Titolo Originale: All Dogs go to Heaven
Titolo Italiano: Anche i Cani vanno in Paradiso
Trasmissione Usa: 12/11/2010
Trasmissione Italia: 02/07/2012
Episodio: #112
Writer: Phil Sgriccia
Director: Adam Glass

Crowley appare a Sam e Dean intenti a mangiare in pace, ordinando loro di eseguire un lavoro. Dean appare riluttante ma Crowley gli ricorda che possiede l’anima di Sam e può rispedirlo all’Inferno in qualsiasi momento. Se entrambi si comporteranno bene e gli porteranno un altro elemento Alpha, Sam potrà riavere la sua anima. I due fratelli, seppur riluttanti, non vedono altra scelta che accettare l’incarico. Crowley manda Sam e Dean a Buffalo (New York) per indagare su un caso che sembra legato all’attacco di un licantropo. Quando arrivano in città, scoprono altri casi simile a quello: un proprietario terriero e uno scaricatore portuale sono stati uccisi e ritrovati coi toraci squarciati e il cuore strappato via dal petto. Sam fa alcune ricerche e scopre che i due uomini conoscevano un certo Cal Garrogan. Se qualcuno minaccia Cal, si ritrova morto. I due fratelli lo seguono e aspettano, per un’intera notte, che si trasformi in licantropo, ma nulla accade. Quando poi Cal è ucciso nello stesso modo delle altre vittime, i Winchester sospettano della sua ragazza, Mandy. Sam è pronto a catturarla e a portarla da Crowley, mentre Dean è incerto, volendo essere davvero sicuro della sua colpevolezza. Dean si reca sulla scena del delitto di Cal, mentre Sam continua a sorvegliare la casa di Cal e Mandy. Dean non trova nulla, ma Sam vede il cane di Mandy, Lucky, trasformarsi in un uomo e indossare dei vestiti, prima di lasciare la casa. Sam lo segue e lo vede parlare con un altro uomo nel parco. Sam si avvicina a lui e l’uomo sente il suo odore e scappa, dopo essersi ritrasformato in cane, finendo investito da un’auto i cui proprietari, spaventati, lo portano in un canile, prima che Sam possa impedirglielo. Sam, basandosi sulle informazioni fornitegli da Bobby, chiama Dean, dicendogli che si tratta di uno skinwalker che si tramuta in cane; dopo aver prelevato Lucky dal canile, lo portano nel loro motel per interrogarlo, dopo averlo legato ad una sedia. Una volta tornato umano, infatti, lo skinwalker confessa ai ragazzi di essere un senzatetto reclutato per strada da altri della sua razza: con la promessa di divenire più agile e forte, avrebbe dovuto mordere altre persone, entrando come animale domestico nelle case di ignare vittime. “Lucky” rivela anche che in città ci sono circa 30 esseri come lui riuniti in branco che vivono, attualmente, in altrettante famiglie come animali domestici. Attendono l’ordine del loro capobranco per mordere ed infettare i loro padroni umani. “Lucky” non sa nulla dell’Alpha degli skinwalker ma porta i due ragazzi nel covo del capobranco, scoprendo che quest’ultimo ha rapito Mandy e suo figlio e costringendolo a trasformarli o, a un suo rifiuto, sarebbero stati uccisi. Sam e Dean sparano contro tutti gli skinwalker con proiettili d’argento, uccidendoli sul colpo. Anche “Lucky” è colpito ma sopravvive e fugge, ritornando poi, come un uomo, a casa di Mandy per scusarsi di tutto, dicendole di aver apprezzato la sua gentilezza. La donna è ancora sconvolta dalla scoperta fatta sul suo conto e gli intima di andarsene; “Lucky” si trasforma in cane e se ne va tristemente per la sua strada. Risolto in parte il caso, Sam e Dean lasciano la città e, mentre sono nell’Impala, i due hanno un confronto: Sam ammette di essere cambiato, di non sentire nulla, di non avere attenzioni per Lisa e Ben e anche per ciò che sta passando Dean ma, dentro di sé, sa di essere suo fratello e vuole solo recuperare il rapporto con lui. E’ necessario, quindi, recuperare la sua anima da Crowley.

Mark Sheppard (Crowley), Fraser Corbett (Sparky), Taras Kostyuk (Spike l’uomo), James Ralph (Cujo), Andrew Rothenberg (lo skinwalker Lucky), Arien Boey (Aiden Duren), Janet Kidder (Amanda Duren), John Mann (detective), Aleks Paunovic (il capobranco degli skinwalker), Jason Diablo (Cal Carrigan), Ash Lee (Detective), Billy Mitchell (Erik Gieszelmann).

Dean: “Sei una cellula dormiente” - Una cellula dormiente è una squadra di operativi (solitamente spie o terroristi) che vivono vite apparentemente normali in mezzo a gente comune fino a quando ricevono l’ordine di entrare in azione e portare a termine la loro missione.
Alcuni elementi di questo episodio sono simili al poema/romanzo epico di Toby Barlow (2008), ‘Sharp Teeth’.
Dean: “Fammi vestire, Robocop” - Robocop era il personaggio principale dell’omonimo film, che narrava le vicende di un poliziotto ferito e successivamente trasformato in un potente robot. Dean aveva chiamato Sam Robocop nell’episodio 6x07 Family Matters.
Dean: “Mi viene la cirrosi solo a guardarlo” - La cirrosi è una conseguenza di una malattia cronica del fegato, caratterizzata dalla sostituzione del tessuto del fegato da parte di fibrosi, ferite e noduli rigenerativi, che portano alla perdita della funzione dell’organo. Una delle cause più comuni della cirrosi è l’alcool.
Sam: “Grandissima deduzione, Sherlock” - Sherlock Holmes è un detective della letteratura creato dall’autore e fisico scozzese Arthur Conan Doyle.
Dean: “Dov’è questa tua Scooby Gang?” - Scooby-Doo è un franchise basato su diverse serie televisive. Tutte le versioni dello show vedono la presenza di un cane parlante di nome Scooby Doo e della sua “gang”.
Dean: “Insomma, il corpo da Gigantor è il tuo e forse anche il cervello, ma non sei tu” - Gigantor è il robot gigante dell’omonima serie animata. Gigantor è stato utilizzato spesso dal fandom di Supernatural sia come aggettivo che come nome per identificare sia Jared che Sam.
Il ponte che si vede nell'episodio e dove si svolge una scena con i due fratelli, è lo stesso apparso nell'episodio 5x10 "Abandon all Hope..." quando Crowley stipula il patto con il bamchiere.
Il cane che interpreta Lucky è un pastore tedesco.
All’inizio dell’episodio i ragazzi mangiano al Fat Mark’s BBQ Shack e alla fine al Beef Barn.
Lucky viene portato all’Erie County Domestic Animal Hospital.
Nella classifica stilata da BuddyTv "Uno sguardo alle 10 cose peggiori del 2010 nello show", al nono posto nell’episodio: Dopo aver brillantemente introdotto Crowley come responsabile della salvezza di Sam dall’inferno, “Supernatural” ha trasmesso il peggior episodio, secondo me, del 2010. È stato noioso vedere i ragazzi investigare gli skinwalker e si è sentita la mancanza del pathos e della comicità presente nel resto della stagione.
La scena finale del dialogo tra Sam e Dean è simile a quella dell’episodio 5x02 “Good God Y’All”, nella quale i fratelli sono seduti ad un tavolo da picnic di legno di fronte ad uno specchio d’acqua.
L’articolo di giornale dice che la prima vittima si chiama Erick Gieszelman e dice che è sopravvissuto all’attacco del suo gatto Sticky.
Sam dice a Dean che gli piace ancora la stessa musica di sempre. È probabilmente uno scherzo degli sceneggiatori, dal momento che mentre sappiamo dell’amore di Dean per la musica rock, i gusti musicali di Sam restando un mistero. L’unica volta in cui ci facciamo un’idea dei gusti musicali di Sam è nell’episodio 4x01 “Lazarus Rising”, quando Dean resta sconvolto nel trovare un Mp3 nell’Impala con musica di Jason Manns. Al Comic Con 2007, Kripke disse che Sam ascolta “tutta la musica cool dei giorni nostri. Non la conosco, perché non ascolto niente uscito dopo gli anni ’80…”.
Riferimenti Culturali
E’ il titolo di un film animazione irlandese del 1989 di Don Bluth.
E’ il titolo dell’episodio 3x20 della serie “7th Heaven”.
Il titolo è un riferimento all’omonimo film d’animazione di Don Bluth del 1989. Il film narra la storia di un cane di nome Charlie (doppiato da Burt Reynolds) che viene ucciso dal suo vecchio partner Carface e finisce in paradiso. In cerca di vendetta, trova il modo di tornare sulla terra, sapendo che così facendo la sua anima sarà dannata all’inferno. Durante la preparazione della sua vendetta ha alcuni incubi sul suo viaggio all’inferno e scopre che l’unico modo per tornare in paradiso è lavorare sodo.
Sam: “Cani e gatti che vivono insieme. Isteria di massa” - La battuta è presa direttamente da Bill Murray nei panni del Dr Venkman nel film Biblical Proportion.
I Winchester utilizzano come alias Agenti Holt e Wilson. John Holt e Delroy Wilson sono cantautori di reggae giamaicano.
Sam: “Bene. Ma ha comunque avuto il tempo di trasformarsi, Dean. L’ultimo licantropo era a letto, con me, e si è trasformata” - Sam si riferisce a Madison, comparsa nell’episodio 2x17 “Heart”, che si trasformò in licantropo dopo aver fatto sesso con Sam.
Sam: “Ho appena ricevuto tutte le informazioni di Bobby. Gli Skinwalker possono trasformarsi quando vogliono, ti infettano con un singolo morso. Sotto certi aspetti, sono praticamente cugini dei licantropi. L’argento li uccide, mangiano cuori come se fossero Snausages” - Gli Skinwalkers furono I principali sospetti negli episodi 1x02 “Wendigo” e 1x06 “Skin”. Tuttavia, quelle creature si rivelarono essere rispettivamente un Wendigo e uno shapeshifter Snausages sono una marca di cibo per cani.
Sam: “Io farei il doppio gioco” - Dean: “Grazie, Dexter. Molto rassicurante” - Dexter è il serial killer protagonista di una serie di libri iniziata con Darkly Dreaming Dexter di Jeff Lindsay, da cui è stata tratta la serie omonima in onda su Showtime negli States.
Sam: “...E’ il tizio che Lucky ha incontrato al parco. Ed ecco El Jefe” - El Jefe è una parola spagnola che significa Il Capo, o il Boss.
Luoghi
Buffalo, (New York).
Erie County Domestic Animal Hospital.
False Identità usate
Sam e Dean si spacciano per gli agenti dell’FBI John Holt e Delroy Wilson.
Miti trattati
Skinwalker.
Crowley.
Alpha.

Musiche

/