Titolo Originale: Route 666
Titolo Italiano: Route 666
Trasmissione Usa: 31/01/2006
Trasmissione Italia: 01/05/2007
Episodio: #13
Writers: Eugenie Ross, Leming & Brad Buckner
Director: Paul Shapiro

Cape Girardeau, Missouri… un uomo, in una macchina viene inseguito e tamponato da un pick-up nero, finchè l’uomo non sbanda, esce fuori strada e muore. Cassie, una vecchia amica di Dean, chiama Dean e chiede il suo aiuto, perché suo padre è stato ucciso ieri notte, così Sam e Dean si recano in Missouri. Durante il viaggio in macchina, Dean dice a Sam che lui e Cassie, un paio di anni fa, si sono frequentati, per un paio di settimane e che lei sà che loro sono cacciatori e Sam si arrabbia, perché una regola di famiglia è non dire a nessuno quello che loro fanno e che per un anno e mezzo ha dovuto mentire a Jessica, mentre invece Dean ha detto tutto a Cassie, solo dopo poche settimane che si frequentavano. Arrivati a destinazione, Sam e Dean vanno dallo Sceriffo e lì trovano Cassie ed un altro uomo, che protestano, perché la Polizia non fà niente ed altre 2 persone di colore sono morte, nello stesso tratto di strada. A casa di Cassie, lei racconta ai ragazzi come è avvenuto il presunto incidente di suo padre e che anche il socio di suo padre, è morto nello stesso modo e loro avevano una concessionaria d’auto insieme. Nella notte un’altra persona muore, in un incidente stradale, sempre nello stesso tratto di strada, sulla strada principale, l’unica via di accesso alla città. Sam e Dean fingendosi dei Dipendenti di una Compagnia Assicurativa, vanno a fare alcune domande a degli amici dell’ultima vittima e loro gli rispondono che negli anni 60, molti uomini di colore, scomparivano su un grosso pick-up nero e che il colpevole non fu mai trovato. Sam e Dean intuiscono che questi omicidi forse sono legati alla famiglia di Cassie. Dean va a casa di Cassie per parlare di quest’ipotesi, ma hanno un litigio sui loro sentimenti e su come si siano lasciati in passato, nonostante si amassero molto e poi finiscono per passare la notte insieme. Il Sindaco Harold, viene investito ed ucciso da un pick-up nero. Così l’ipotesi che il pick-up uccide solo gli uomini di colore va a monte, visto che il Sindaco era un uomo bianco e che non è morto in macchina. Sam e Dean scoprono che tutti questi omicidi possono essere collegati alla famiglia Dorian. La famiglia che ha fondato tutta la città e che nell’Aprile 1963, Cyrus Dorian è scomparso, il caso non è mai stato risolto ed il periodo coincide con l’inizio degli omicidi, il Sindaco ha fatto demolire casa Dorian ed il giorno dopo è avvenuto il primo dei 3 omicidi. Cassie mentre è in casa viene braccata da un pick-up nero, chiama Dean al cellulare e Sam e Dean vanno subito da lei. La madre di Cassie, dice ai ragazzi che Martin, il padre di Cassie, prima di morire aveva già visto il pick-up nero e che quella macchina era di Cyrus, che è morto da più di 40 anni. Dean le chiede come sà che Cyrus è morto, se tutti dicono che è scomparso. Allora la madre di Cassie, racconta a loro, che quando era giovane, lei usciva con Cyrus e Martin e che quando Cyrus ha saputo che usciva anche con Martin, lui era cambiato, era diventato pieno d’odio ed iniziarono a sparire le persone di colore, dentro ad un pick-up nero. Una notte Cyrus, va da Martin con il suo pick-up nero e pesta Martin con una mazza, Martin riesce a reagire e comincia a picchiare Cyrus con la stessa mazza e lo uccide, poi insieme a dei suoi amici, fà sparire il corpo di Cyrus ed il suo pick-up nero. Sam e Dean vanno alla palude e trovano il pick-up nero con dentro il corpo di Cyrus e danno a fuoco al corpo, ma appare il pick-up nero, così Dean fugge sulla Impala e si fà inseguire dal pick-up nero, mentre Sam cerca un modo per distruggere il fantasma del pick-up nero. Così Sam chiama Dean al cellulare e gli indica un punto preciso, in cui deve fermarsi, lui lo fa ed il pick-up nero svanisce, perché Dean si trova nel punto esatto, dove 40 anni prima sorgeva una Chiesa. E quando uno spirito malvagio, si trova in terra consacrata, lo spirito viene distrutto. Il mattino seguente i ragazzi salutano Cassie e riprendono il loro viaggio.

Gary Hetherington (Mayor Harold Todd), Alvin Sanders (Jimmy Anderson), Kathleen Noone (Mrs. Robinson), Megalyn Echikunwoke (Cassie Robinson), Dee Jay Jackson (Cyrus Dorian), Michael Busswood (Mike Busswood), Ron Robinson (abitante del posto).

Eric Kripke ritiene che "Route 666", insieme a 1x08 "Bugs", sia l’episodio meno riuscito della prima stagione, poiché il pick-up alla fine non è risultato pauroso come tutti si sarebbero aspettati.
La parte che Kripke preferisce è l’inseguimento tra l’Impala e il pick-up, l’ha definita una “corsa incontro alla morte”!
La richiesta del network di avere più romanticismo ha prodotto una strana morale per lo show a cui aderire. Anthony Pinker, uno dei montatori, spiega: "Per quanto riguarda la violenza, non veniamo richiamati spesso”. Tuttavia, per l’episodio 1x13 “Route 666!, “Ho ricevuto la nota: la ragazza non può stare sopra” (durante la scena di sesso).
L'opinionista Alice Jester del sito blogcritics.org ha inserito quest’episodio nella lista dei 5 peggiori episodi dello show andati in onda finora.
Il Pick Up fantasma si è classificato al nono posto nella classifica stilata da BuddyTv su "I 10 mostri più ridicoli visti in sei anni di Supernatural".
Scopriamo qualcosa in più sulla vita passata di Dean: Cassie Robinson, la ragazza da cui viene contattato per indagare sulla morte del padre, è stata una sua ex fidanzata.
Il titolo dell’episodio richiama due fatti: la mitica Route 66, la strada che attraversa gli Stati Uniti dall’Atlantico al Pacifico e il numero 666, numero biblico che indica il Diavolo.
C’era veramente in America una strada nominata Route 666, ma il nome è stato cambiato in Route 491 dopo che i cartelli portanti il nome originale cominciarono ad essere rubati con troppa frequenza.
Il regista di questo episodio, Paul Shapiro, ha diretto anche l’episodio di "Smallville" “Thirst”, in cui recitò Brooke Nevins, la guest star comparsa nell’episodio 1x10 “Asylum”.
Riferimenti Culturali
Sam: “Sì, come quel teatro in Illinois“ - Sam si riferisce al The Lincoln Square Theatre di Decatur, Illinois. Si dice che il teatro sia infestato dal fantasma di un attore, ucciso tragicamente durante una rappresentazione. Si dice inoltre che le apparizioni siano iniziate da quando il teatro è stato dato alle fiamme e ricostruito nel marzo del 1960.
Sam: (Utilizzando un nome falso per ottenere un indirizzo) McCreedy. Detective McCreedy, numero di tesserino 15A. “Hobgoblins”: film horror del 1988 copiato da Gremlins, vede la presenza di un personaggio di nome Mr McCreedy. L’hobgoblins realizza le fantasie più estreme delle persone per poi ucciderle.
Luoghi
Missouri rurale.
False Identità usate
Dean si spaccia per Nigel Tufnel, il cantante degli Spinal Tap.
Miti trattati
Gli Spiriti vendicativi.

Musiche

Il flashback mostra che i tre ragazzi di colore hanno gettato il pick-up nel lago spingendolo da dietro, così che il pick-up è entrato nel lago di muso. Quando lo tirano fuori nel presente, esce di muso, come se in origine fosse stato spinto dal davanti e non da dietro.
Non è possibile che Sam e Dean abbiano attaccato la catena al pick-up sommerso senza bagnarsi. Tuttavia, entrambi sono completamente asciutti.
Quando la madre di Cassie racconta la sua storia, la telecamera fa una panoramica di Dean e Cassie. La madre beve il tè ma la sentiamo sempre parlare.
Quando Cassie e Dean si danno il bacio d'addio, lei gli appoggia le mani sul collo. Ma quando la telecamera allarga l'inquadratura, le mani non sono più sul collo.
Quando Sam comunica a Dean come adescare il pick-up fino a farlo arrivare in un punto preciso, una delle istruzioni è di percorrere esattamente 0.7 miglia. Quando Dean guarda per la prima volta il contachilometri, si legge 70098.3. Quando si ferma, si legge 70100.6. Sono più di 0.7 miglia!
Circa al secondo minuto dell'episodio, quando il pick up costringe la macchina a fare marcia indietro, si vede una luce di qualche genere dietro il camion. Sembrerebbe la luce di una telecamera posizionata su un elicottero telecomandato, perchè non resta ferma e segue il pick-up per alcuni frame.
Dopo che il pick-up terrorizza Cassie a casa sua, i ragazzi sono tutti riuniti in casa a bere del tè (presumibilmente). Quando la telecamera si avvicina a Cassie, si vede che la sua tazza è completamente vuota!

Sam: My life was so simple. Just school. Exams. Papers on polycentric cultural norms.
Dean: So, I guess I saved you from a boring existence.
Sam : Yeah, occasionally I miss boring.
Dean: Alright, so this killer truck...
Sam: I miss conversations that didn't start with "this killer truck".
Cassie: [To Dean] The guy I'm with, the guy I'm hoping might be in my future, tells me he professionally pops ghosts.
Sam: [To Dean] You mean you dated someone? For more than one night?
Sam: [To Dean about Cassie] What's interesting is you guys never really look at each other at the same time. You look at her when she's not looking; she checks you out when you look away. It's just an interesting observation. In a, you know, observationally interesting way.
Sam: Con vecchia amica intendi…
Dean: Un’amica che non è nuova.
Sam: Stai dicendo che sei stato fidanzato con qualcuna? Per più di una notte?
Dean: Parlo una lingua che non capisci?
Sam: Gliel’hai detto? Gliel’hai detto! Il segreto? La prima, grande regola di famiglia: facciamo quello che facciamo ma non ne parliamo con nessuno. Per un anno e mezzo non ho fatto altro che mentire a Jessica e tu esci un paio di volte con una ragazza in Ohio e le riveli tutto? Dean.
Dean: Già, sembra di sì.
Sam: A volte mi manca annoiarmi.
Dean: Allora, questo pick-up assassino.
Sam: Mi mancano le conversazioni che non iniziano con “questo pick-up assassino”.
Sam: Quindi l’aver bruciato il corpo non ha sortito alcun effetto?
Dean: Certo. Ora è davvero incazzato.