Titolo Originale: After School Special
Titolo Italiano: Inferno a Scuola
Trasmissione Usa: 29/01/2009
Trasmissione Italia: 09/08/2010
Episodio: #73
Writers: Andrew Dabb & Daniel Loflin
Director: Adam Kane

L’episodio si apre con un flashback: Sam non era così felice di andare sempre in giro con suo padre e Dean ma quest’ultimo, invece, ne era entusiasta. Nel tempo presente, in una scuola, si parla della cheerleader che ha avuto una storia con un ragazzo molto piccante e quando questa ragazza definisce una sua compagna come un maiale accade qualcosa. Dopo essere andata in bagno, la ragazza offesa le fracassa la testa contro lo specchio prima di annegarla nel bagno. La ragazza è portata in un centro di disturbi mentali, dove Sam e Dean la interrogano e credono che sia stata posseduta. I ragazzi tornano in una delle loro vecchie scuole superiori, The Truman High. Inizia un altro flashback del 1997: mentre Sam mormora che odia iniziare una nuova scuola e difende un compagno, Barry, dal bullo Dirk, Dean se la spassa con alcune ragazze nello sgabuzzino del bidello. Si ritorna al presente: Dean ha assunto l’identità di un supplente di ginnastica, mentre Sam quella di un inserviente presso la stessa scuola. Dean costringe i ragazzi a giocare a dodgeball. Nella classe di educazione culinaria, un bullo offende un secchione e quest’ultimo gli afferra la mano per triturargliela in un congegno che produce cibo. Sam interroga, poi, questo ragazzo che non sa cosa sia successo e vede una sostanza appiccicosa scura alle sue orecchie, proprio come quella era accaduto alla ragazza che l’aveva al naso. Si tratta di una possessione fatta da un fantasma. Dean scopre che in quella scuola si uccise proprio Barry, l’anno dopo che loro due lasciarono la scuola, nel bagno delle ragazze e ironizza sul fatto che tre ex cheerleaders siano ora degli avvocati. Si ritorna nel passato e il giovane Sam affronta a pugni il bulletto che perseguita Barry. Sam vorrebbe essere normale e per questo parla della sua vita in un tema in classe. Nel presente, Sam e Dean trovano le ossa di Barry per bruciarle e Sam si sente in colpa per non averlo salvato. Ritornato nella scuola, si imbatte in una ragazza asiatica che lo aggredisce violentemente: è posseduta e Sam riesce a liberarla dal fantasma. Dean scopre che questi tre ragazzi posseduti prendevano lo stesso autobus che è guidato dal signor Dirk, il padre del bulletto che perseguitava Barry, e vanno da lui. Il signor Dirk è seduto sul divano accanto a Dean: è un uomo di circa 50 anni, ben vestito e con un volto tranquillo e pacato. Il salotto è decorato con lavori di arte cristiana e ci sono foto ovunque di suo figlio Dirk jr, dalla nascita ai 18 anni. Sam e Dean gli chiedono del ragazzo e il signor Dirk afferma che lui non aveva amici al liceo Truman: tutti lo prendevano in giro e lo aggredivano perché era povero e lo chiamavano anche “Dirk lo sfigato”. Dean gli chiede quando lui sia morto e l’uomo dice che suo figlio aveva perso la madre a 13 anni, vedendola morire di cancro e uscendone devastato. Lui avrebbe voluto aiutarlo, dopo aver scoperto che beveva e si drogava, ma era troppo tardi. Sam e Dean si rattristano e ammettono di non ricordare molto di quel ragazzo e gli chiedono dove sia sepolto; il signor Dirk dice che è stato cremato e Dean gli chiede ancora se sia stato cremato del tutto ma l’uomo dice che ha conservato una sua ciocca di capelli che custodisce nella sua Bibbia che tiene sull’autobus. Mentre i ragazzi recuperano la ciocca, il fantasma possiede l’uomo ma i due lo liberano ed esso occupa il corpo di un altro ragazzo che inizia a combattere furiosamente coi Winchester. Dean riesce a bruciare la ciocca di capelli e il fantasma svanisce, mentre il grassone cade addosso a Sam e Dean ironizza sulla cosa. Nell’ultimo flashback, Dean sta flirtando con una ragazza ma è sorpreso dalla sua “ragazza ufficiale”, mentre Sam è l’eroe di quella scuola. Arriva John che invita i due ragazzi a salire sull’Impala: Sam è triste ma Dean è felice di andarsene da lì. L’ultima scena vede Sam che visita il suo vecchio professore Wyatt che è seduto alla cattedra nella sua aula e Sam entra e gli dice che forse non si ricorda di lui. L’uomo lo guarda e, dopo un po’, lo riconosce ed è felice di rivederlo, stringendogli la mano e chiedendogli subito se ha seguito il suo consiglio. Sam gli dice di averlo fatto e di essere andato al College per un po’ ma la vita lo ha messo di fronte a delle responsabilità e ha dovuto rinunciare. Il professore gli chiede se sia felice e Sam non sa cosa dirgli, riflettendo sul senso di quella domanda.

Colin Ford (il giovane Sam), Brock Kelly (il giovane Dean), Chad Willet (Mr. Wyatt), Cainan Wiebe (Barry Cook), Maggie Ma (la giovane ragazza asiatica), Candice Accola (Amanda Heckerling), Tim Henry (Dirk MacGregor, Sr.), Casey Dubbi (Dirk MacGregor, Jr. / Dirk the Jerk), Jenna Romanin (Girl), Eileen Barrett (Young Dean's Teacher), Hayley Saulnier (April Dawkins), Adam Kennedy (Aaron Branson), Marie Avgeropoulos (Taylor), Merritt Patterson (Cheerleader), Maggie Ma (Jennifer Tanaka), Peralta Jermaine (ragazza del posto).

Il ragazzo che faceva Barry Cook (l'amichetto di Sam che si era suicidato) è Cainan Wiebe, già apparso negli episodi 1x10 Asylum (era uno dei ragazzini chiusi nello sgabuzzino del manicomio) e 4x08 Wishful Thinking era il teppistello che veniva aggredito dal ragazzino diventato un supereroe.
Jensen disse che la scena di lanciare la palla addosso al ragazzo, quando Dean impersonava l’insegnante di ginnastica al liceo, non era nello script, fu una sua idea venutagli in quel momento.
Il liceo utilizzato in questo episodio verrà riutilizzato anche nella serie vampiresca "The Vampire Diaries" in onda sempre il Giovedì su The CW prima di Supernatural!
In questo episodio scopriamo la vita dei due fratelli ai tempi dell'adolescenza.
L'attore Colin Ford, che interpreta Sam all’età di 13 anni ha interpretato Sam (all’età di 8 anni) anche nell’episodio 3x08 “A Very Supernatural Christmas”.
Brock Kelly, che interpreta il giovane Dean, è apparso anche in “Days Of Our Lives”, insieme a Jensen Ackles.
Mrs. B, l’insegnante sostituita da Dean, è in Massachusetts per sposarsi, cosa che potrebbe implicare il fatto che sia lesbica, dal momento che il Massachusetts è il primo Stato ad aver legalizzato i matrimoni gay.
Nel 1997, il numero di targa dell’Impala è BQN 9R3.
Questo episodio con un "In memoria" di Christopher F. Lima (elettricista sul set) e Tim Loock (montatore on-line).
Mr. Wyatt, l’insegnante di Inglese, sta leggendo “The Outsiders”. Pubblicato nel 1967, il libro, che parla dello status sociale degli adolescenti, dei loro cliques e della maggiore età, ha spesso attirato controversie. L’autore, S.E. Hinton è un fan dello show, come riportato da un giornalista di BuddyTv quando ha visitato il set.
Dean: “Guarda, Martha Dumptruck, Revenge of the Nerds, e Hello Kitty...” - Martha Dumptruck è un riferimento al film  “Heathers, Revenge of the Nerde” è una commedia del 1984 e “Hello Kitty” è un personaggio dei fumetti giapponesi ma conosciuto a livello internazionale.
Riferimenti Culturali
L’episodio è dedicato a Christopher F. Lima e Tim Loock, membri della crew. Dean cita una frase de “L’attimo fuggente”, celebre film del 1989 con Robbin Wiliam: “Oh Capitano! Mio Capitano!” Come alias Dean sceglie Coach Roth, riferimento a David Lee Roth, cantante dei Van Halen. Sempre Dean, quando fa irruzione nell’autobus, dice: “Sono come 21 Jump Street“. - Dean: “D’accordo. Che ognuno resti dov’è. Andrà tutto bene”, Jock on Bus: “Ma lei non è l’insegnante di ginnastica?”, Dean: “Non proprio. Sono tipo 21 Jump Street. Il guidatore vende marijuana. Già” - “21 Jump Street” è una serie tv dei primi anni ’90 con Johnny Depp nei panni di un giovane agente di polizia che si finge studente di un liceo. Kim Manner ha diretto molti episodi di questo teleifilm, tra i quali il Pilota. Tra gli attori di 21 Jump Stree che appaiono in Supernatural ci sono Peter DeLuise in 3x12” Jus in Bello” e Stephen Williams nei panni di Rufus Turner in 3x15 “Time Is On My Side”.
Riferendosi ai ragazzi posseduti dal fantasma, Dean li chiama: Martha Dumptruck, Revenge of the Nerds, ed Hello Kitty. Martha Dumptruck è il nome di un personaggio del film del 1988 “Heathers“, con Winona Ryder e Christian Slater. “Revenge of the Nerds” è invece un film del 1984 con Robert Carradine ed Anthony Edwards. Hello Kitty, manco a dirlo, è il celebre cartone americano, oramai un vero e proprio business, creato da Yuko Shimizu in 1974.
Dean: "Go have your Robbin Williams "Oh Captain! my Captain!" moment". E' un riferimento al film Dead Poets Society (1989) con Robin Williams nei panni di un insegnante. Alla fine del film il personaggio principale (interpretato da Ethan Hawke) si alza e pronuncia la famosa frase "Oh Captain! my Captain!" dalla poesia scritta da Walt Whitman dopo l'omicidio di Abraham Lincoln.
Dean: "Look, Martha Dumptruck, Revenge of the Nerds, and Hello Kitty...". Martha Dumptruck è il nome di un personaggio del film del 1988 Heathers con Winona Ryder e Christian Slater. Revenge of the Nerds è un film del 1984 con Robert Carradine e Anthony Edwards. Hello Kitty è un riferimento al gatto del cartone giapponese senza bocca e con un fiocco sull'orecchio sinistro, creato da Yuko Shimizu nel 1974.
Dean: "Coach Roth". E' un riferimento a David Lee Roth, meglio conosciuto come il cantante della band Van Halen.
Luoghi
The Truman High School.
False Identità usate
Dean si spaccia per un docente di ginnastica e Sam per un inserviente, oltre ad essere due agenti.
Miti trattati
I Fantasmi e la loro vendetta.

Musiche

Una scritta in sovraimpressione ci informa che i giovani Sam e Dean frequentarono la Truman a partire dal novembre 1997. Tuttavia, nel flashback successivo alla battuta di Sam, “Barry ha passato momenti difficili”, si vede un banner di complimenti ai diplomati del 1997. O lo striscione è vecchio o dovrebbe riferirsi ai futuri diplomati dell’anno 1998.