Il corpo di Sam è disteso su un vecchio materasso, Dean lo guarda immobile distrutto dal dolore. Entra Bobby e trova Dean completamente ubriaco,e gli chiede se non sia il caso di seppellire Sam oppure di cremarlo. Dean non è assolutamente d'accordo e manda via Bobby. Jake si è accampato nella foresta ed è immobile davanti al fuoco. All’improvviso il demone compare davanti a lui. Gli fa i complimenti perchè è l'ultimo sopravvissuto e gli da un compito da svolgere. Jake non ha nessuno intenzione di fare ciò che gli chiede ma il demone minaccia di uccidere sua madre e sua sorella. Dean è seduto di fianco al corpo del fratello gli parla anche se non può sentirlo.<Ti ricordi quando eravamo piccoli? Non avevi più di cinque anni… e continuavi a farmi delle domande, perché non potevamo avere una mamma? Perché dovevamo sempre spostarci? Dove papa andava quando spariva per giorni? Ricordo che ti supplicavo di smetterla con tutte queste domande, Sammy, magari non avresti voluto sentire la risposta. Vorrei solo che fossimo ancora bambini… solo per un’altra volta. Ho sempre cercato di proteggerti… di tenerti al sicuro… non era papà a dirmelo, la sentivo come una mia responsabilità, sai? Avevo un compito… un solo compito… è ho fallito, e per questo mi dispiace, lasciato andare le persone che amavo… ho lasciato andare papà, e ora dovrei lasciar andare anche te, Sammy? Come potrei? Come potrei vivere così? Cosa dovrei fare? Sammy, cosa doveri fare?”. Dean si alza e con tutta la sua rabbia urla “Cosa dovrei fare!> Dean mette in moto l’Impala e sgommando parte a mille. Ad un certo punto si ferma, apre il cofano, prende una scatola e ci mette dentro della monte, un fazzoletto con il suo sputo e una tessera con il suo nome. Chiude la scatola e vediamo che Dean si trova nel mezzo di un crocevia, si china, scava una buca e seppellisce la scatola. Dean si guarda intorno e non vedendo arrivare nessuno urla “Fatti vedere, puttana!". Arriva il demone dagli occhi rossi, Dean vuole fare un patto la sua anima in cambio della vita di suo fratello. Il demone alla fine accetta l'offerta e a Dean rimarrà solo un anno di vita. Sam apre gli occhi e si sveglia, dolorante si avvicina ad uno specchio e vede riflessa una grossa cicatrice sulla schiena. La porta si apre ed entra Dean, che vedendo Sam sano e salvo lo abbraccia. Sam è confuso credeva di essere morto, e l'unica cosa che vuole fare e vendicarsi di Jake. Si dirigono a casa di Bobby, quando apre la porta Bobby è molto sorpreso di vedere Sam, ma Dean gli lancia un’occhiata e lui non dice niente. Sam lo ringrazia per averlo curato. Bobby spiega loro che Ash aveva trovato qualcosa, indica una regione su una cartina dove stanno accadendo strani fatti onde EMF, morte di bestiame, luci traballanti. Sam esamina quello che ha trovato intanto Bobby trova una scusa per stare solo con Dean. Raggiungono il cortile pieno di vecchie macchie rottamate di Bobby, Stupido idiota! Cos’ hai fatto?” urla Bobby afferrando Dean per la giacca, ma lui rimane immobile. “Hai fatto un patto… per Sam, giusto?” continua Bobby rabbioso, ma Dean rimane ancora in silenzio. “Quanto tempo ti ha dato?” chiede Bobby, “Bobby…” sussurra Dean, “Quanto!?” urla più forte Bobby. “Un anno,” risponde piano Dean, “è per questo che dobbiamo trovare quel figlio di puttana di un demone, lo ucciderò da solo, non ho più niente da perdere adesso”. Bobby furioso stringe Dean per la giacca e urla “Potrei ucciderti! Cosa avete nella testa voi Winchester? Tu, tuo padre, vi siete incasinati da soli”. “E’ proprio questo il punto,” continua Dean, “se papà non mi avesse salvato io non sarei qui, vuol dire che la mia vita è servita a questo”. “Che merda c’hai in testa!” dice Bobby, “Non potevo lasciarlo morire,” sussurra Dean, “è mio fratello”. “Come pensi si sentirà tuo fratello quando scoprirà che andrai all’inferno per lui?” dice Bobby, “Come ti sei sentito quando tuo padre ci è andato per te?”. “Non dirglielo, fai quello che vuoi, ma ti prego, non dirlo a Sam” supplica Dean, e Bobby commosso gli accarezza la faccia. All'improvviso sentono un rumore, è Ellen che è sopravissuta al massacro della locanda. Bobby porge un bicchiere di acqua santa ad Ellen, che chiede se sia necessario. Bobby risponde che è per sicurezza, non le farà del male. Ellen spiega che si è salvata per pura coincidenza. Ash l'aveva chiamata chiedendogli di guardare dentro la loro cassaforte, dove trovò una cartina su cui è evidenziata con cinque croci rosse la stessa area trovata da Bobby. Ognuna delle croci rappresentava una chiesa abbandonata costruita da Samuel Colt, e unendo tutti e cinque i punti si formò una "trappola del diavolo". La porta dell'inferno, i demoni stavano cercando di aprirla e per questo gli serviva l'aiuto di Jake. I ragazzi arrivano sul posto, ma la porta ormai è stata aperta, escono fuori centinaia di demoni. Dean affronta il demone dagli occhi gialli mda ha la peggio, in suo soccorso arriva John che riesce a tenergli testa per un secondo il tempo che Dean recuperi la Colt e uccida il demone. Jhon, Dean e Sam si rialzano e si riavvicinano, non riescono a dire parola, e rimangono semplicemente a guardarsi fino a quando lo spirito di Jhon scompare nella luce, come le anime che vanno in paradiso. Dean confessa tutto al fratello, spiegandogli che ormai gli rimane 1 anno i vita. Sam<Non avresti dovuto farlo! Come hai potuto!”. “Non arrabbiarti, ti prego,” dice Dean, “ho dovuto farlo, dovevo proteggerti, è il mio compito!”. “E quale pensi sia il mio compito?” replica Sam, “hai salvato la mia vita ancora e ancora, hai sacrificato tutto per me, non pensi che farei lo stesso per te? Dean, tu sei mio fratello, non c’è niente che non farei per te. E non importa quello che costerà, ma noi c’è la caveremo. Immagino dovrò salvarti il culo in cambio…”. Dean sorride e sussurra un SI>. Ellen e Bobby raggiungono i ragazzi, ora devono prepararsi a una nuova guerra per rispedire tutti i demoni da dove sono venuti. Sam e Dean aprono il cofano dell’Impala, Dean ci lancia dentro la Colt, e, prima di richiuderlo, dice “Abbiamo un lavoro da fare”.

Guest Stars

Jim Beaver (Bobby Singer), Jeffrey Dean Morgan (John Winchester), Aldis Hodge (Jake), Fredric Lehne (The Yellow Eyed Demon), Samantha Ferris (Ellen Harvelle), Ona Grauer (Crossraods Demon).

Dean: When you were little, couldn't have been more than five, you just started asking questions. How come we didn't have a mom. Why did we always have to move around. Where's Dad. I remember I begged you. 'Quit asking, Sammy. You don't want to know.' I just wanted you to be a kid. Just for a little while longer. Always tried to protect you. Keep you safe. Dad didn't even have to tell me. It's just always my responsibility, you know? It's like I had one job. I had one job, and I screwed it up. I blew it, and for that, I'm sorry. I guess that’s what I do. I let down the people I love. Y’know, I let Dad down, and now I guess I’m just supposed to let you down, too. How can I? How am I supposed to live with that? What am I supposed to do? Sammy? What am I supposed to do?
Yellow-Eyed Demon: So, Dean. I gotta thank you. You see, demons can't resurrect people unless a deal is made. I know, red tape, it'll make you nuts. But thanks to you, Sammy's back in rotation. I wasn't counting on that, but I'm glad. I liked him better than Jake anyhow.
Yellow-Eyed Demon: Boys shouldn't play with Daddy's guns.
Ellen: A lot of good people died in there, and I got to live. Lucky me
Dean: We've got work to do.

- Questo è l'ultimo episodio della seconda stagione di Supernatural (Season Finale).
- All Hell Breaks Loose è anche il titolo dell'ultimo episodio della terza stagione della serie televisiva "Charmed/Streghe", episodio numero 66 andato in onda il 17 Marzo del 2001 negli Usa.
- Supernatural è stato candidato, con la puntata 2x22 All Hell Breaks Loose part 2 per il premio "Golden Reel Award" (Il premio della pellicola d'oro), nelle categorie: Miglior prodotto breve, Miglior effetti sonori, Miglior struttura. La 55ma edizione del Golden Reel Award si terrà il 23 Febbraio 2008, presso il Wilshire Grand Hotel, 930 Wilshire Boulevard, Los Angeles (California).
- E' il titolo di un libro di Ray C. Stedman.
- E' il nome di una convention australiana dedicata proprio a ‘Supernatural’ che si terrà tra il 2008/09.
- E' il titolo di un articolo di giornale del 21 luglio del 2006 (di Leon Hadar) contro la guerra in Iraq.
- E' il titolo di un album dei Destruction del 2000, è il titolo di alcuni cartoni animati. “Dt. Hasslehoff?”: Il falso nome che Dean usa appartiene a David Hasslehoff, meglio conosciuto per il suo ruolo di Michael Knight nella serie televisiva degli anni Ottanta ‘Knight Rider-Supercar’.
- La canzone che apre l’episodio è ‘Carry On Wayward Son’ che è la stessa canzone usata nel finale della prima stagione in ‘1x22 Devil’s Trap’.
- La battuta di Dean ‘We’ve got work to do-Abbiamo un lavoro da fare è un omaggio alla battuta finale dell’episodio Pilota della serie, nel quale la telecamera (messa nel cofano dell’Impala) inquadra i ragazzi nello stesso modo e la battuta è la stessa.
- “I just woke up in freakin’ Frontier Land”: la ‘Frontier Land’ è una delle zone ricorrenti nello stile del ‘Regno Magico’ in molti parchi di divertimento della Disney nel mondo.
- E’ basata sul tema dell’America del West dell’Ottocento, con cowboys e carovanieri, città fantasma, collinette e campi dorati.
- “It’s a brave new world”: E’ un riferimento al libro di Aldus Huxley, del 1932, ‘Brave New World’ un’ironica utopia raggiunta attraverso una tecnologia riproduttiva e una ingegneria biologica.
- Huxley prese il titolo da un verso de ‘La tempesta’ di Shakespeare.
Riferimenti culturali:
- “Well congratulations, Jake. You’re it. You’re the last man standing, the American Idol”: Il demone YED si riferisce al popolare show Americano ‘American Idol’ nel quale i partecipanti si sfidano per ottenere un contratto discografico come cantante.
Miti trattati:
- I demoni.
Luoghi:
- Cold Oak, in Sud Dakota, Sud Wyoming.

Top