Titolo Originale: Dream a little Dream of Me
Titolo Italiano: La spirale dei Sogni
Trasmissione Usa: 07/02/2008
Trasmissione Italia: 18/08/2009
Episodio: #54
Writers: Sera Gamble & Cathryn Humphries
Director: Steve Boyum

L’episodio si apre con Bobby che cammina in una casa buia; si sentono delle urla. Si capisce, quindi, che quello è un sogno e che Bobby è in coma nella sua stanza di un motel. Intanto, Sam è in un bar e beve whisky alle due del pomeriggio, sperando di ubriacarsi a tal punto da rimorchiare delle ragazze, per essere più simile a Dean. La conversazione con Dean verte ancora sul fatto che egli non si curi che presto andrà all’Inferno; all’improvviso, Dean riceve una telefonata e i due ragazzi si precipitano all’ospedale di Pittsburgh dove si ritrovano al capezzale di Bobby che è, appunto, in coma. I due ragazzi iniziano ad indagare dall’appartamento di Bobby e scoprono una traccia che conduce ad un dottore morto. Dean indaga l’assistente del medico che gli dice che egli stava conducendo uno studio sui sogni; ciò porta Dean ad interrogare un ragazzo del college, Jeremy, che era una cavia di questo esperimento sui sogni, in quanto soffriva di gravi disturbi del sonno. Dean testa un farmaco, una specie di thé giallo, su sé stesso. Sam scopre che questo thè è fatto di strane sostanze che permettono alle persone di entrare nei sogni altrui e di uccidere le persone che li fanno; la scena che si presenta nei sogni è simile a quella di un killer sul tipo di Freddy Krueger. Intanto, Bobby, bloccato nel suo sogno, chiede aiuto. I ragazzi non sanno che fare e ad essi servirebbe una sorta di “piantina” della mente di Bobby per poterlo aiutare; Dean propone di chiamare Bela, l’unica che potrebbe dargli una mano. La ragazza li raggiunge con questa radice dei sogni dalla quale si ricava il farmaco misterioso e Sam è imbarazzato all’idea di poter fare dei sogni erotici su di lei mentre Dean le impedisce di usarla su di lei e di entrare nel suo sogno. Dopo che Bela va via, Sam è ancora più imbarazzato. I due ragazzi assumono questo farmaco al quale hanno aggiunto dei capelli di Bobby; dopo essersi addormentati, si ritrovano nella casa di Bobby. All’improvviso, le loro strade si dividono: Sam si ritrova catapultato in una splendida giornata estiva quando, d’un tratto, è colpito con una spranga al petto da Jeremy che è nel suo sogno e che gli intima di andare via di lì colpendolo, ancora, con la spranga. Intanto, Dean si ritrova su una scena insanguinata e vede Bobby col corpo di una donna, piena di sangue, che viene poi identificata come la moglie dell’uomo. La donna lo accusa di averla uccisa e Dean tenta di portare Bobby via di lì, dicendogli di considerarlo come un padre; con fatica, l’uomo riesce a riprendere il controllo del proprio sogno e il corpo della donna scompare. I tre si svegliano nello stesso momento ed emerge che Jeremy aveva offerto una birra a Bobby, nella quale aveva sciolto la micidiale sostanza onirica. Dean dice che si deve essere molto stupidi per accettare una birra da un tipo come lui. Infatti, ora, Jeremy può accedere nei loro sogni quando vuole e, per questo motivo, essi devono stare svegli. Due giorni dopo, Dean è sull’orlo di una crisi di nervi, in quanto non riesce a trovare Jeremy e decide, così, di addormentarsi per affrontarlo in sogno. Dopo essersi addormentato, Sam prende dei suoi capelli ed assume la “pozione” per entrare nel sogno del fratello. Dean si ritrova, nel suo sogno, con Lisa (la sua ex ragazza, vista anche in 1x02 “The Kids Are Alright”) e fanno un picnic. Il ragazzo è imbarazzato quando scopre che Sam è lì e li sta osservando. All’improvviso, i fratelli si separano per inseguire Jeremy e Dean si ritrova chiuso in un capanno con un altro… Dean! Si tratta di una specie di suo “alter ego” malvagio che inizia a dirgli delle atrocità che lo riguardano, del tipo: ‘Tu non hai avuto nulla, al di fuori di Sam. Tu non vali nulla. Tu sei stupido e ubbidiente come un cane pronto all’attacco’. Sente anche che la sua auto, la sua giacca di pelle e la sua musica sono tutte cose di suo padre e che lui non ha dei pensieri propri ed originali. “Tutto è racchiuso in ‘Sta’ attento a Sammy’ e ‘Prenditi cura del tuo fratellino’”… Dean, quindi, si imbatte in una sua versione “demoniaca” che gli dice: “Tu non mi scapperai, Dean. Tu stai per morire e questo è ciò che tu diventerai”. Intanto, Sam combatte ancora con Jeremy che lo colpisce senza sosta. Sam capisce che anche Jeremy ha assunto la sostanza onirica e così decide di evocare il padre del ragazzo che aveva abusato del figlio e, alla fine, il ragazzo muore. Dopo essere ritornati nella realtà, i tre scoprono che Bela è sparita e che Bobby non le ha mai salvato, a Flagstaff, la vita e che, inoltre, la ragazza li ha ingannati di nuovo sottraendogli la Colt. Essi decidono di inseguirla per riprendersi la pistola e, nell’Impala, Dean confessa a Sam di non voler morire e di non voler andare all’Inferno…

Jim Beaver (Bobby Singer) e Lauren Cohan (Bela Talbot), G. Michael Gran (Jeremy Frost), Cindy Sampson (Lisa Braeden), Myriam Sirois (Maya Sanders), Tammy Hui (Maid), Martin Christopher (Doctor), Elizabeth Marea (Bobby's Wife), Adrian Formosa (Jeremy's Father), Damon Runa (ragazzo del posto).

La firma presente sul tesserino che Dean utilizza la prima volta che incontra Jeremy in camera del ragazzo riporta il nome Robert Plant. E' un nome già utilizzato in passato, più recentemente in 3x05 "Bedtime Stories".
Quando finalmente i fratelli entrano nella testa di Bobby e si rendono conto di essere in casa sua, solo ben arredata, pulita e intatta, i Winchester si chiedono se per caso non sta sognando “Better homes and gardens” una nota rivista americana indirizzata a casalinghe ricche e annoiate che amano fare il decoupage e piantare le gerbere (opinione personale).
La scena in cui Dean vuole mollare tutto si è classificata al decimo posto nella classifica stilata da BuddyTv su "I momenti più strappalacrime di Supernatural".
Alla Creation Con di Chicago nel November 2008, Jared e Jensen hanno raccontato il seguente aneddoto: Jim era sdraiato in un letto di ospedale, cercando di recitare le sue battute e fuori dalla portata della telecamera Jared cercava di farlo sbagliare giocando con il suo alluce che spuntava da lenzuolo…Jensen disse che Jared stava giocando a “This Little Piggy Went to Market”. Nonostante questa distrazione Jensen disse che Jim riuscì a recitare perfettamente le sue battute e appena la cinepresa si spense gridò: “Che cavolo di prende?” a Jared. Jared disse che Jim ha alluci d’acciaio e che è rimasto molto colpito e ha dovuto metterci maggior impegno nel gioco.
Nell’Ottobre 2007 in un articolo è stato annunciato che in questo episodio ci sarebbe stata la presenza del personaggio di Jason Worhees dei film della serie “Friday the 13th”. "Avremo Jason di Friday the 13th, il personaggio con la maschera da hockey” disse Eric Kripke al Magazine Ufficiale di Supernatural. “Comparirà nel decimo episodio. Abbiamo ottenuto i diritti per utilizzare il personaggio. Abbiamo escogitato uno statagemma per cui non è davvero Jason ma abbiamo trovato un modo interessante per utilizzarlo in modo che Sam e Dean possano cacciare Jason di Friday the 13th. Nel nostro mondo, è una guest star piuttosto cool”. Annunci successivi chiarirono che non si sarebbe trattato di Jason ma di un personaggio con la maschera da hockey. E poi fu annunciato che per motivi di copyright e probabilmente a causa dell’imminente uscita di un nuovo film della serie (in cui tra l’altro ha recitato Jared Padalecki) il personaggio non sarebbe comparso.
Sera Gamble ha rivelato in diverse interviste che l’idea di fondo dietro questo episodio girava in testa a lei e al co-sceneggiatore Raelle Tucker da un bel pò. Raelle Tucker ha lasciato la serie alla fine della seconda stagione.
Dean dice all’assistente del dottore che le reazioni alle ricerche sui sogni potrebbero andare a finire nella sua fedina penale. È un riferimento ad una minaccia usata spesso dai presidi delle scuole negli anni ’50 e ’60, ma è più conosciuta grazie ad una canzone dei Violent Femmes, Kiss Off, dove è presente un verso che recita: “I hope you know that this will go down on your permanent record."
Quando Sam esce di casa nel mondo dei sogni di Bobby, si imbatte in un mondo colorato, luminoso, in completo contrasto con la solita gamma di colori usati in Supernatural. Gli stessi colori brillanti vennero usati nell’episodio 2x20 “What Is And What Should Never Be” durante la realtà modificata di Dean. Anche i colori dei fiori sono gli stessi (tulipani rossi e gialli), che danno l’idea di una pace idilliaca e di tranquillità.
La morte di Dean presente in questo episodio è stata inserita nella classifica di ‘Buddy Tv’ sulle varie morti di Dean Winchester nello show.
Scontato il riferimento a Freddy Kruger, protagonista della saga di film horror “Nightmare“, che per l’appunto ammazzava le persone entrando nei loro sogni.
Si apprende che Bobby ha iniziato a cacciare, dopo aver ucciso la propria moglie che era posseduta da un demone, con l’uso di un coltello.
Bela usa una tavoletta per evocare gli spiriti, con lo scopo di aiutare Sam e Dean.
Viene citata la Sindrome di “Charcot Wilbrand” (della quale soffre Jeremy da anni, dopo un incidente in bicicletta) che indica la perdita della facoltà di sognare, dopo un incidente o un grave trauma. La sindrome è caratterizzata dalla incapacità di riconoscere e identificare gli oggetti e dall’impossibilità di visualizzarne le immagini in sogno.
Riferimenti Culturali
Il titolo”Dream a little dream of me” è ovviamente una famosa canzone del 1931, rifatta da moltissimi artisti tra cui Doris Day e Louis Armstrong, ma resa famosa a tutto il mondo nel 1968 da “Mama” Cass Elliott dopo aver lasciato i The mamas and the papas per una carriera da solista. E' stata cantata anche da Miss Piggy nel cartone animato dei ‘Muppets’, dal cantante norvegese Sissel Kyrkjeb, da Lucie Bìlà, Anne Murray, Pete Doherty con Carl Barat…).
Dean, poco prima di bere il the, fa riferimento a “Il mago di Oz“, film onirico del 1939 con Judy Garland, e all’album dei Pink Floyd “The dark side of the moon” uscito nel 1973: a quanto pare film e album hanno parecchi punti in comune e, fruendone (che bella parola) contemporaneamente si ha come la sensazione di vedere un lunghissimo video musicale. Nonostante non fosse intenzionale da parte dei Pink Floyd, quest’esperienza è stata soprannominata “The dark side of the rainbow” e spesso accompagnata da droghe allucinogene.
‘You can become a regular Freddy Krueger’: Freddy Krueger è il personaggio della serie di film ‘Nightmare On Elm Street’. E’ un serial killer non morto che può attaccare le persone dall’interno dei loro sogni.
Sam: "..Il dottore stava facendo esperimenti sui suoi pazienti, tipo Tim Leary...". Il Dottor Timothy Francis Leary (1920-1996) fu scrittore e psicologo. E' responsabile dell'uso e della ricerca di droghe psichedeliche e sostenne i benefici terapeutici e spirituali dell' LSD. E' diventato un idolo della controcultura negli anni Sessanta.
Dean: "Okay, non so cos'è più strano. Il fatto di essere nella testa di Bobby...o il fatto che sta sognando Better Homes and Gardens?". Better Homes and Gardens è un notissimo magazine venduto negli Stati Uniti che si occupa di argomenti casalinghi, di cucina, giardinaggio, imbarcazioni, vita sana, decorazioni e spettacolo.
Luoghi
Pittsburgh (Pennsylvania).
False Identità usate
Mr. Snyderson è il nome che Bobby fornisce come persona da essere rintracciata in caso di emergenza.
Il numero di telefono che usa, però, appartiene a Dean. Dean usa il nome del detective Robert Plan della Polizia della città di Pttsburgh.
Miti trattati
I sogni e la loro manipolazione attraverso persone che riescono a “camminare” in essi (Dreamwalking).

Musiche

/