apre uno e vi trova la foto di Ben, ma con il nome di Dean Moriarty. Nel frattempo, mentre Kate sta perlustrando la camera di Ben, Sawyer arriva di soppiatto. Le dice di fare silenzio per non urlare, ma lei chiama a gran voce il nome di Sayid. Ma prima che Sayid possa arrivare, si trova la pistola di Locke puntata contro. Tutta la storia di Hugo è stata solo una trappola. Sayid si volta verso Hurley che gli dice semplicemente di essere dispiaciuto. Intanto, Sawyer e Kate stanno discutendo nella camera da letto. Lei vuole sapere come mai Sawyer ha scelto di andare con Locke. Sawyer allora le domanda come mai invece lei ha scelto di unirsi al gruppo di Jack. Kate gli dice che crede che Jack li porterà via da quell’isola. Sawyer la prende di sorpresa e le dice che lui non ha intenzione di andarsene, non c’è niente nel mondo reale per lui. Kate trova difficile crederci e gli chiede come mai crede che qui sia tanto meglio. Sawyer le chiede allora come mai lei vuole tornare indietro. Prima dell’incidente lei era stata presa in custodia dalla polizia e stava per andare in carcere, e se tornerà indietro l’unica cosa che l’aspetterà, saranno le manette. Lì dice invece che possono stare bene. Kate gli domanda quanto a lungo riuscirà a stare in quella casa e Sawyer le chiede di scoprirlo insieme, ma Kate non sembra troppo convinta della proposta. Nel frattempo, Sayid è stato rinchiuso in una stanza insieme a Ben. Locke arriva e Sayid gli domanda subito che cosa ha fatto a Miles e a Kate. Locke gli dice che stanno bene. Sayid gli dice allora di dargli Charlotte. Locke gli chiede perché e Sayid gli dice che è d’accordo nel sostenere che queste persone stanno mentendo e che sicuramente non sono lì per salvarli, ma che se riporterà Charlotte indietro sana e salva, loro lo porteranno alla nave. E’ la loro unica occasione di scoprire realmente chi sono e che cosa vogliono. Locke gli risponde che non può dargli Charlotte senza ricevere nulla in cambio e Sayid gli risponde che non si aspettava che Locke gliela cedesse per niente.

Flashforward: Siamo a Berlino. Sayid ed Elsa sono a letto. Elsa cerca di convincerlo ad aprirsi un po’ e a parlare di lui o del suo lavoro, visto che sembra non farlo mai. Lei capisce che non voglia parlare del suo futuro, ma gli chiede del suo presente, di quello che fa adesso, visto che è quello che si fa quando si ama qualcuno. Sayid a quelle parole si marmorizza. Elsa ammette allora di essersi innamorata di lui, e Sayid la bacia. Lui le dice che non ci saranno più segreti e le chiede che cosa vuole sapere. All’improvviso si sente un “beep”. E’ il cercapersone di Elsa. Il suo capo è a Berlino. Si alza e dice che deve andare via. Sayid le chiede dove. Elsa gli dice il nome dell’hotel e Sayid appare tristemente combattuto. Prende una decisione e le dice subito di lasciare Berlino. Non può restare lì. La gente le farà trope domende su quello che è successo al suo capo. Mentre Sayid si riveste, Elsa inizia a capire che cosa sta succedendo. E’ stata tutta una montatura per arrivare al suo capo per ucciderlo. Elsa vuole sapere perché. Sayid le dice che il nome del suo capo è su una lista che gli è stata data dal suo capo. Elsa vuole sapere chi è, ma Sayid non glielo dice. Le dice solo che il suo capo non è un’economista e…BANG! Elsa spara a Sayid. Lui cade indietreggiando sul letto, capendo così che anche Elsa ha fatto il doppio gioco, tradendolo. Elsa fa allora una telefonata in tedesco a qualcuno. Sayid allora rompe uno specchio come diversivo, afferra la sua pistola e spara a sua volta ad Elsa che colpita in petto si appoggia alla parete e muore. Sayid le si avvicina strisciando a fatica e nota un braccialetto al suo polso, proprio come quello che Naomi indossava sull’isola. Così capisce che Elsa, proprio come Naomi, aveva una vita con delle persone che l’amavano, che ora piangeranno la sua morte e sopraffatto dalle emozioni, inizia a piangere.

All’elicottero, Juliet è di ritorno dalla spiaggia con Desmond, che pretende di sapere come mai Naomi aveva una sua foto. Lapidus risponde che Naomi era il loro capo e che quindi teneva delle cose per se. Frustato, Desmond non crede che non abbiano mai visto o sentito il nome di Penelope Widmore. Lapidus e Faraday sembrano avere una reazione al sentire quel nome e allora Desmond gli dice che prima o poi otterrà da qualcuno le risposte che cerca: partirà con loro per la nave. Sayid intanto è di ritorno con Charlotte…ma senza ne Miles ne Kate. Jack lo nota immediatamente. Sayid gli dice che Kate ha deciso di restare, e Jack ne sembra colpito. Frank gli chiede di Miles, e Sawyer dice di averlo scambiato con Charlotte. Daniel e Charlotte decidono di restare sull’isola per fare altri esperimenti. Daniel avverte Frank che, non importa che cosa succeda, deve seguire la stessa rotta che hanno usato all’andata per tornare sulla nave. Caricano il corpo di Naomi nell’elicottero e Lapidus, Sayid e Desmond lasciano l’isola. 

Flashforward: Clinica veterinaria. Sayid entra in una stanza per le visite. Un uomo inizia a prendersi cura della ferita di Sayid. Gli dice che Elsa è morta e che stava cercando di raccogliere informazioni su di lui. L’uomo si rivela allora essere…Ben! Ben estrae il proiettile dalla spalla di Sayid e vede che l’uomo sta piangendo. Ben gli dice che queste persone non meritano la loro compassione, e ricorda a Sayid che cosa è successo l’ultima volta che ha pensato con il cuore al posto che con la pistola. Sayid dice a Ben che è stato per quello che è riuscito a reclutarlo. Ben gli chiede se vuole o no proteggere i suoi amici. Ben ha un altro nome per la lista di Sayid, ma Sayid ci dice che la gente di questa lista ormai sa che sono sulle loro tracce. Ben guarda Sayid dritto negli occhi e gli risponde che questo non può che essere un bene.

GUEST STARS

Ken Leung (Miles), Jeremy Davies (Daniel Faraday), Rebecca Mader (Charlotte), Jeff Fahey (Frank Lapidus), Mira Furlan (Danielle Rousseau), Marsha Thomason (Naomi), Armando Pucci (un italiano) e Thekla Reuten (Elsa).

IMMAGINI

EASTER EGGS

TRAILERS

CLIPS

EXTRA

MUSICHE

TOP