Precedente

Guida Episodi

Successivo

Sam e Dean sono nel convento dove sta per sorgere Lucifero. Provano a scappare ma le porte si chiudono, bloccandoli lì. La luce diventa sempre più forte, come anche i rumori di sottofondo. Lo schermo diventa bianco e la scena si sposta su un aeroplano, dove i ragazzi sono messi in salvo e poi in un motel, dove Sam guarda in tv una versione a cartoons del Diavolo che parla a Yosemite Sam. Il mondo è in preda al caos e alle malattie. I ragazzi decidono di andare dal profeta Chuck la cui casa è una zona di guerra, distrutta in tutto. Chuck tenta di dire qualcosa ma è bloccato da Zachariah e i suoi angeli che dicono a Dean che il suo compito è di uccidere Lucifero. Dean si arrabbia per quell’ordine imposto e, con un simbolo preso da Castiel, manda via gli angeli. Dopo, si apprende che Castiel è morto, che Lucifero è ormai risorto e che l’Apocalisse è in corso. I Winchester vanno in motel e Sam tenta di scusarsi con Dean per l’accaduto ma il ragazzo lo invita a tacere. La scena si sposta a casa di Becky, una ragazza ossessionata dai Winchester, che scrive una fiction slash su di loro. Becky è invitata da Chic a riferire un messaggio ai ragazzi e la cosa la eccita incredibilmente! La ragazza raggiunge i fratelli al motel e li avvisa che la spada di Michele è sulla Terra ma è andata perduta e che ora si trova in un castello con 42 cani. Becky tenta quasi di sedurre Sam, toccandogli il petto con una velata malizia. A quel punto, i fratelli chiamano Bobby che accorre subito da loro. L’uomo spiega che l’angelo Michele fu il primo a spedire con la sua spada Lucifero all’Inferno e che quella spada è basilare per eliminarlo. Dopo aver saputo da Sam di essere passato al lato oscuro, di aver ucciso Lilith e scatenato “per caso” l’Apocalisse, Bobby lo fissa e gli dice che, se usciranno da questa storia, non vorrà più rivederlo. Dean si ricorda che suo padre John aveva una stanza al Castle Storage al numero 42 di Rover Hill, un posto situato alla “cima di 42 cani” e lì potrebbe esserci qualcosa, oltre al fatto che John conoscesse la storia della spada di Michele. Bobby poi colpisce il ragazzo con un pugno: è posseduto da un demone e quel demone è Meg, tornato per regolare i conti coi ragazzi. Bobby, in un attimo di lucidità, si pugnala da sé e riesce a liberarsi dal demone Meg, mentre Dean ne uccide un altro accorso in auto dell’altro. I demoni, infatti, vogliono uccidere Dean per impedirgli di ostacolare l’Apocalisse. I Winchester portano Bobby all’ospedale e fuggono subito al deposito di John dove trovano Zachariah con gli angeli il quale dice che la vera spada sia Dean, nel senso che l’angelo Michele lo userà, possedendolo, durante la battaglia finale contro il Diavolo. Zachariah minaccia di paralizzare Bobby e di far venire delle malattie ai due ragazzi, se si rifiuteranno di collaborare ma, in quel momento, appare in una luce Castiel che elimina alcuni angeli e salva i ragazzi. Zachariah capisce che quella è opera di Dio che ha dei piani precisi per loro. Si vede poi un uomo, Nick, che ha perso la moglie e il suo bambino, assassinati. Appare Lucifero che, sfruttando le visioni dei fantasmi e le urla del bambino che perseguitano l’uomo, lo induce a credere che Dio non sia mai stato dalla sua parte e lo convince a farsi possedere ed usare come tramite il suo corpo. Intanto, i Winchester tornano in ospedale da Bobby che sta meglio e Dean gli dice che ucciderà tutti, per porre fine a questa storia, mentre Sam vorrebbe recuperare la Colt da usare contro Lucifero, cosa non accettata da Dean che non riesce a perdonargli di aver preferito credere a Ruby e non a lui. L’episodio finisce con Dean che se ne va, lontano da Sam.

Misha Collins (Castiel), Jim Beaver (Bobby Singer), Chad Bellamy (Demone minore/al servizio di un altro), Rob Benedict (Chuck Shurley), Mark Burgess (Padre Joe), Kurt Fuller (Zachariah), Loren Gibson (Assistente di volo), Marci T. House (Infermiera), Rachel Miner (Meg), Emily Perkins (Becky Rosen), Dan Rizzuto e John Stenning (Angeli sciocchi), Frank Topol (Pilota), Bellamy Young (Sarah) e Mark Pellegrino (Lucifero).

Questo è primo episodio della quinta stagione di Supernatural (Season Premiere).
Come ogni stagione, cambia l'opening credits, consulta la sezione Openings per maggiori info!
La versione della canzone "Oh Death dei Rising Appalachia" è stata riscritta e prodotta dalla The CW per il promo dell'episodio 5x01 "Sympathy for the Devil", 5x21 "Two Minutes to Midnight", 5x22 "Swan Song" oltre ad essere stata inserita nel ventunesimo episodio cambiando leggermente il titolo in "O' Death". Questa versione speciale è stata cantata da Jen Titus. Il download integrale della canzone fu messo per un periodo di tempo sul sito della The CW. Chris Donovan, responsabile della scelta di questo brano, quando fu contattato per realizzare un promo per Supernatural che celebrasse bene il concetto di Apocalisse, ci pensò su e, alla fine, scelse la canzone "O Death" ma non nella sua classica e nota versione, bensì in una riadattata appositamente per la serie. Così, contattò Titus per fargliela cantare. La donna registrò un demo sul suo iphone e quando Donovan lo ascoltò ne rimase colpito al punto da chiamarla per farle registrare il pezzo in uno studio audio che è stato mixato da Leonard Richardson. Nel giro di poco, quella versione del brano è diventata un tormentone su YouTube e Twitter e la Titus, sapendo che la CW avesse i diritti di autore su quel brano, senza alcun problema ha ceduto la sua piccola parte di diritti per permettere a tutti di scaricare quel brano gratuitamente dal web.
La scena in cui Bobby non vuole vedere mai più Sam in questo episodio si è piazzata al sedicesimo posto nella classifica stilata da BuddyTv dei i 30 momenti migliori della quinta stagione.
L'attore Mark Pellegrino, Lucifero nella quinta stagione del telefilm, aveva già fatto il provino per il personaggio dell'angelo Castiel, poi andato invece a Misha Collins.
Il nome online di Becky è samlicker81, è la copia in gonnella di Chuck, versione “hot” questa volta. E’ infatti la curatrice del sito www.morethanbrothers.net (tradotto in: www.piùchefratelli.com - il sito non è comunque online), su cui scrive racconti e fan fiction in stile Sam-slash-Dean. Questo era stato già citato nell'episodio 4x18 "The Monster at the end of this Book". La Slash Fiction, in realtà vero fenomeno popolarissimo tra i fans della serie, in cui immaginano una relazione amorosa tra i due protagonisti e i due attori. In rete è strapieno di fan fiction, immagini e video su questo tema. Per maggiori info consulta la sezione Jared & Jensen in Love! Ecco una trascrizione della sua Wincest fanfic: Sam tremò mentre si appoggiava al muro di legno scheggiato del fienile. Gli facevano male le spalle per la lotta contro il demone Mar-Delok e i vestiti erano fradici a causa della pioggia scrosciante. Fece cadere il coltello nella polvere e si girò verso il fratello. Dean era scosso. Sospirava per lo sforzo e la maglietta a brandelli gli copriva a malapena il petto muscoloso. Sam riusciva a vedere che era ferito. "Hey. Stai bene?" Sam gli si avvicinò e gli circondò le spalle con un braccio. “Ne usciremo, non possono trattenerci qui a lungo”.
La puntata riprende dal punto esatto in cui era terminata la quarta stagione.
Zachariah rivela che Dean è lui la “Spada di Michele” – il vessillo che l’Arcangelo Michele dovrà possedere per poter uccidere Lucifero.
La battuta di Dean, "Cram it with walnuts, ugly!" è presa da Homer Simpson de “I Simpson”.
Il vessillo di Lucifero si chiama Nick - “Old Nick” è un termine usato per riferirsi a Lucifero..
Castiel incide nelle costole di Sam e Dean un simbolo Enochiano, il quale li nasconderà da tutti gli Angeli, compreso Lucifero.
Emily Perkins, che interpreta Becky Rosen, ha recitato in “Ginger Snaps“, una serie di film canadesi incentrati sui vampire, insieme a Katharine Isabelle, che ha interpretato Ava Wilson nella seconda stagione di Supernatural.
Il magazzino di John si trova in Castle Storage, 42 Rover Hill nello stato di New York, lo stesso visitato da Sam e Dean nell’episodio 3x03 “Scatole maledette” e dal quale venne rubata la zampa di coniglio.
Veniamo a sapere che Ruby aveva insegnato a Sam come costruire le Hex Bag, ovvero le i sacchettini contro le maledizioni e il malocchio.
Il nickname di della fan Becky è samlicker81 (tradotto significa adoratricedisam81).
Annuncio alla radio: ‘...E il Governatore O’Malley invita alla calma’ - Attenzione ai dettagli: Martin O’Malley è il governatore del Maryland, dove si svolgono gli eventi alla fine dell’episodio 4x22 ‘Lucifer Rising’ e quelli all’inizio di questo episodio.
Gli Angeli (anche quelli caduti) hanno sempre bisogno del consenso per occupare un corpo altrui.
A quanto parte, esiste anche un coltello in grado di uccidere gli angeli.
Questo è il primo episodio in cui compare Lucifero.
Da questo episodio, Misha Collins viene accreditato come personaggio regolare, dopo Jared Padalecki e Jensen Ackles.
Riferimenti culturali
E' un riferimento alla prima traccia del disco del 1968 dei Rolling Stone, Beggar's Banquet. Scritta da Mick Jagger e Keith Richards, il Diavolo parla in prima persona secondo il suo punto di vista.
L’arcangelo Michele è uno dei tre arcangeli menzionati nella Bibbia. Il nome Michele deriva dall’espressione “Mi-ka-El” che significa “chi è come Dio?”. L’arcangelo Michele è ricordato per aver difeso la fede in Dio contro le orde di Satana. Nel calendario liturgico cattolico si festeggia il 29 Settembre.
Dean: I have a G.E.D. and a can do attitude! - A G.E.D. è una credenziale che si può ottenere in caso non ci si riuscisse a diplomare.
Il titolo di questo episodio è lo stesso di un episodio della serie cult della ABC "Grey's Anatomy" con Katherine Heigl e Ellen Pompeo in cui fra l'altro ha recitato anche Jeffrey Dean Morgan.
La fangirl Becky viene contattata da "Carver Edlund," che le chiede di riferire un messaggio ai personaggi del suo libro, Sam e Dean. Becky contesta il fatto di essere in grado di separare la realtà dalla finzione, ma lui la ferma dicendole, "E' tutto vero". Lei urla in risposta, "Lo sapevo!". E' una scena quasi identica a quella di Brandon (Justin Long) nel film “Galaxy Quest“, impegnato a trovare la nave e lo spazio profondo. Entrambe le missioni sono vere.
Quando Zachariah dice a Dean, "Ora è l'Apocalisse" è un riferimento al film del 1979 di Francis Ford Coppola, “Apocalipse Now“, basato sul romanzo di Joseph Conrad, “Heart of Darkness“.
E' anche un documentario del 1968 scritto e diretto da Jean Luc Godard, in cui si vedono i Rolling Stone registrare la canzone Sympathy For The Devil.
Il cartone animato che si vede quando Sam e Dean sono sull’aereo è un chiaro riferimento a Lucifero e Sam: il protagonista è Yosemite Sam, che parla con il Diavolo. Il cartone fu prodotto dalla The WB ora diventata The CW.
Chuck: "You went full-on Vader". E' un riferimento al cattivo principale della serie "Star Wars", interpretato da dall'istruttore di scherma Bob Anderson. Vader è diventata un'icona del male nel 20° secolo ed è forte con la Forza, che gli permette di manipolare gli oggetti con la telecinesi e soffocare gli altri, simile a quello che fa Sam con i demoni.
"Devil's Feud Cake" è il nome del cartone di Yosemite Sam.
Dean: ‘Riempilo di noccioline, brutto!’ - E’ una frase spesso pronunciata da Homer Simpson nella serie ‘The Simpsons’.
Bobby: Questo è Michele il bastardo più forte che hanno! - Dean: Scherzi? Il più forte? Quel tizio assomiglia a Cate Blanchett. E’ un riferimento all’attrice australiana Cate Blanchett, vincitrice di numerosi premi cinematografici e teatrali nel corso della sua carriera. Tra i film interpretati spicca soprattutto la trilogia de "Il Signore degli Anelli" (2001-2002-2003).
Meg: These are the days of miracle and wonder, Dean. - E' un riferimento alla canzone del 1987 di Paul Simon, 'The Boy in The Bubble'. E' basata su David Vetter, il ragazzo che soffriva di una rara malattia genetica che impediva al suo sistema immunitario di funzionare correttamente. Era costretto a restare in una stanza sterile, come fosse una bolla di plastica.
Luoghi
Il convento di Saint Mary ad Ilchester (nello stato del Maryland).
L’aereo che riporta i ragazzi a Baltimora.
Castle Storage al numero 42 di Rover Hill.
Pike Creek, Delaware.
False identità usate
/
Miti trattati
L'Apocalisse.
Gli Angeli.
I Demoni.
Lucifero.

Quando Becky trova Sam e Dean all’hotel, chiama Sam “Sam Winchester”. La scorsa stagione, quando i ragazzi incontrarono Chuck, lui disse loro che nei libri il cognome non era mai stato menzionato.
Intorno al minuto 7:50, quando Dean parla con Zaccariah, ad un certo punto si vede quest’ultimo guardare la mano sinistra di Dean, insanguinata. Dean improvvisamente chiude la porta alle sue spalle, dove ha tracciato un simbolo con il proprio sangue. Quando si volta per toccare il simbolo che farà sparire Zacariah, però, si vede chiaramente che la mano utilizzata è la destra, non la sinistra insanguinata.

Dean: Dov'è Cass?
Chuck: E' morto. O sparito. L'Arcangelo l'ha distrutto. Mi dispiace.
Dean: Sei sicuro? Voglio dire, forse è svanito in un lampo di luce o qualcosa del genere.
Chuck: Oh, no. E' esploso. Come un palloncino pieno d'acqua e sapone.
Chuck: Oddio. E' un molare? Ho un molare tra i capelli. E' stata una giornata molto stresssnte.

Sam: Becky, lo sa dov'è?
Becky: In un castello sulla collina fatta da 42 cani.
Dean: 42 cani?
Sam: Sei sicura di aver capito bene?
Becky: Non ha senso, ma è quello che ha detto. Ho memorizzato ogni parola...per voi.
Sam: Umm... Becky, puoi smetterla...di toccarmi?
Becky: No.

Sam: Ho portato questo.
Bobby: Hai perfettamente ragione, non hai ascoltato. Sei stato sconsiderato, egoista e arrogante.
Sam: Mi dispiace.
Bobby: Ah si? Ti dispiace di aver dato inizio all'Armageddon? Per questo non c'è perdono, ragazzo. Se, per qualche miracolo, riusciremo a cavarcela...voglio che cancelli il mio numero di telefono.

Zachariah: Vedo che hai detto ai demoni dove si trova la spada.
Dean: (impassibile) Oh, grazie a Dio. Sono arrivati gli angeli.

Zachariah: Sei il vessillo di Michele. O meglio, il suo contenitore.
Dean: Sono un vessillo?
Zachariah: Sei IL vessillo. Il vessillo di Michele.
Dean: Come? Perchè, perchè io?
Zachariah: Perchè sei il prescelto! E' un grande onore, Dean.
Dean: Oh, sì. Vivere nei panni del preservativo di un angelo. E' molto divertente. Credo che rinuncerò, grazie.

Dean: Hai bisogno del mio consenso. Michele deve avere il mio via libera prima di prendere possesso della mia pelle.
Zachariah: Sfortunatamente, sì.
Dean: Beh, deve esserci un altro modo.
Zachariah: Non c'è un altro modo. Deve scoppiare una battaglia. Michele deve sconfiggere il serpente. E' scritto.
Dean: Sì, forse.O, in altre parole...mangiarmi. La risposta è no.

Castiel: Dovete stare più attenti.
Dean: Sì, inizio a capirlo. I tuoi confratelli sono più coglioni di quello che pensassi.

Lucifer / Sarah: Non sono tua moglia, Nick. Sono un angelo.
Nick: Un angelo?
Lucifer / Sarah: Mi chiamo Lucifero.
Nick: Certo. Naturalmente. Umm...potresti farmi un favore, Satana, e ricordarmi di non bere prima di andare a letto?

Dean: E se vincessi? Sono serio. Voglio dire, vaffanculo agli angeli, ai demoni e alla loro Apocalisse di merda. Vogliono la guerra, possono cercarsi un altro pianeta. Questo è nostro, e voglio che se ne vadano. Ce li accolleremo tutti. Uccideremo il Diavolo. Cavolo, uccideremo anche Michele se sarà necessario, ma lo faremo per i cazzi nostri.
Bobby Singer: E come pensi che faremo tutto questo, genio?
Dean: Non ne ho idea. Ma ho intenzione di far passare loro le pene dell'inferno e in un modo o nell'altro penserò a come fare.
Bobby Singer: Sei completamente impazzito, ragazzo.
Dean: Mi è già stato detto.

Nick: Se ti aiutassi, mi ridaresti la mia famiglia?
Sarah/Lucifer: Mi dispiace, non posso. Ma posso darti un’altra cosa. È Dio che ti ha fatto questo, Nick, e posso farti giustizia, darti pace.
Nick: Come faccio a sapere che dici la verità?
Sarah/Lucifer: Perchè contrariamente a quanto si crede, io non mento. Non ho bisogno di farlo. Ho solo bisogno di te. Nick, ho bisogno che tu dica sì.
Nick: Sì.

Zachariah: Che ne dici di questo? Il tuo amico, Bobby, sappiamo che è gravemente ferito. Dicci sì e lo guariremo, dicci no e non camminerà mai più.
Dean: No.
Zachariah: Beh, che ne dici se ti guarissimo da…un cancro allo stomaco al quarto stadio?
Dean: (sputa sangue) No.
Zachariah: Allora, diventiamo creativi. Vediamo come fa Sam senza polmoni.
(Sam cerca di respirare).
Zachariah: Ci stiamo divertendo? Devi dirci di sì, Dean.
Dean: Uccidici e basta.
Zachariah: Uccidervi? Oh, no, ho appena iniziato.

(Sam apre la porta e si trova davanti una donna sbalordita)
Sam: Tutto a posto, signora?
Becky: Sam? Sei davvero tu?
(Si avvicina e gli appoggia la mano sul petto) E sei così massiccio.
Sam: Uh... ci conosciamo?
Becky: No, ma io conosco te. Sei Sam Winchester, e tu sei... (guarda Dean, non impressionata) ...non come mi immaginavo.