3.9

Kate, Sawyer e Karl sono ancora in viaggio via dall'altra isola quando Kate decide di voler tornare indietro a recuperare Jack, ma Sawyer la convince a tornare sulla loro isola. Intanto Jack viene trasferito nella gabbia dove erano rinchiusi Kate e Sawyer, e Juliet, che sembra nei guai per aver ucciso Pickett, viene rinchiusa nell’acquario dove prima si trovava Jack. Proprio Juliet in seguito chiede a Jack di controllare Ben per aiutarla ma lui rifiuta. Nell’episodio viene introdotto un nuovo personaggio, lo “sceriffo” degli Altri, di nome Isabel. La donna sembra conoscere il significato dei tatuaggi di Jack. Sull’altra isola Sawyer lascia andare Karl. Alex convince Jack a visitare Ben. In cambio dell’aiuto Jack vuole che Juliet, condannata a morte, venga risparmiata. Gli Altri non la uccidono, ma le fanno uno strano marchio sulla schiena. Alla fine dell’episodio gli Altri se ne vanno da quell'isola che ormai non è più un posto sicuro, perché potrebbero essere trovati.

Flashbacks: Jack in Tailandia, incontra una donna misteriosa di nome Achara. I due passano molto tempo insieme, ma lei non vuole parlare a Jack della sua vita. Una sera Jack la segue e si ritrova in un locale di tatuaggi. La donna è una tatuatrice, allora Jack le dice di tatuargli addosso chi lui è veramente. Durante questa sequenza Jack non sembra quello che conosciamo. Achara si rifiuta dicendo che ci saranno conseguenze, ma Jack la costringe. Il giorno dopo il fratello della donna e i suoi amici aggrediscono Jack.