Titolo Originale: Bloody Mary
Titolo Italiano: Terrore allo Specchio
Trasmissione Usa: 11/10/2005
Trasmissione Italia: 13/03/2007
Episodio: #05
Writers: Terri Hughes Burton & Ron Milbauer
Director: Peter Ellis
Story: Eric Kripke

Toledo, Ohaio… 3 amiche giocano al gioco verità o penitenza, una di loro chiede a Lily una cosa, ma lei dice che sceglie la penitenza, piuttosto che rispondere alla domanda, così una delle sue amiche, le dice che per penitenza deve andare in bagno e ripetere, ad alta voce, per 3 volte, davanti allo specchio e con le luci spente, il nome “Maria La Sanguinaria” e Lily lo fà, ma non succede nulla. Intanto Dana, la sorella maggiore di Lily rientra in casa e nel bagno trova Steven, il loro padre, morto in una pozza di sangue. In seguito Sam e Dean vanno dal coroner e fingendosi 2 studenti di Medicina, esaminano il corpo dell’uomo da vicino. Ma per avere più dettagli di come l’uomo sia morto si recano alla veglia funebre di Steven e parlano con le sue figlie, Lily gli dice che poco prima. che sua padre morisse, lei aveva detto ad alta voce “Maria La Sanguinaria”, davanti allo specchio del bagno e che quindi è colpa sua, se Steven è morto. Così Sam e Dean iniziano a fare delle ricerche su questa leggenda, ma non scoprono nulla di importante. Intanto Gill e Charlie, 2 amiche di Dana, parlano al cellulare e Gill per prendere in giro Charlie, che è spaventata da questa leggenda, ripete ad alta voce, davanti allo specchio del bagno “Maria La Sanguinaria” e poco dopo Gill muore, nello stesso modo di Steven. Charlie, che ha sentito tutto, chiama Sam per farsi aiutare. Sam, Dean e Charlie vanno a casa di Gill ed esaminano la sua stanza e trovano scritto “Gary Bryman”. Dopo alcune ricerche, scoprono che Gary era un bambino di 8 anni e che è stato ucciso 2 anni fa da un pirata della strada, con una Toyota Camerin nera, ma che nessuno vide il conducente o scrisse la targa dell’auto e quindi non fu mai preso, ma Gill aveva quell’auto. Poi Sam, Dean e Charlie si recano a casa di Dana e lì trovano scritto “Linda Shoumaker” e scoprono che la madre di Dana e Lily, è morta per una overdose di calmanti. I fratelli fanno un’altra ricerca e scoprono, una cosa, che collega Steven e Gill, entrambi avevano ucciso qualcuno e nessuno lo sapeva. Dean approfondisce la ricerca, a livello nazionale, negli archivi dell’FBI, scopre il caso di Maria Worthington, un omicidio irrisolto a Fort Wayne, Indiana e si recano a Fort Wayne, dal Detective cella Squadra Omicidi che aveva seguito il caso. I fratelli dicono al Detective che sanno che Maria, quando è morta aveva 19 anni e viveva da sola ed il Detective gli dice che qualcuno entrò nell’appartamento di Maria, gli cavò gli occhi e la uccise, ma lei su uno specchio scrisse le lettere “Tre” e che forse voleva scrivere il nome del suo assassino, ma non fece in tempo, così il caso rimase irrisolto e lo specchio venne ridato ai famigliari della vittima. Nel bagno della scuola Dana e Charlie hanno una discussione e Dana per sfidare Charlie, ripete davanti allo specchio, per 3 volte, ad alta voce “Maria La Sanguinaria” e Charlie inizia a vedere riflessa negli specchi, nelle vetrate e negli occhiali, la figura di una donna con i capelli neri. Sam e Dean scoprono che lo specchio non è più dalla famiglia Worthington, ma è stato venduto ad un negozio di antiquariato di Toledo e che quindi lo spirito di Maria viaggia nello specchio. Charlie spaventata chiama Sam e Dean e racconta a loro quello che è appena successo ed i fratelli la portano nella loro stanza di Motel e coprono tutte le superfici riflettenti. Charlie dice ai ragazzi, che stava insieme ad un ragazzo e dopo un forte litigio, lei decise di lasciarlo e lui si suicidò ed è per questo che il fantasma di Maria la perseguita. Sam e Dean vanno al negozio di antiquariato, trovano lo specchio di Maria. Sam la evoca e Maria appare, Sam con un bastone di ferro inizia a rompere tutte le superfici dove è riflessa Maria, ma quando i suoi occhi iniziano a sanguinare cade a terra, ma arriva Dean e rompe lo specchi di Maria, così lei si libera ed esce dallo specchio. Dean prende un altro specchio e fà riflettere Maria nello specchio che ha in mano e Maria si trasforma in tanti pezzetti di vetro. Sam e Dean riportano a casa Charlie, sana e salva.

Marnette Patterson (Charlie), Jovanna Huguet (Bloody Mary / Mary Worthington), Michael Teigen (Teacher), Victoria Tennant (abitante), Jessica King, Duncan Minett (Mr. Shoemaker, James Ashcroft (Guy Showing Corpse), Genevieve Buechner (Lily), Kristie Marsden (Donna Shoemaker), William Taylor (Detective), Adrianne Palicki (Jessica), Chelan Simmons (Jill), Chelan Simmons (Jill), Jessica King (abitante), Dan Shea (poliziotto).

L'attrice Marnette Patterson che in questo episodio interpreta Charlie, è stata un personaggio regolare nell'ottava ed ultima stagione della serie tv "Charmed/Streghe" in onda su The WB, stesso network in cui andava in onda Supernatural.
Il vetro su cui cammina Jovanna Huguett è fatto di gomma. E molti degli specchi rotti sono fatti di vetro zucchero, che è commestibile!
L’episodio è ambientato nella città natale di Eric Kripke e molti dei nomi di persona citati nell’episodio sono amici di Eric.
Quest'episodio compare al primo posto della classifica stilata da Buddytv dei "13 episodi di Supernatural più spaventosi tra quelli trasmessi fino alla quarta stagione".
Filming location: la rampa di scale utilizzata quando Sam e Dean tornano dopo aver parlato con il coroner è stata utilizzata in un altro paio di occasioni: in 1x11 “Scarecrow” e in 2x01 “In My Time Of Dying”.
Riferimenti Culturali
Molti fan si sono lamentati che l’episodio ricordava troppo la bambina del film “The Ring”.
Quando Dean dice, “Sembro Paris Hilton” puntandosi una telecamera contro con modalità “visione notturna” fa riferimento ai vari sex-tapes che la Hilton girò con i suoi ex fidanzati, tra l'altro l'ereditiera apparirà nelle vesti di guest star nell'episodio 5x05 "Fallen Idols".
Alcuni elementi di questo episodio sono molto simili al film horror "The Ring". Lo specchio ovale nel quale compare la donna con i capelli lunghi che le coprono la faccia. Bloody Mary che esce dal quadro camminando a quattro zampe (nel film, Samara esce da una televisione). Movimenti a scatti quando si muove. L'aspetto di Mary è molto simile a quello di Samara: un lungo vestito bianco e lunghi capelli scuri che le oscurano il viso.
Luoghi
Toledo, (Ohio).
False Identità usate
Sam e Dean si spacciano per amici di Lily Shoemaker.
Miti trattati
Bloody Mary.

Musiche

Al minuto 25:21 il riflesso di Charlie nello specchio è sbagliato. Il riflesso del suo lato destro dovrebbe trovarsi a sinistra, il lato che si trova veramente davanti allo specchio.
Quando Sam e Dean si trovano nel negozio di antichità notano che sono presenti praticamente solo specchi, quindi Dean tira fuori la copia presa dalla documentazione del poliziotto in pensione. Quando l’inquadratura evidenzia la foto si vede che è la stessa vista precedentemente a casa del poliziotto. Si riesce addirittura a vedere il file e parti degli altri documenti.
Quando Sam e Dean entrano a casa di Shoemaker, c’è una donna con in mano una tazza di caffè che parla con qualcuno, ma quando l’inquadratura cambia, la donna sta parlando con una persona non presente nella scena precedente.
Al minuto 41:02, I fratelli osservano la ragazza rientrare in casa. Sul parabrezza dell’auto si vede chiaramente il riflesso della telecamera.
Nell’episodio pilota, Jessica si trovava sul soffitto con una camicia da notte completamente diversa rispetto a quella che indossa quando Sam ha la visione in strada.
Mentre Sam è dentro a rompere tutti gli specchi, Dean si trova in strada a parlare con la polizia. È impossibile che i poliziotti non abbiano sentito quello che stava accadendo all’interno, Sam non era propriamente tranquillo.

Dean: So what did you dream about?
Sam: Lollipops and candy canes.
Dean: Do I look like Paris Hilton?
Dean: This is about Jessica, isn’t it? You think that’s your dirty little secret that you killed her somehow? Sam, this has got to stop, man. I mean, the nightmares and calling her name out in the middle of the night - it’s gonna kill you. Now listen to me - it wasn’t your fault. If you wanna blame something, then blame the thing that killed her. Or hell, why don’t you take a swing at me? I mean I’m the one that dragged you away from her in the first place.
Sam: Look…you’re my brother and I’d die for you, but there are some things I need to keep to myself.
Sam: Forse non è roba per noi. Potrebbe essere una qualche malattia strana.
Dean: Quante volte nella lunga e svariata carriera di papa si è trattato di una strana malattia e non di un qualche segnale di una orrenda morte soprannaturale?
Sam: Uh…quasi mai.
Dean: Esattamente.
Sam: Perchè hai lasciato che mi addormentassi?
Dean: Perchè sono un fratello eccezionale.
Sam: Trovato qualcosa?
Dean: A parte aver raggiunto un nuovo livello di frustrazione? No.
Charlie: Sono pazzo, vero?
Dean: No, non sei pazzo.
Charlie: Dio, questo mi fa sentire ancora peggio!