Titolo Originale: Pilot
Titolo Italiano: La Caccia ha inizio
Trasmissione Usa: 13/09/2005
Trasmissione Italia: 13/02/2007
Episodio: #01
Writer: Eric Kripke
Director: David Nutter

2 Novembre 1983… 22 anni fa… Lawrence, Kansas… Sam Winchester compie 6 mesi, quando sua madre Mary muore nell’incendio che distrugge casa sua, in quella terribile notte, viene salvato da suo fratello maggiore, di 4 anni, Dean e da suo padre John… Oggi… Università di Stanford, Palo Alto, California… in piena notte Dean, si presenta a casa di Sam e Jessica e dice a suo fratello che John, è andato a caccia e manca, da casa, da alcuni giorni. All’inizio Sam non vuole andare con Dean alla ricerca del padre, ma poi Dean riesce a convincerlo, con la promessa di riportarlo a casa per lunedì mattina, in quanto Sam ha un colloquio, molto importante, per poter accedere alla facoltà di legge e così inizia il loro viaggio insieme… 3 settimane fa, John Winchester stava indagando sul caso, di un uomo scomparso, in una strada nei pressi di Jericho, in California e su altri 10 casi uguali, accaduti negli ultimi 20 anni: tutti uomini scomparsi e tutti nello stesso tratto di strada. Intanto sulla strada che porta verso Jericho, un ragazzo di nome Troy, parla al cellulare con la sua ragazza Amy, quando vede sul ciglio della strada una donna vestita di bianco. Così ferma la macchina e la donna chiede al ragazzo se può portarla a casa e Troy acconsente e la fa salire in macchina. Dopo che la donna gli dice il suo indirizzo di casa, si recano sul posto e lì trovano una casa abbandonata e la donna vestita di bianco continua a ripetere che non può mai tornare a casa. Il ragazzo si spaventa e scappa, ma l’auto sbanda, si ferma su di un ponte e la donna uccide Troy. Sam e Dean si recano a Jericho in cerca del loro padre, ma lungo strada, su di un ponte, trovano la polizia, così vanno a vedere cos’è successo, fingendosi 2 Sceriffi Federali e scoprono la macchina vuota di Troy. Poco dopo si recano a Jericho e chiedono ad Amy ed ad una sua amica, di raccontar loro qualcosa sulla vita di Troy, della loro ultima telefonata e del suo comportamento. Così le ragazze gli raccontano una leggenda locale… “una donna è stata assassinata lungo la strada di Jericho e molti pensano che sia ancora lì e che fa l’autostop e chiunque la faccia salire in macchina è destinato a scomparire per sempre” …e con queste informazioni, i ragazzi iniziano ad indagare e scoprono che si è trattato di un suicidio e non di un omicidio. La donna vestita di bianco si chiamava Constance Welch, aveva 24 anni e si era gettata dal ponte ed era annegata nel fiume, perché aveva lasciato i suoi 2 figli da soli in casa, nella vasca da bagno ed al suo ritorno erano morti. Così Sam e Dean decidono di fermarsi in città per qualche giorno, prendono una stanza in un Motel ed il proprietario gli dice che c’è un’altra stanza prenotata e pagata per un mese, con il loro stesso cognome. I ragazzi capiscono che anche John, il loro padre, potrebbe ancora trovarsi in città, s’intrufolano nella sua stanza e scoprono che è piena di talismani di ogni tipo, di sale e di appunti sul caso che stanno seguendo. Di comune accordo decidono di andare a parlare con il marito di Constance, per avere più informazioni utili sul passato della donna. Uscendo dalla stanza del Motel, Dean viene arrestato per falsa identità e false carte di credito, ma prima riesce ad avvisare Sam che riesce a fuggire dalla stanza. In centrale, Dean viene interrogato e gli viene mostrato il diario di John, con dentro tutti i suoi appunti sulla caccia. Su di una pagina, si nota, scritto in grande: Dean 35-111, ma Dean mentendo dice che non sa cosa siano quei numeri. Intanto Sam si finge un giornalista e va dal marito di Constance e racconta al marito che “in tutta l’America ci sono alcune donne, vestite di bianco, dette anche donna in bianco o donna piangente e che questi fantasmi condividono tutte la stessa storia, quando erano in vita i loro mariti sono stati infedeli e per una temporanea infermità mentale hanno assassinato i loro figli e quando si sono rese conto di quello che avevano fatto, si sono tolte la vita, così i loro spiriti sono maledetti e di solito vagano per strade secondarie e se trovano un uomo infedele, lo uccidono senza pietà ed il suo corpo sparisce nel nulla”. Intanto Dean scappa dalla centrale di polizia, grazie all’aiuto di una graffetta riesce a togliersi le manette, mentre i poliziotti vengono distratti da una finta chiamata d’emergenza, fatta da Sam. Dean porta con sè il diario del padre e chiama Sam informandolo che John è andato via da Jericho, ma che ha le coordinate per rintracciarlo. Cade la linea… perché Sam vede il fantasma di Constance. Lei gli dice che deve portarla a casa, ma Sam dice di no, così la macchina parte da sola ed arriva a casa della donna. Constance aggredisce Sam e lui non né capisce il motivo, visto che non ha mai tradito Jessica, ma Constance gli dice che lo farà presto e poi lo bacia. Nel frattempo arriva Dean, che spara al fantasma e libera Sam, che con la macchina entra in casa di Constance ed il fantasma vede i suoi 2 figli e tutti e 3, si smaterializzano in una pozza d’acqua. Sam e Dean ritornano a Stanford, si salutano, Dean va verso Blackwater Ridge, in Colorado, visto che le coordinate scritte dal padre nel suo diario indicano quel posto, mentre Sam entra a casa sua. Chiama Jessica, ma lei non risponde, così stanco per la caccia ed il lungo viaggio, si stende sul letto per riposare e sente qualcosa che gocciola sulla sua fronte. Apre gli occhi e vede Jessica incollata al soffitto, sconvolto urla il suo nome ed in pochi secondi la stanza va in fiamme. Sam è paralizzato da quello che vede e per la seconda volta, Dean salva Sam da questa brutta situazione, trascinandolo fuori dalla casa in fiamme. Sam decide di seguire il fratello, nella ricerca di John e della forza Demoniaca, che ha fatto a loro, tutto questo e… la caccia ha inizio!

Sarah Shahi (Constance Welch/Woman in White), Ross Kohn (Troy Squire), Elizabeth Bond (Amy Hein), R.D. Call (Sheriff), Derek Webster (vicesceriffo Jaffe), Hunter Brochu (l‘amico di Sam), Robert Peters (sceriffo Hein), Richard Dano (adetto all’hotel), Jamil Z. Smith (Louis), Cletus Young (addetto al motel), Samantha Smith (Mary Winchester), Steve Railsback (Joseph Welch), Jeffrey Dean Morgan (John Winchester), Adrianne Palicki (Jessica), Miriam Korn (Rachel), Sandra-Jessica Couturier (Monica - Flight Attendent), Allan Graf (Sheriff's diver), Ken Waters (Sheriff's Search & Rescue Diver).

Questo è il primissimo episodio di Supernatural (Series Premiere).
Ogni strada citata nell’episodio porta il nome delle strade di Toledo, Ohio, città Natale di Eric Kripke.
L'episodio è ambientato nel giorno di Halloween.
Due dei tanti trailers promozionali rilasciati dalla The WB per la series premiere del telefilm, avevano come sottofondo musicale "Running Up That Hill" dei Placebo e "Out of My Hands" di Dave Matthews Band.
In origine, il copione prevedeva che durante la scena sul ponte sia Jensen che Jared avrebbero dovuto saltare in acqua. Tuttavia, a causa di un errore dei costumisti, ci furono vestiti solo per uno dei due...un errore che ha aggiunto un elemento comico all'episodio. Come molti altri telefilm, anche Supernatural vanta l'esistenza di una versione inedita dell'episodio Pilota con scene diverse rispetto a quelle del Pilot ufficiale. Scopri il Transcript tradotto in Italiano dalla nostra utente Rosie: Leggi qui!
Il personaggio del piccolo Sam nella culla viene interpretato da tre differenti bambini.
Nella classifica di EW dei "15 migliori episodi andati in onda finora" l'episodio si piazza alla posizione #01.
Tutte le foto apparse nei fogli "trovarobe" in realtà sono quasi sempre le foto di persone che lavorano negli uffici della produzione.
Alla fine dell'episodio, in principio doveva morire John, ma la produzione decise di far morire Jessica perchè, così avrebbe portato il personaggio di Sam verso una vita soprannaturale (caccia al demone che uccise la madre).
Il Pilot è stato diretto da David Nutter, che è stato anche executive producer. Ha lavorato anche per "The X-Files".
Il punteggio del test d'ammissione alla facoltà di legge (LSAT) di Sam era 174.
Quest'episodio compare al tredicesimo posto della classifica stilata da BuddyTv dei "13 episodi di Supernatural più spaventosi tra quelli trasmessi fino alla quarta stagione".
I fratelli guidano una Chevy Impala del '67 targata KAZ 2Y5.
Riguardo la scelta sonora dello show, Eric kripke scrisse: “CUE MUSIC. E potete prendere la vostra musica pop alternativa e anemica e ficcarvela su per il culo. Dean suona il basso con il police, mentre guida ascolta gli Zeppelin a tutto volume”.
Quando Sam e Dean trovano l'articolo sulla Woman in White compare un nome della vicina di Costance. Il nome è Deanna Kripke, Kripke è il cognome di Eric, creatore dello show.
 Questo episodio è stato nominato al premio "Golden Reel Awards for Best Sound Editing in Television Short Form" e "Sound Effects & Foley".
 L'episodio ha ottenuto due premi ai "Emmy Awards for Outstanding Music Composition for a Series (Original Dramatic Score)" and "Outstanding Sound Editing for a Series".
Jensen Ackles ha citato questo episodio come il suo preferito nel primo numero del magazine ufficiale di Supernatural dicendo: "Voglio dire, ovviamente, il pilota si distingue rispetto a tutti gli altri".
L’anteprima dell’episodio Pilota durava circa 7 minuti in più (9:00 to 10:07 EST), portando la durata totale a 67 minuti.
Questo episodio ha introdotto la questione molto dibattuta, ovvero di quanto tempo è stato Sam a Stanford?
L'episodio contiene una serie di scene che verranno riprese negli episodi successivi: 1. Nel teaser John passa Sam a Dean dicendo: “Porta fuori tuo fratello più in fretta che puoi e non guardarti indietro”. Questa battuta verrà ripetuta in 1x09 “Home” quando Sam passa Ritchie alla sorella Sari ripetendo le stesse parole. 2. La sequenza di Dean che entra nell’appartamento e lotta con Sam verrà ripresa nell’episodio 2x20  “What Is and What Should Never Be”. 3. Dean sbatte Sam contro il ponte quando quest’ultimo mette in discussione la missione della loro famiglia. Verrà ripreso quando Sam farà lo stesso con Dean in 1x21 “Salvation”. 4. Alla fine dell’episodio Pilota, c’è una sequenza nella quale Dean e Sam sono in piedi davanti al bagagliaio dell’Impala. Quando Sam getta un’arma nel baule pronuncia le parole “Abbiamo un lavoro da fare” e chiude il bagagliaio. Alla fine di 2x22 “All Hell Breaks Loose” pt.2, la scena viene ripresa con i fratelli in posizione opposta. Dean getta la Colt nel baule pronunciando le parole “Abbiamo un lavoro da fare”.
Kripke spiega: “Ho scelto Lawrence, Kansas, per la sua vicinanza allo Stull Cemetery, un cimitero famoso per essere infestato e luogo di numerose leggende metropolitane”, infatti, è spesso chiamato “Cancello per l’Inferno”.
L’episodio è stato girato a Los Angeles tra Marzo e Aprile 2005.
Originariamente Costance avrebbe dovuto uccidere i suoi genitori invece che i suoi figli.
Inizialmente Jensen si era presentato ai provini per interpretare Sam ma quando Jared è stato scelto, hanno offerto a Jensen il ruolo del fratello maggiore Dean.
Quando in Usa venne mandata in onda la replica del Pilot, molte scene vennero tagliate, compresa quella in cui Sam torna da Jessica e trova i biscotti con il biglietto "Love you, missed you".
L'episodio è stato mandato in onda su "Yahoo Tv" una settimana prima della messa in onda su The WB.
La premiere dell'episodio durò 67 minuti invece che 60 perchè venne mandato in onda un extra di 7 minuti.
Mary è morta il 2 Novembre 1983, il giorno in cui Sam compiva 6 mesi.
L'orologio della nursery si è fermato alle 20:12 (8:12pm).
Sono state parecchie le scene tagliate di questo episodio, ma considerata la durata si può capire perché non hanno potuto tenere tutto. Prendiamo la prima scena tagliata, nella quale l’amico vestito da zombie prende in giro Sam per non essersi vestito per Halloween. Dal momento che in sovrimpressione scorrono i titoli di testa, sembra che questa fosse la scena d’apertura iniziale. È una bella scena, ma quella definitiva è migliore. Sarebbe potuta essere una bella scena dopo quella d’apertura, ma per ragioni di tempo è stata eliminata. Inoltre, vi siete mai chiesti perché Dean è tornato indietro dopo aver lasciato Sam a casa alla fine della puntata? Come ha fatto ad arrivare giusto in tempo per salvare Sam dall’incendio? Dean è tornato indietro perché il suo orologio della macchina si era fermato  alcuni lampioni della strada si erano spenti. Tutti sappiamo che un segnale di avvenimenti soprannaturali sono le scariche emesse dalla radio, ma era l’episodio pilota. Si può capire perché l’abbiano tagliata. Distoglieva dalla sorpresa di Sam nell’aver trovato Jess appesa al soffitto. L’ultima scena prevedeva che i ragazzi se ne andassero sulle note di “Rock and Roll Coochie Coo”, ma Jess era appena stata bruciata sul soffitto e non era il caso.
Anche se l’episodio Pilota è stato girato a Los Angeles, la serie si è spostata a Vancouver, British Columbia, Canada. Anche se non si possono non prendere in considerazione i minori costi di produzione, Kripke dice: “Il motivo principale dello spostamento è stato “The X-Files”. Insieme ad altri show dello stesso genere girati a Vancouver, come “Dark Angel”, “Smallville” e “Stargate SG-1”, “The X-Files” è noto per aver utilizzato le molte sfaccettature del paesaggio della British Columbia. "In origine pensavo che avremmo continuato a girare nella California meridionale mantenendo quel look alla “Route 66”, ma ci sono pochissime sequenze nell’episodio pilota che non avrebbero potuto essere girate su al nord”. Come dice il set decorator Goerge Neuman, “Stanno lottando contro il male, e il male non vive necessariamente in una bella casa illuminata sulla spiaggia di Santa Monica”.
Le coordinate lasciate da John per Dean erano 35-111.
Nella scena in cui Mary brucia nel soffitto è stato veramente acceso il fuoco e la stessa cosa è successa anche nella scena della morte di Jessica.
Mary e Jessica sono morte allo stesso modo tutte e due davanti a Sam.
"No chick flick moment" è una frase ricorrente di Dean nella prima stagione. Significa "Niente romanticherie o smancerie".
Sam e Dean si stuzzicano chiamandosi simpaticamente "Bitch" (riferito a Sam), "Jerk" (riferito a Dean), lo faranno più volte nel corso delle stagioni.
Il ritratto della Woman in White appeso nella stanza de mothel di John, rappresenta la "Donna Rosa", il reale incubo d'infanzia del regista David Nutter (produttore di Supernatural).
Riferimenti Culturali
 Il nome della Woman in White, Costance Welch, si riferisce all'attrice Raquel Welch, la star del film Myra Breckinridge. Breckenridge è stato usato come nome della strada in cui viveva di Costance.
"Okay, thank you Unsolved Mysteries". E' un riferimento al programma tv trasmesso dal 1988 al 2002. Il programma si occupava di casi irrisolti, alcuni dei quali riguardanti il soprannaturale e il mistero.
"Agent Mulder. Agent Scully" - Dean chiama i due poliziotti in questo modo riferendosi ai personaggi agenti dell'Fbi del telefilm "The X-files".
"Cause we're not exactly the Bradys" - "I'm not exactly the Huxtables" - Sam e un suo amico si riferiscono alle due famiglie più positive della tv americana: "The Brady Bunch" e "The Cosby Show".
"Yeah, wish I could say the same for you. What were you thinking shooting Casper in the face, you freak?" - Sam si riferisce al fantasmino amico dei bambini, Casper.
"Dude, 5-0. Take off" - Dean fa un riferimento al popolare show "Hawaii Five-O (1968-1980)" della CBS.
"So he’s working over time on a “Miller time” shift" - Sam si riferisce a John, sospettando che fosse a bere da qualche parte. Miller è la marca di una birra.
"He’s probably got Jim, Jack, and Jose along with him" - Sam parla della scomparsa di John, insinuando di nuovo che stesse bevendo. Jim è riferito al Jim Bean, il whisky. Jack è il Jack Daniels, un altro whisky e Jose è il Jose Cuervo, una marca di tequila.
"We talking like misdemeanor kind of trouble, or, uh, squeal-like-a-pig trouble?" - Dean si riferisce al film "Deliverance" dove il protagonista viene forzato a ragliare come un maiale prima di essere violentato.
"I love "The Smurfs"" Dean si riferisce ai puffi, disegnati sulla t-shirt di Jessica.
Luoghi
Stanford University, Palo Alto, (California).
Appartamento di Sam, Palo Alto, (California).
Casa Winchester, Lawrence, (Kansas).
Centennial Bridge, Jericho, (California).
False Identità usate
Sam e Dean si spacciano per agenti federali.
Miti trattati
La Donna in Bianco.
I Fantasmi.

Musiche

Durante il teaser iniziale, quando Constance uccide l’uomo infedele, schizza chiaramente il sangue sui finestrini della macchina. Ma più tardi, quando Sam e Dean incontrano i poliziotti sul ponte cercando maggiori informazioni sulla stessa macchina, le trace di sangue sono sparite.
Non esiste nessuna 'Jericho' in California.
Al minuto 19:06 sullo sfondo dei finestrini di Sam e Dean si vede un terreno pianeggiante. Un secondo dopo, quando parcheggiano, c’è una grande collina di fianco alla strada, coperta dagli alberi.
Al minuto 31:17 lo sceriffo tiene le mani su entrambi i lati della scatola mentre parla con Dean. Eppure quando cambia l’inquadratura, le mani si trovano entrambe sul centro della scatola.
Quando l’Impala insegue Sam e Dean costringendoli a saltare dal ponte, si vede chiaramente che entrambi saltano oltre la barriera. Tuttavia, nella scena successive Sam è aggrappato alla balaustra, mentre Dean è caduto in acqua.
All’inizio, quando Dean esce dalla stanza del motel, alza il colletto del giubbotto. Quando successivamente parla con il poliziotto e la camera inquadra alternativamente uno e l’altro, il colletto si alza e si abbassa in continuazione.
Dopo la scena nella quale Sam e Dean saltano dal ponte perché inseguiti dall’Impala, si vede brevemente che Dean indossa jeans asciutti e quasi completamente puliti anche se la maglietta e la giacca sono ancora bagnate e sporche.
Durante la chiamata al 911 dovrebbe esserci un solo poliziotto a guardia di Dean, non tutti i poliziotti devono occuparsi della stessa emergenza.
Quando Mary si trova sul soffitto, sanguina nel lettino di Sam, ma quando John si butta sul pavimento urlando, guarda in una direzione che indica che Mary è lontana dal lettino. Guardando in quella direzione non è assolutamente possibile che Mary si trovasse sopra Sam. Inoltre, guardando in quella direzione, non sarebbe stato possibile per John vederla se fosse stata veramente sopra Sam.
Quando Sam dice a Dean che deve aggiornare la sua collezione di cassette musicali ne mostra una che riporta chiaramente la scritta “Metallica”. Dean la prende e la inserisce nello stereo. Invece dei Metallica, si sente “Back In Black” degli AC/DC. In origine la canzone avrebbe dovuto essere "Enter Sandman" dei Metallica, come nelle copie prodotte prima della data originale di trasmissione. Successivamente la canzone è stata cambiata per qualche motivo, probabilmente diritti d’autore.
Quando Sam e Dean parlano con Amy e la sua amica, si vede che quando la camera è puntata su Amy il bicchiere contiene del ghiaccio ma quando è puntata su Sam e Dean il ghiaccio è sparito. Appare e scompare a seconda di chi è inquadrato.
Alla fine dell’episodio quando Jessica è sul soffitto infuocato, Dean entra dalla porta e trascina fuori Sam. Come faceva Dean a sapere di dover tornare? Se n’era già andato. (Il motivo è spiegato nella scena tagliata presente sul DVD della prima stagione. Si vede Dean andarsene e guardare l’orologio: è fermo all’ora in cui ha lasciato a casa Sam. Per questo torna indietro, perché capisce che Sam è in pericolo).
Nella prima inquadratura del ponte, quando Sam e Dean tornano indietro per cercare Constance, si trovano quasi alla fine del ponte e l’Impala è parcheggiata dalla parte opposta con le luci accese. Qualche istante più tardi, si vede l’Impala in sottofondo con le luci spente. Sam e Dean , inoltre, si trovano molto più vicini all’auto e si stanno allontanando come se fossero appena arrivati.
Quando Sam lascia il volante poichè Constance ha preso il controllo dell’auto per condurlo al luogo dove ha ucciso i suoi figli, si vede che il cambio è impostato su “parcheggio” anche se sembra che l’auto sia in movimento.
Per tutto il telefilm si dice che Mary sia morta il l 2 novembre 1983 ma nel flashback di questo episodio si dice che sia morta il 13 settembre 1985.
Quando la Donna in Bianco entra nella prima macchina, non la si vede nello specchietto retrovisore (si vede solo l’uomo infedele) anche se la testa è più alta del sedile. Se non è possibile vedere i fantasmi riflessi negli specchi, allora come ha fatto Dean a vederla e a spararle quando stava per uccidere Sam?
Nonostante Constance Welch si sia gettata dal ponte il 25 aprile 1981, quando Dean e Sam trovano il sito internet contenete le informazioni sulla sua morte, l’indirizzo dice "Archivio 25/4/1971”, dieci anni prima.
Per essere un marine esperto, le coordinate che John lascia a Sam e Dean sono piuttosto imprecise. 35-111 sono entrambi in gradi e non ci sono minuti e secondi per identificarle meglio. Stiamo parlando di un’area di circa 4000 miglia quadrate.

Dean: Daddy!
John: Take your brother outside as fast as you can! Don’t look back! Now Dean, go!
Dean: It’s okay, Sam.
Friend: How does it feel to be the golden boy in your family?
Sam: Ah, they don’t know.
Friend: Don’t know? I would be gloating! Why not?
Sam: Cause we’re not exactly the Brady’s.
Sam: What would I do without you?
Jess: Crash and burn.
Sam: Dean, what the hell are you doing here?
Dean: Well I was looking for a beer.
Sam: What the hell are you doing here?
Dean: Okay, all right, we gotta talk.
Sam: Uh, the phone?
Dean: If I’d have called, would you have picked up?
Jessica: Just let me put something on.
Dean: No, no, no... I wouldn't dream of it. Seriously. Anyway, I gotta borrow your boyfriend here, talk about some private family business, but, uh, nice meeting you.
Sam: I was 9 years old. He was supposed to say “Don’t be afraid of the dark.”
Dean: Don’t be afraid of the dark? What are you kidding me of course you should be afraid of the dark! You know what’s out there!
Dean: Yeah well dad’s in real trouble if he’s not dead already, I can feel it. I can’t do this alone.
Sam: Yes you can.
Dean: Yeah. Well, I don’t want to.
Sam: Dad let you go on a hunting trip by yourself?
Dean: I’m 26, dude.
Sam: Sounds about right. I swear man; you gotta update your cassette-tape collection.
Dean: Why?
Sam: Well for one they are cassette tapes, and two, Black Sabbath? Motorhead? Metallica? It’s the greatest hits of mullet rock.
Dean: House rules, Sammy. Driver picks the music, shotgun shuts his cake hole.
Sam: You know Sammy is a chubby 12 year old. It’s Sam, okay?
Dean: I’m sorry, I can’t hear you. The music’s too loud.
Policeman: You two are a little young for Marshals, aren’t you?
Dean: Thanks, that’s awfully kind of you.
Sheriff: Can I help you boys?
Dean: No sir, we were just leaving. Agent Mulder, Agent Scully.
Sam: If it weren’t for pictures I wouldn’t even know what mom looks like. What difference would it make? Even if we do find the thing that killed her, mom’s gone, and she isn’t coming back.
Dean: Don’t talk about her like that.
Sam: Hey Dean--What I said earlier, about mom and dad, I’m sorry.
Dean: No chick flick moments.
Sam: All right, jerk.
Dean: Bitch.
Dean: You found her weak spot. Nice work Sammy.
Sam: I wish I could say the same for you. What were you thinking shooting Casper in the face, you freak?
Dean: Hey, saved your ass. I’ll tell you another thing. If you screwed up my car, I’ll kill you.
Dean: Sam. You know we made a hell of a team back there.
Sam: Yeah.
Dean: [To Jess] You know I gotta tell you, you are completely out of my brother's league. Dean: House rules, Sammy. Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole.
Sam: [To Dean] When I told Dad I was scared of the thing in my closet, he gave me a 45.
Dean: You can pretend all you want, Sammy. But sooner or later you're going to have to face up to who you really are.
Sam: Who is that?
Dean: One of us.
Dean: [To Sam] You know, we made a hell of a team back there.
Sam: Allora, come paghi tutta questa roba? Tu e papà usate ancora carte di credito false?
Dean: Beh, sì. Per cacciare non ci ricoprono esattamente di soldi. E in più, noi facciamo solo domanda. Non è colpa nostra se poi ci mandano le carte.
Sam: (a Dean) Puzzi di fogna.
Dean: Quella Costance….che stronza.
Officer: Allora, falsi U.S. Marshall, carte di credito false. Ha qualcosa di autentico?
Dean: Le mie tette.