Titolo Originale: Swap Meat
Titolo Italiano: Scambio di Corpi
Trasmissione Usa: 28/01/2010
Trasmissione Italia: 15/08/2011
Episodio: #94
Writers: Julie Siege, Rebecca Dessertine & Harvey Fedor
Director: Robert Singer

Sam entra in un bar e ordina un banana daiquiri e inizia una conversazione con una donna accanto a lui, che sembra gradire molto la sua presenza. La donna vorrebbe accompagnarlo poi a casa e lui vorrebbe fare sesso con lei. C’è un problema: il corpo di Sam è occupato da un ragazzino! La scena si sposta a 36 ore prima e si capisce cosa sia successo a Sam. Il ragazzo insieme a Dean è chiamato da una vecchia babysitter che cerca aiuto per un fantasma che sta infestando la casa dove si trova. La questione sembra risolta e i due fratelli vanno a mangiare insieme. Più tardi, Sam esce da solo e viene stordito da una pistola che lancia scariche elettriche. Si ritrova quindi nel corpo di un ragazzino che lavora come cassiere in un fastfood e viene poi preso dai poliziotti per essere accompagnato a casa. Mentre il povero Sam si ritrova in una casa non sua e in un corpo di un adolescente impacciato, Gary, il responsabile di tutto questo nonché il cassiere di quel fastfood, si reca da Dean il quale non impiega molto a capire di non avere davanti a sé il suo vero fratello. I due escono e il falso Sam vuole guidare l’auto ma combina l’ennesimo guaio. Il vero Sam, intanto, curiosa in giro per la casa dove ora si ritrova a vivere e scopre che quel ragazzo ha anche un pentacolo in camera, oltre ad essere un fan di “Star Wars” e un autentico secchione. Cerca di comportarsi normalmente per non far insospettire i suoi genitori. Sam è costretto a sorbirsi i discorsi sul suo futuro da parte di “suo padre”. Giunto poi a scuola, subisce i soprusi di due compagni, Trevor e Nora. Sam guarda nell’armadietto di Gary e scopre un libro di potente magia. Intanto, Gary, nel corpo di Sam, si reca con Dean al cimitero per eliminare quel fantasma che perseguitava la donna di prima. Il ragazzo si comporta in maniera immatura, oltre che euforica, e tenta di sparare a Dean ma il fantasma lo ferma, dando poi modo a lui di bruciare le sue ossa. Il caso sembra del tutto chiuso. I due ragazzi per festeggiare vanno al fastfood e il falso Sam ordina un cheeseburger, cosa che insospettisce ancora di più Dean, sapendo quanto suo fratello sia salutista. Il ragazzo è anche sorpreso nel rendersi conto che “Sam” parla solo di quanto è accaduto al cimitero, sentendosi gasato e felice. L’Apocalisse è passata in secondo piano e anche Dean sembra esserne sollevato, godendosi la relativa calma di quel momento. La scena torna al momento iniziale, quando il falso Sam sta per avere un rapporto sessuale con quella donna vista al bar; mentre lui sta per fare sesso con lei, il vero Sam è portato nella cantina della casa di Trevor, ancora incosciente. Si scopre che i tre ragazzi (Trevor, Nora e Gary) hanno scoperto che c’è una taglia sulla testa di Dean all’Inferno e vogliono collaborare, decidendo quindi di agire su suo fratello. Sam cerca di far cambiare loro idea ma invano. Trevor invoca un potente demone che possiede Nora, mentre il corpo di Sam è posseduto da Gary. Trevor dice al demone-Nora di volere 10 milioni di dollari e una ragazza come compenso ma, in tutta risposta, viene ucciso. La scena si risposta al presente; siamo al motel dove alloggiano i Winchester. Gary entra lì e tenta di uccidere Dean che, capito cosa stia succedendo per davvero, lotta con lui, pur sapendo che quel corpo è di suo fratello. Al motel arriva anche Nora, posseduta dal demone, che tenta di uccidere Dean. Gary invita alla “calma” e pronuncia un incantesimo. Dean e Gary sembrano tentare un esorcismo per liberare la ragazza ma il demone non accenna a lasciarne il corpo ma, alla fine, tutto finisce bene. In seguito, Gary promette a Dean di rendere il corpo a Sam e in cambio il Winchester gli promette di non ucciderlo. Il vero Sam dice al ragazzo che la sua vita non è così male e che Nora ha una cotta per lui. L’episodio si conclude con i due fratelli Winchester ritrovatisi che, saliti nell’auto, commentano l’accaduto. Sam dice a Dean che la vita di Gary fa totalmente schifo!

James Clayton (barista), Lydia Doesburg (Katie), Patricia Harras (Donna), Erie Marienthal (Riley Bishop), Colton James (Gary), Sarah Drew (Emily).

L'episodio originariamente doveva intitolarsi "The old bay Road" poi "Swap Meat" poi cambiato in "Being Sam Winchester" per poi tornare a "Swap Meat".
Le riprese dell'episodio sono state effettuate tra il 6 e il 18 Novembre 2009.
I demoni hanno firmato un mandato di cattura per Dean e tutti quelli in contatto con lui, adoratori di Satana, streghe e così via, sono stati reclutati per ucciderlo.
Sam non sembra più volere una vita normale.
La sceneggiatrice Rebecca Dessertine è co-autrice insieme a Peter Johnson del secondo fumetto ‘Supernatural: Rising Son’e co-autrice del romanzo ‘Supernatural: War Of The Sons’. Per lei questo è il primo episodio di Supernatural.
Maggie Briggs, il nome della strega il cui spirito vaga per la casa della babysitter dei Winchester, è il nome del personaggio interpretato nel 1984 da Suzanne Pleshette.
Riferimenti Culturali
E’ il titolo di un film del 2002.
Sam nell’armadio di Gary trova un numero di magliette di "Star Wars". Una delle sceneggiatrici di questo episodio, Julie Siege, scrisse la serie animata "Star Wars: Clone Wars".
E’ il titolo di una canzone di Carlene Carter.
Mentre Gary fa ripetutamente andare su di giri il motore - Dean: ‘Vuoi far uscire il piombo, Andretti?’ - E’ un riferimento al famoso pilota di macchine da corsa Mario Andretti.
Dean: ‘Oh you shake it up baby’ – Potrebbe essere un riferimento al testo della canzone di Twist and Shout.
Quando Sam apre l’armadietto scolastico di Gary, trova all’interno il disegno/ritratto di una mano che fa le corna. In alcuni casi, particolarmente nel contesto della musica heavy metal o rock, la gente pensa che sia il simbolo del Diavolo, con pollice, indice e mignolo a formare i tre sei (666).
Ci sono delle somiglianze nella trama con quelle dei film "Freaky Friday" e "Like Father Like Son", nei quali i genitori scambiano il corpo con quello dei loro figli.
Dean parla della loro babysitter Donna e della sua famiglia, che ha attraversato un periodo alla “Amityville” quando casa loro venne infestata da un poltergeist. "The Amityville" Horror è un romanzo del 1977, da cui sono stati tratti 9 diversi film (dal 1979 al 2005, che narra la storia vera di una possessione a Long Island.
Sam parla del Pazzo Venerdì che hanno trascorso con lo scambio dei corpi. "Quel Pazzo Venerdì" è un libro del 1972, da cui sono stati tratti due film (nel 1976 e nel 2003), che narra la storia di una ragazzina che al risveglio si ritrova nel corpo della madre e la madre in quello della figlia. Da quel momento, il termine è stato utilizzato per definire qualsiasi scambio di corpo, soprattutto tra un ragazzo e un adulto.
Dean: "Bentornato Kotter" - E’ un riferimento alla sitcom degli anni ’70 "Welcome Back Kotter", ambientata alla Brooklyn High School.
Luoghi
Cloverleaf motel, Route 6 (dove alloggiano i Winchester).
Housatonic in Massachusetts.
False Identità usate
/
Miti trattati
Lo scambio dei corpi.
La Possessione Demoniaca.
Il Poltergeist.

Musiche

Quando Dean ascolta i messaggi nella casella vocale, si sente la voce di Sam. Ma dal momento che in quel momento Sam si trovava nel corpo di Gary, si sarebbe dovuto sentire la voce di quest’ultimo.
All’inizio dell’episodio, quando Gary/Sam è al bar a bere il Banana Daiquiri, il livello nel bicchiere sale e scende ad ogni inquadratura.