Titolo Originale: When the Levee Breaks
Titolo Italiano: Quando si rompe la Diga
Trasmissione Usa: 07/05/2009
Trasmissione Italia: 30/08/2010
Episodio: #81
Writer: Sera Gamble
Director: Robert Singer

Sam è rinchiuso nella panic room della casa di Bobby e prega Dean di liberarlo. Dean poi ne parla con Bobby e non accetta il fatto che Sam sia liberato in quello stato. Bobby dice che forse non è il caso di disintossicarlo proprio ora con l’Apocalisse imminente. Sam, intanto, ha un’allucinazione di Alastair che lo tortura. Dopo, Rufus (l’amico cacciatore di Bobby) telefona e dice che molti sigilli sono stati rotti e occorre muoversi. Dean crede di poter uccidere Lilith col solo aiuto di Bobby e chiede poi a Castiel un consiglio. L’angelo gli appare e gli dice che non crede che lui possa fare tutto da solo ma con l’aiuto di Cristo ce la farà. Sam, intanto, ha un’altra allucinazione e gli appare un sé stesso giovane che gli dice che deve smetterla di fare così. Le stesse parole gli sono dette anche dalla’apparizione di sua madre Mary che non è affatto orgogliosa di ciò che il figlio ha fatto. Lo invita a combattere con le sue sole forze. In seguito, mentre Bobby e Dean parlano del fatto che il giovane abbia accettato la volontà di Dio, non si sentono più le urla di Sam. I due vanno a controllare e lo trovano sbattuto a un muro da una strana forza. Bobby vorrebbe liberarlo ma Dean si oppone. Quella notte, però, le catene che tengono fermo Sam spariscono; è opera di Castiel e Anna gli chiede che stia succedendo e che vorrebbe mostrarsi a Sam. Castiel le dice che sta solo eseguendo gli ordini divini. Infatti, poco dopo, Anna è costretta a seguire alcuni angeli per affrontare il suo destino in Paradiso. Sam è libero ma Bobby tenta di fermarlo, puntandogli una pistola contro; il ragazzo sa che lui non gli sparerebbe mai e lo aggredisce prima di fuggire. Sam cerca Ruby e si nutre da lei in un posto nascosto. Dean, intanto, saputa della fuga di Sam si prepara a stanarlo. Bobby gli dice che manca un solo sigillo prima che Lucifero arrivi. L’uomo dice che Lucifero è caduto all’inferno per aver tentato un umano che è poi diventato un demone; quel suo primo demone è proprio Lilith che avrà un ruolo chiave nell’Apocalisse. Intanto, Ruby dice a Sam che Lilith è in città e che ha molta fame; dall’ospedale sono spariti alcuni neonati che saranno il suo cibo. Ruby invita Sam a bere più sangue da lei, cosa che lo cambierà in modo permanente. Dean stana Sam e, dopo aver promesso a Bobby che tenterà di salvarlo, fa irruzione e tenta di uccidere Ruby. Sam lo ferma, dicendo che lui è forte per poter uccidere Lilith mentre lui non lo è. Dean lo chiama “mostro” e a Sam pare di rivivere l’allucinazione avuta nella panic room e colpisce violentemente Dean con un pugno in faccia. Dean reagisce ma non riesce a colpirlo a dovere. Sam si avvia alla porta e Dean gli dice che, se uscirà, loro due come fratelli hanno chiuso. Sam esita un attimo e poi esce.

Jim Beaver (Bobby Singer), Misha Collins (Castiel), Steven Williams (Rufus), Colin Ford (il giovane Sam), Samantha Smith (Mary Winchester), Christopher Heyerdahl (Alastair), Julie McNiven (Anna) e Genevieve Cortese (Ruby).

E’ il titolo di una canzone blues scritta dalla coppia di coniugi Kansas Joe McCoy and Memphis Minnie nel 1929.
When The Levee Breaks è una canzone blues del ‘29, cantata anche dai Led Zeppelin e inserita in un loro album nel ‘71.
Scopriamo che Lilith non è solo un potente demone, è addirittura "Lucifer’s first": il primo essere umano tentato dal diavolo, in un gesto di gelosia verso Dio.
Lilith per rafforzarsi è abituata a nutrirsi di neonati.
Una scena tagliata e mani andata in onda: In questa scena, Sam si disintossica dal sangue demoniaco perché Ruby gli ha tagliato i rifornimenti. Dean lo sveglia e Sam ha dei problemi, quali mal di testa e non connettività.
L'intera puntata è Castiel centrica.
Ecco i sigilli che Rufus Turner sostiene siano stati spezzati: dieci specie estinte a Key West, dieci pescatori accecati in Alaska ed un’insegnate di New York che ha ucciso 66 studenti. Tutto questo in un solo giorno.
Sam abbandona la macchina rubata a Bobby a Jamestown, North Dakota. Dopodiché ruba una macchina che abbandona vicino Elk River. Dean alla fine lo ritrova a Cold Spring.
Riferimenti Culturali
Dean: "Voglio dire, arrivano come dei loschi politici dal pianeta Vulcano". E’ un riferimento a uno dei popoli più conosciuti di Star Trek, come evidenziato da Leonard Nimoy nella serie originale. E’ un razza nota per non manifestare le proprie emozioni e qui il riferimento è preso dalla serie Star Trek: Enterprise, dove vengono mostrati come popolo poco alla mano e molto manipolatore, prima di abbracciare la pura razionalità e logica.
Luoghi
La casa di Bobby in Sud Dakota.
False Identità usate
/
Miti trattati
Gli Angeli.
I Demoni.
L’Apocalisse.
Lucifero.

Musiche

Rinchiudere Sam nella panic room ha senso, ma riesce ad entrarci senza il minimo problema. Non è strano, dal momento che in Sam scorre sangue di demone e la camera è costruita per tenere lontani demoni e persone possedute?