|
September non è l'unico Osservatore, e questa
volta la Fringe Division dovrà fare i conti con un tema scottante e
pericoloso...
Un osservatore diverso dal consueto September,
osserva una ragazza e dopo aver preso degli appunti decide di
rapirla destando l'attenzione della Fringe Division. Mentre Olivia
si confronta con le responsabilità scaturenti dall'avere in custodia
sua nipote Ella, Walter viene forzato a parlare dell'Osservatore,
anche se sembra essere molto evasivo in merito all'argomento. Dalla
registrazione di una telecamera di sicuezza si scopre che ad aver
rapito la ragazza in questione, tale Christine Hollis, non è stato
September, ma un altro osservatore che è dotato anche del potere di
fermare i proiettili.
La ragazza chiede all'Osservatore August le
motivazioni del suo rapimento, ma questi la imbavaglia e si
allontana. Mentre Olivia si confronta con Broyles in merito alla
natura e al pericolo degli Osservatori, Walter scopre sul blocchetto
degli appunti di August una macchia rossa e decide di analizzarla
pensando che si tratti di sangue, ed Astrid cerca invano di
decodificare lo strano linguaggio che usano gli osservatori nei loro
tacquini.
Peter continua a chiedere al padre informazioni sugli
Osservatori e sul perchè tanto tempo prima September li abbia
salvati, ma lo scienziato continua ad essere molto evasivo.
Un
aiuto alla Massive Dynamic svela al team che è impossibile
decodificare quel linguaggio e che gli Osservatori sono delle entità
superiori che hanno osservato l'umanità nei punti cruciali della sua
storia: se ne vedono immagini in vari quadri molto importanti, ma
recentemente le loro visite sono diventate molto più frequenti e non
se ne conosce la motivazione.
Ad un tavolo dove presiede un team
di Osservatori, viene rilevato che con il suo rapimento August ha
rotto un continuum spazio temporale perchè Christine Hollis sarebbe
dovuta salire su un aereo e morire poche ore dopo in un incidente
nei pressi di Roma.
Olivia e Peter indagano sulla vita della
ragazza, scoprendo che i suoi parenti sono morti molto tempo prima e
che August è presente in una foto scattata poco prima della loro
morte.
August mostra a Christine un video al telegiornale in cui
si annuncia l'incidente del volo 821 Boston-Roma su cui lei sarebbe
salita e le rivela di averle così salvato la vita perchè sapeva che
tale evento si sarebbe verificato. Olivia crede nella tesi del "salvataggio"
da parte di August, ma resta ancora il problema di trovare la
ragazza.
Corrono in aiuto le analisi di Walter che rivelano la
macchia rossa essere peperoncino e non sangue, una varietà molto
particolare che si trova solo in pochi ristoranti.
Mentre Olivia
e Peter sono alla ricerca del ristorante giusto, August si incontra
con gli altri osservatori che lo rimproverano di aver interferito
con la storia: costui ribatte dicendo che non è la prima volta che
qualcosa del genere si verifica e che dimostrerà che Christine è
importante e valeva la pena di essere salvata.
Walter riesce ad
incontrarsi con August, temendo che l'Osservatore l'abbia convocato
per portargli via Peter; in realtà si tratta solo di un incontro in
cui August chiede a Walter un modo per dimostrare ai suoi colleghi
l'importanza di Christine anche se al momento nel futuro non è
chiaro il suo ruolo. Walter dice che l'unico modo per far capire
agli Osservatori che Christine è importante è renderla importante in
qualche modo.
Gli altri Osservatori ingaggiano un killer per
uccidere Christine e ristabilire il continuum spazio temporale, ma
August riesce a salvarla a costo della sua stessa vita, servendosi
indirettamente dell'aiuto di Peter e Olivia.
Christine è salva, e
Walter le consegna un orsacchiotto di peluche che August aveva
custodito dal giorno in cui erano morti i suoi genitori; September è
in macchina con August morente e si complimenta con lui: è riuscito
a provare che Christine è importante perchè è riuscita a causare la
sua morte.
L'episodio si conclude con una visita di Ella e Olivia
alle giostre, mentre un gruppo di Osservatori da lontano predice
sventure. |
- Una nuova comparsa del numero otto: August, ovvero Agosto, è
l'ottavo mese dell'anno
- In basso a sinistra della visuale del
binocolo di August è presente la combinazione verde, verde, verde,
rosso, tema ricorrente in Fringe. La combinazione appare anche sul
telefono del killer quando September la chiama |
Titolo Originale: August