Titolo Originale: On the Head Of a Pin
Titolo Italiano: Sulla punta di uno Spillo
Trasmissione Usa: 19/03/2009
Trasmissione Italia: 16/08/2010
Episodio: #76
Writer: Mike Rohl
Director: Ben Edlund

Castiel trova un angelo morto col petto squarciato e si reca con Uriel da Sam e Dean, impegnati col funerale di Pamela, per chiedergli aiuto: essi hanno catturato Alastair e Dean dovrà interrogarlo. Uriel non vede l’ora di farlo ma Castiel ha delle riserve: Dean dovrà fargli dire chi sia il killer degli angeli. Dopo, Sam si vede con Ruby e le chiede dove sia stata per intere settimane e, d’un tratto, lei lo bacia e gli fa bere il suo sangue dal braccio. Dean, intanto, tortura Alastair che lo minaccia e gli parla di John: l’uomo fu torturato per 100 anni all’Inferno ma non aveva mai ceduto come Dean. Arriva Anna che supplica Castiel di fermare Dean perché lo sta distruggendo ma senza risultato. Alastair rivela a Dean che torturare le anime da parte di un uomo giusto è il primo sigillo che è stato rotto. Mentre prosegue la tortura, il sigillo di sale è rotto e Alastair riesce a colpire Dean. Castiel lo salva con uno scontro col demone ma è Sam a bloccarlo del tutto: chiede ad Alastair chi sia il killer degli angeli e il demone gli dice che non è Lilith che vorrebbe ucciderli tutti ma qualcuno che vuole ucciderne solo sette. Sam uccide Alastair e chiede a Castiel di aiutarlo con Dean e portarlo in ospedale ma Castiel sembra interessato a stanare il killer, come anche Uriel. Anna, intanto, scopre alcune cose strane sul posto dove è stato tenuto Alastair. Castiel capisce che solo un angelo può ucciderne un altro ed Uriel ammette che è stato lui e l’ha fatto per unirsi a Lucifero. Uriel sta per uccidere Castiel ma Anna lo salva in tempo, uccidendo Uriel. Poi, Castiel va da Dean in ospedale e gli dice tutto; il ragazzo vuole sapere se è vero che il primo sigillo è stato rotto da lui ma Castiel precisa che “chi ha rotto il primo sigillo, ovvero un uomo giusto, può anche fare in modo che tutto sia risolto”. Dean gli chiede come ma Castiel non dice altro; il ragazzo lo guarda per dirgli che non fa per lui e deve cercarsi un altro per questo piano divino.

Misha Collins (Castiel), Robert Wisdom (Uriel), Genevieve Cortese (Ruby), Christopher Heyerdahl (Alastair), Julie McNiven (Anna).

Inizialmente questo episodio doveva intitolarsi "The Book of Revelations".
E’ il titolo di un libro di Mary Beth Miller.
La scena in cui Dean non può fermare Lilith si è classificata al settimo posto nella classifica stilata da BuddyTv su "I momenti più strappalacrime di Supernatural".
Castiel e Uriel hanno legato Alastair ad una Trappola del Diavolo, descritta come Enochiana.
Alastair: “Stupidi giochetti da animali” - E’ un riferimento ad una parte del talk show americano 'Late Night with David Letterman' dove la gente porta in studio i propri animali per giocarci assieme.
La spada con la quale Uriel uccide gli Angeli è nominata Spada di Lucifero nella trama ufficiale, anche se il nome non viene mai menzionato nel corso dell’episodio.
Nella classifica di EW dei "15 migliori episodi andati in onda finora" l'episodio si piazza alla posizione #09.
Riferimenti Culturali
Alastair: "Rispetto la tua professionalità". Alastair utilizza una battuta del libro Little Shop of Horrors (1986). Arthur Denton (Bill Murray) pronuncia la frase mentre Orin Scrivello, dentista, lo sta torturando. A Denton in realtà piace molto quello che gli sta capitando.
E' stranamente Alastair a regalarci il maggior numero di riferimenti alla cultura popolare presenti in questo episodio: prima cita uan canzone resa famosa da Fred Astair (Heaven… I’m in Heaven, and my heart beats so that I can hardly speak…), ovvero Cheek to cheek, del 1935; poi è il turno del Monopoli; infine chiama Dean Grasshopper, vale a dire il soprannome riservato al personaggio di David Carradine dal suo maestro nella serie televisiva Kung-Fu, in onda dal 1972 al 1975.
Il titolo dell'episodio è la versione abbreviata di una domanda retorica tipica della lingua anglosassone, How many angels can dance on the head of a pin? (letteralmente Quanti angeli possono danzare sulla testa di uno spillo?), usata per sottolineare la inutilità di un discorso, o la vacuità di un argomento senza valore pratico. La sua genesi si rintraccia addirittura al medioevo e forse nelle parole di Tommaso d’Aquino, mentre moderne versioni recitano più o meno How many angels can fit upon the point of a needle? (Quanti angeli ci stanno sulla punta di un ago?).
Aastair: "Paradiso…sono in Paradiso e mi batte così tanto il cuore che riesco a malapena a parlare...". E’ un riferimento alla popolare canzone Cheek to Cheek scritta da Irving Berlin e cantata originariamente da Fred Astaire nel film Top Hat (1935).
Alastair: "Va direttamente all’Inferno. Senza il pass. Senza prendere 200 dollari". E’ un riferimento al popolare gioco Monopoly nel quale I giocatori acquistano una proprietà cercando di far perdere tutto il denaro agli altri giocatori. Una volta completato un giro del tabellone, si passa dal “Via” e si prendono 200 dollari a meno che si peschi una carta che ti spedisce in “Prigione”.
Alastair: "Grasshopper, dovrai essere creativo per impressionarmi". E’ un riferimento alla serie tv Kung Fu (1972-1975), con David Carradine nei panni di Kwai Chang Caine, un prete Shaolin che percorre le strade d’America nel 19° secolo. "Grasshopper" era il soprannome con cui gli si rivolgeva il suo mentore, Master Po.
Luoghi
Cheyenne.
False Identità usate
/
Miti trattati
Gli Angeli.
I Demoni.

Musiche

/