Titolo Originale: Exile on Main Street
Titolo Italiano: /
Trasmissione Usa: 24/09/2010
Trasmissione Italia: 2012
Episodio: #105
Writer: Sera Gamble
Director: Phil Sgriccia

Un anno dopo che Sam ha sacrificato sé stesso per fermare Lucifero e l’Apocalisse, Dean vive con Lisa Braden e suo figlio Ben in quella che sembra, almeno in superficie, una vita quasi normale. Dean lavora in una ditta edile, organizza barbecue con i vicini di casa. L’Impala è ferma in garage, sotto ad un telo; Dean, però, è sempre in allerta. Una trappola del Diavolo è celata sotto il tappeto antistante la porta principale della casa e dell’acqua santa e una pistola si trovano nei pressi del letto matrimoniale. Dopo il lavoro, Dean beve qualcosa col suo vicino Sid che si lamenta sempre del fatto che il ragazzo non parli mai del suo passato. Una bella cameriera, Brigitta, dà a Dean il suo numero di telefono che Dean strappa. Mentre esce dal bar, Dean sente delle urla provenire da un edificio nel quale trova delle macchie di sangue e quelle che sembrano essere delle tracce di artigli su di un muro ma non trova nulla di sospetto. Il giorno dopo, mentre va a lavoro, Dean trova quei segni di artigli sul palo del telefono vicino alla sua casa. Nel suo garage viene colto di sorpresa dal cane del vicino e trova qualcosa che non lascia presagire nulla di buono: dello zolfo. Dean dice a Lisa di portare Ben al cinema e poi apre il bagagliaio dell’Impala per prendere delle armi. Prende anche il diario di John da una scatola contenente la sua vecchia giacca di pelle, quando è attaccato da Azazel. Mentre Dean è momentaneamente stordito, Azazel viene attaccato alle spalle da Sam. Dean riprende conoscenza in una vecchia casa e, quando vede Sam, crede di essere morto ma Sam lo rassicura sul fatto di essere vivo. Sam gli prova di essere vivo, tagliandosi con un coltello d’argento e bevendo dell’acqua salata. Sam gli dice di non sapere come ha fatto ad uscire dalla gabbia di Lucifero e di essersi solamente risvegliato nel cimitero di Stull. Allo sconcerto di Dean, Sam aggiunge il fatto di essere in giro da circa un anno ma di non avergli detto mai nulla, perché voleva fargli vivere una vita normale; inoltre, se lui avesse saputo del suo ritorno, avrebbe lasciato Lisa e Ben. Sam gli rivela anche di aver cacciato, per tutto il tempo, con alcuni loro cugini acquisiti dal lato materno della loro famiglia: Gwen, Christian e Mark Campbell. La grande sorpresa è il fatto che il loro nonno materno, Samuel Campbell, è stato riportato in vita. Essi gli rivelano che stanno dando la caccia a dei Djinn che possono apparire come delle normali persone. Questi Djinn vogliono la morte di Sam e Dean, avendo ucciso questi ultimi, un paio di anni prima, un loro genitore. Johnny Campbell era andato a sorvegliare Lisa e Ben ma viene ucciso da un Djinn; Lisa e Ben si salvano e Dean decide di portare entrambi da Bobby per proteggerli. Dean è arrabbiato nell’apprendere che anche Bobby sapesse del ritorno di Sam ma, come quest’ultimo, anche lui voleva che il ragazzo avesse una vita normale. Dean gli racconta di quanto dolore abbia dovuto affrontare per la perdita di Sam e dei modi che aveva tentato per salvarlo. Inoltre, ora ha messo in pericolo anche Lisa e Ben e Dean si scusa proprio con lei: Lisa gli dice che l’ultimo anno passato con lui è stato il migliore anno della sua vita e Dean è stato un ottimo padre per Ben. Dean, Sam e i Campbell ritornano a casa del ragazzo dove i Djinn sono ancora appostati. Sam racconta a Dean che, negli ultimi mesi, hanno avuto a che fare con una serie di casi di “insolita attività paranormale” e afferma che la caccia è nel sangue di Dean e che lui deve tornare a cacciare. Dean dice che devono andarsene, così i Djinn attaccheranno. Dopo che se ne sono andati, Dean chiede a Sam del suo periodo passato all’Inferno ma Sam non vuole parlarne: i due vedono i vicini di Dean, Sid e sua moglie, che vengono attaccati. Dean si precipita contro i Djinns, nonostante le proteste di Sam, e viene attaccato a sua volta. Il ragazzo inizia ad avere allucinazioni sul fatto che Lisa e Ben sono attaccati da Azazel e Lisa muore nello stesso modo di sua madre Mary (bruciata sul soffitto), mentre Ben è costretto a bere il sangue del demone. Sam affronta l’altro Djinn con l’aiuto di nonno Samuel e libera Dean. Dopo, Sam ripete a Dean che deve tornare a cacciare, che ha bisogno di Dean e del suo perdono. Dean rifiuta e gli risponde di aver bisogno di proteggere Lisa e Ben, offrendo l’Impala a Sam il quale rifiuta prima di andarsene con la sua auto.

Jim Beaver (Bobby Singer), Fredric Lehne (Azazel/Yed), Mitch Pileggi (nonno Samuel Campbell), Cindy Sampson (Lisa Braeden), Nicholas Elia (Ben Braeden), Jessica Heafey (Gwen Campbell), David Paetkau (Mark Campbell), Corin Nemec (Christian Campbell), Laura Mennell (Djinn donna), Lisa Sanson (Brigitta), Brendon Zub (Djinn maschio) e Russell B. Potter (Sid).

Questo è il primo episodio della sesta stagione di Supernatural (Season Premiere).
Questo è il primo episodio in cui Sera Gamble riveste i panni di showrunner ufficiale, mentre il creatore Eric Kripke continuerà a partecipare allo show nei panni di consulente.
Come ogni stagione, cambia l'opening credits, consulta la sezione Openings per maggiori info!
Supernatural cambia giorno di messa in onda, passa dal Giovedì al Venerdì ricongiungendosi con il suo vecchio partner "Smallville".
Questo è il terzo episodio di Supernatural ad essere intitolato con il titolo di una canzone o di un album dei Rolling Stone. Gli altri due sono 3x15 ‘Time Is On My Side’ e 5x01 ‘Sympathy For The Devil’.
Jessica Heafey as Gwen Campbell si piazza alla posizione #44 della classifica stilata da 'Buddy Tv' su "Le migliori 50 Guest Stars del 2011": "Povera Gwen, sembrava la più bella dei Campbell, ma anche lei ha incontrato un destino orribile quando Dean è stato infettato da un demone e l'ha uccisa".
Nicholas Elia as Ben Braeden si piazza alla posizione #35 della classifica stilata da 'Buddy Tv' su "Le migliori 50 Guest Stars del 2011": "Dean, il pseudo-figlio, Ben è diventato un personaggio intelligente che ha imparato a chiamare Dean nel momento del bisogno".
Gli eventi di questo episodio si svolgono un anno dopo quelli dell’episodio 5x22 "Swan Song", quindi assistiamo ad un flashfoward di un anno nel futuro.
Cindy Simpson as Lisa Braeden si piazza alla posizione #34 della classifica stilata da 'Buddy Tv' su "Le migliori 50 Guest Stars del 2011": "Non importa quello che dicono, mi piaceva Lisa e Dean come coppia, ed è stato triste quando ha lascito lo show - almeno è uscita col botto".
L’episodio, contrariamente a quanto avvenuto per i quattro anni precedenti, non si apre con un recap con in sottofondo una canzone degli AC/DC, ma con le immagini in bianco e nero della season finale dell’anno scorso e la voce di Sam.
Ecco gli episodi citati dalle immagini che si vedono durante in montaggio di confronto tra la nuova vita di Dean e quella da cacciatore: 3x12 ‘Jus In Bello’, 2x22 ‘All Hell Breaks Loose’ pt.2, 2x03 ‘Bloodlust’, 5x02 'Good God, Y'All!', 3x15 Time Is On My Side.
Sam è vivo e sembra stare bene.
Come già detto sia dal cast che dalla crew, questa premiere ha svolto anche il ruolo di pilota, un episodio che apre una nuova mitologia e nuove storie dopo le cinque stagioni. In una recente intervista la stessa Gamble ah dichiarato che si potrebbe considerare quasi un sequel dell'episodio pilota della serie.
La scena in cui Lisa brucia sul soffitto per mano di Azazel è un chiaro riferimento alle morti di Mary e Jessica.
Il nonno Samuel Campbell sembra sia stato resuscitato contemporaneamente a Sam.
Sam si ricorda della gabbia di Lucifero ma non vuole parlarne.
Durante la sua “apple pie life” Dean ha giocato a golf.
Mitch Pileggi as Samuel Campbell si piazza alla posizione #21 della classifica stilata da 'Buddy Tv' su "Le migliori 50 Guest Stars del 2011": "Non è mai stato veramente uno dei bravi, ma nonostante tutto, Pilegi ci ha regalato delle ottime performances".
L'uccello che fuoriesce da una stanza dell'edificio che Dean controlla a inizio episodio potrebbe essere un riferimento alla scena dell'episodio pilota in cui Troy va a controllare la casa di Costance.
Sam: Golf? Veramente? - Dean: E’ uno sport! - È uno scherzo giocato all’attore Jensen Ackles, dal momento che nella vita reale è un appassionato di questo gioco.
Il bar in cui Dean e Sid bevono si chiama “Jonesy’s Bar & Grill”.
Dean ha seminato per casa alcune protezioni contro il soprannaturale: una trappola del diavolo sotto lo zerbino, acqua santa e fucili sotto al letto. Inoltre, l’Impala è coperta da un telo in garage e in una cassetta di metallo conserva il suo vecchio giubbotto di pelle e il diario di John.
Questo è stato il secondo episodio girato della stagione. Il primo è stato 6x04 ‘Weekend At Bobby’s’, girato per primo per permettere a Jensen di prepararsi per la regia.
Dean, Lisa e Ben vivono in una casa diversa rispetto a quella vista negli episodi 5x17 ‘99 Problems’ e 5x22 ‘Swan Song’.
Il cantiere in cui entra Dean dopo aver lasciato il bar ha un certo numero di poster sulla porta che pubblicizzano DJ SAM, forse un presagio del ritorno di Sam.
La targa dell’auto di Sam è I4Z0892.
Tra le foto in cucina, ce n’è una con Lisa che guida una delle minimoto presenti sul set guidate spesso da Jared e Jensen.
In questa premiere non appare il personaggio di Castiel.
In questo episodio appaiono per la prima volta i cugini di Sam e Dean e quindi nipoti di Mary: Gwen Campbell, Mark Campbell e Christian Campbell anch'essi cacciatori.
Riferimenti Culturali
E’ il titolo del doppio album dei Rolling Stones uscito nel 1972.
Il cielo stellato della stanza di Ben potrebbe essere un altro riferimento alla vecchia vita di cacciatore di Dean, insieme alla trappola del diavolo, all'acqua santa e al fucile. E un riferimento ad una delle scene viste nell'episodio 5x22 Swan Song durante uno dei voiceover di Chuck in cui narra le vite dei due fratelli.
Samuel: ‘Sai che I tuoi antenati decapitavano vampiri sulla Mayflower’ -  La Mayflower è la nave che portò i Padri Pellegrini dall’Inghilterra al Nord America nel 1620.
Sotto l’influenza del Djinn, Dean viene spaventato da uno Yorkshire. Nell’episodio 4x06 ‘Yellow Fever’, affetto dalla febbre fantasma, Dean viene inseguito da uno Yorkshire che lui crede sia un cerbero. E nell’episodio 1x22 ‘Devil’sTrap’, quando Sam e Dean azionano l’allarme anti incendio in un appartamento per salvare John, Dean dice ad un vigile del fuoco, “Ho uno Yorkshire da salvare e quando è nervoso fa pipì in casa”…
Dean: ‘Ho, uh, ho uh, non so, questo senso alla Spiderman’ – E’ un riferimento al personaggio dei fumetti ‘Spideman’, il quale tra i suoi poteri ha quello di percepire quello che potrebbe essere un pericolo per lui e agire di conseguenza.
Azazel: ‘Insomma, andiamo, Dean, non sei mai stato quello che si definirebbe un Brady’ - E’ un riferimento al telefilm degli anni ’70 ‘La Famiglia Brady’, rappresentata come la tipica famiglia, nonostante sia la moglie che il marito fossero reduce da precedenti matrimoni. Ognuno di loro aveva tre figli e lo show raccontava la loro crescita e le crisi famigliari.
Luoghi
Cicero, (Indiana).
L’hotel è situato tra Vineland e Oak Street.
False Identità usate
/
Miti trattati
Il Djinn.
La Resurrezione.

Musiche

/