Sam e Dean si fermano davanti ad un autogrill. Sam esce dalla macchina ed entra nell’autogrill. Intanto in macchina Dean sta ascoltando la radio, che all’improvviso non prende segale. Dean da un colpo alla radio che riprende a funzionare, ma tempo di rialzare la testa e nell’autogrill non vede più nessuno. Dean entra nell’autogrill e trova tutti morti in un mare di sangue con la gola tagliata. Dean tira fuori la pistola e cautamente raggiunge il retro del locale, ma di Sam non c’è traccia. Sam leggermente stordito si ritrova sdraiato per terra, si alza, e sconvolto scopre di essere in una città fantasma totalmente deserta. Vagando per la città Sam incontra Ava e Andy e altri due ragazzi speciali come loro Jake e Lilly. Intanto Dean è con Bobby davanti ad una cartina degli stati uniti, estremamente preoccupato per il fratello, i due stanno discutendo su dove possa essere Sam, ma sembra essere scomparso nel nulla. Il telefono di Dean suona, è Ash, che dice di aver scoperto qualcosa. Ash dice di non poter parlarne per telefono, Dean insiste, ma Ash dice che li aspetta alla locanda. Dean e Bobby salgono in macchina e partono via. Sam è preoccupato per Dean, non sà che fine ha fatto non sa neanche se è morto. Dean è Bobby arrivano alla locanda o almeno a quello che nè resta, è completamente bruciata Ash è morto, ed Ellen è scomparsa. All’improvviso Dean si mette le mani alla testa come colto dalle stesse visioni di Sam, in un Flesh vede la campana e la sagoma di Sam,e fortunatamente Bobby riconosce la campana e capisce dove devono andare. Intanto Sam ancora bloccato nella città riceve una visita inaspettata, il demone dagli occhi gialli. Gli confessa che lui e gli altri ragazzi sono li per sfidarsi perchè alla fine né dovrà rimanere solo uno. Dopo sanguinose lotte gli unici superstiti sono Sam e Jake. Jake nn vuole saperne e di perdere e dopo una lunga lotta sembra che Sam ha la meglio. Sam è tentato di dare il colpo decisivo a Jake, ma all’ultimo si ferma, sente la voce del fratello che lo chiama e gli và incontro. Con uno scatto Jake si risveglia, <Sam,dietro di te > urla Dean, ma troppo tardi, Jake afferra il pugnale e lo conficca nella schiena di Sam. Jake scappa inseguito da Bobby, e Sam cade sulle ginocchia. Dean si butta in ginocchio e afferra il fratello. Sam è ferito gravemente e comincia a perdere i sensi.<No,Sam.-Ehi,Sam-Ehi,Vieni quì, Lascia che ti dia un occhiata.-Ehi Ascolta Guradami-Non è nulla di grave,d'accordo?-Sammy-Ehi,ascoltami-ti rimetteremo in sesto, ok?-Sarai come nuovo-Mi prenderò cura di tè.-ci penso io a te-E'il mio lavoro, giusto?-Tenere d'occhio quella spina nel culo del mio fratellino.-Sam?-No!-Sam ancora non risponde e socchiude gli occhi. Dean abbraccia il fratello e lo stringe: Sam è appena morto tra le sue braccia. L’inquadratura lentamente si allontana dai due fratelli verso l’alto, fino a quando ritorna in primo piano su Dean che urla disperato “Sam!.

Guest Stars

Jim Beaver (Bobby Singer), Aldis Hodge (Jake).

Ava: Sam, psychic abilities and spoon-bending... it's one thing. But demons?
Sam: Andy, you still with me, or what?
Andy: Give me a minute, I'm still working through "Demons are real."
Andy: I've been practicing, training my brain like meditation, right, so now it's not just thoughts I can beam out, but images, too, like anything I want. It's like bam, people they see it. This one guy I know, total dick. I use it on him... gay porn. All hours of the day.
Jake: Salt is a weapon?
Sam: It's a brave new world.

- All Hell Breaks Loose è anche il titolo dell'ultimo episodio della terza stagione della serie televisiva "Charmed/Streghe", episodio numero 66 andato in onda il 17 Marzo del 2001 negli Usa.
- E' il titolo di un libro di Ray C. Stedman.
- E' il nome di una convention australiana dedicata proprio a ‘Supernatural’ che si terrà tra il 2008/09.
- E' il titolo di un articolo di giornale del 21 luglio del 2006 (di Leon Hadar) contro la guerra in Iraq.
- E' il titolo di un album dei Destruction del 2000, è il titolo di alcuni cartoni animati. “Dt. Hasslehoff?”: Il falso nome che Dean usa appartiene a David Hasslehoff, meglio conosciuto per il suo ruolo di Michael Knight nella serie televisiva degli anni Ottanta ‘Knight Rider-Supercar’.
- La canzone che apre l’episodio è ‘Carry On Wayward Son’ che è la stessa canzone usata nel finale della prima stagione in ‘1x22 Devil’s Trap’.
- La battuta di Dean ‘We’ve got work to do-Abbiamo un lavoro da fare’ è un omaggio alla battuta finale dell’episodio Pilota della serie, nel quale la telecamera (messa nel cofano dell’Impala) inquadra i ragazzi nello stesso modo e la battuta è la stessa.
- “I just woke up in freakin’ Frontier Land”: la ‘Frontier Land’ è una delle zone ricorrenti nello stile del ‘Regno Magico’ in molti parchi di divertimento della Disney nel mondo.
- E’ basata sul tema dell’America del West dell’Ottocento, con cowboys e carovanieri, città fantasma, collinette e campi dorati.
- “It’s a brave new world”: E’ un riferimento al libro di Aldus Huxley, del 1932, ‘Brave New World’ un’ironica utopia raggiunta attraverso una tecnologia riproduttiva e una ingegneria biologica.
- Huxley prese il titolo da un verso de ‘La tempesta’ di Shakespeare.
Riferimenti culturali:
- “Well congratulations, Jake. You’re it. You’re the last man standing, the American Idol”: Il demone YED si riferisce al popolare show Americano ‘American Idol’ nel quale i partecipanti si sfidano per ottenere un contratto discografico come cantante.
Miti trattati:
- I demoni.
Luoghi:
- Cold Oak, in Sud Dakota, Sud Wyoming.

Top